---

風傳媒
http://www.storm.mg/lifestyle/124701

「中華台北」這詞到底是誰發明的？因為那群人，台灣從此不再是Taiwan

2016年06月01日 17:10

民進黨重新執政，「中華台北」使用與否成為社會關注的焦點。在中國的長期打壓下，台
灣的國際地位處境艱難。在國際政治角力下，台灣的英文官方名稱先從Republic of
China（中華民國）變成Formosa（福爾摩沙）、Taiwan（台灣），後來改為Chinese
Taipei（中華台北）。雖然現在台灣人普遍希望以Taiwan（台灣）做為參加國際組織的官
方稱謂，但當年，國際社會以Formosa或Taiwan做為台灣的官方名稱時，都被國民黨政府
「抗議」。






楊傳廣在1960年羅馬奧運獲得十項全能銀牌的故事，可說是「中華民國」、「福爾摩沙」
、「台灣」與「中華台北」等故事的開端。

1960年羅馬奧運，台灣奧運代表隊的官方名稱是「Formosa」，縮寫代號則是「TWN」（圖
/網路）

China變成Taiwan的奧運模式











1960年羅馬奧運，台灣抗議國際奧會以「Formosa」稱呼中華民國奧運代表隊。（圖
/Wikimedia，想想論壇提供）



因為1968年的奧委會同意台灣以中華民國名義參賽，1972年的慕尼黑奧運，台灣以「


Chinese Taipei （中華台北奧運模式）



1981年3月23日，中華民國奧會同意更名為中華台北奧會（Chinese Taipei Olympic




此後，奧會模式的「中華台北」幾乎成為台灣參加任何國際組織的官方名稱。由於1990年
代以後，台灣人的台灣意識日漸高漲，中國不願意見到台灣以「Taiwan」或國名「


中華台北奧運模式與國際組織




台灣以Chinese Taipei名義加入的國際組織為數眾多，最著名的例子就是1991年的亞太經
合會（Asia-Pacific Economic Cooperation，APEC）。其他例如，亞太農業研究機構聯
盟（Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions）、國際園藝
學會（International Society for Horticultural Science，）、國際穀類暨技術學會
（International Association for Cereal Science and Technology）、亞太種苗協會
（Asia and Pacific Seed Association）、北太平洋鮪類國際科學委員會（
International Scientific Committee for Tuna and Tuna-like Species in the
North Pacific Ocean）、美洲熱帶鮪類委員會（Inter-American Tropical Tuna
Commission）、中西太平洋漁業委員會（Western and Central Pacific Fisheries
Commission）、「亞非農村發展組織」（African-Asian Rural Development
Organization）等等也都是如此。


Taipei。







5.備註:
人家都給你活路了偏不走
好吧,反正 KMT 也朝著滅亡的路上走了..

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.152.227
※ 文章代碼(AID): #1NJk-hBN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464790955.A.2D7.html