※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-10 22:03:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台灣已經把哪些中國用語內化了?
時間 Sun Jul 10 14:20:27 2016
現在有一些用語 跟我小時候的說法似乎不太一樣
像是影片 現在很多新聞主播都改稱視頻
比如網路 有些藝人都直接稱為互聯網了
顯然是受到兩岸文化交流 所受到的薰陶
親 還有哪些字詞已經內化到我們生活之中了呢?
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.67.114
※ 文章代碼(AID): #1NWUajxG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468131629.A.ED0.html
→ : 沒事兒1F 07/10 14:20
噓 : 沒事兒2F 07/10 14:20
→ : 你很二3F 07/10 14:20
推 : 親三小4F 07/10 14:20
推 : 內地5F 07/10 14:20
噓 : 沒事兒6F 07/10 14:20
推 : 洨鮮肉7F 07/10 14:20
推 : 寶寶愛五樓，但寶寶不說8F 07/10 14:21
→ : 看到一堆人估計來估計去就很吐血9F 07/10 14:21
→ : 害呀 這是最氣的10F 07/10 14:21
→ : 不就晚上好嗎...晚安就晚安是在晚上好甚麼 XD11F 07/10 14:21
→ : 國人們刷一波6666666666612F 07/10 14:21
噓 : 那我也是醉了<<<<<<<<<<醉殺小13F 07/10 14:21
推 : 顏值 屁孩\14F 07/10 14:21
推 : 國人們 早上好15F 07/10 14:21
→ : 新聞台綜藝台一堆中國用語16F 07/10 14:22
噓 : 臭支那17F 07/10 14:22
→ : 立馬 立你娘啦18F 07/10 14:22
推 : 視頻、互聯網、XXX也醉了19F 07/10 14:22
推 : 6666666620F 07/10 14:23
推 : 玩遊戲也一堆21F 07/10 14:23
推 : 我暈 剛剛代理又抽風22F 07/10 14:24
推 : 牛逼 傻逼23F 07/10 14:24
推 : 屏幕 內存 代碼24F 07/10 14:24
推 : 顏值 漂亮就漂亮 值什麼?25F 07/10 14:25
推 : 顏值 什麼醉了26F 07/10 14:25
推 : 氛圍27F 07/10 14:25
這個其實台灣本來就有在用吧※ 編輯: purue (36.231.67.114), 07/10/2016 14:26:19
推 : 對岸受我們影響的詞語更多哩28F 07/10 14:26
推 : 台灣應該要立法加入文字獄才對29F 07/10 14:26
推 : 小三30F 07/10 14:26
→ : 好奇對岸受我們影響的詞語有哪些 Joey818有卦嗎31F 07/10 14:27
推 : 哥、爺、靠譜32F 07/10 14:27
推 : 你以為繁體中文是台灣人發明的對吧！33F 07/10 14:27
我不是沒文化的人推 : 這不靠譜啊 給力點行不 打毛線啊 大爺別逗比 我暈34F 07/10 14:27
→ : 雞掰內地沒人用吧！35F 07/10 14:27
※ 編輯: purue (36.231.67.114), 07/10/2016 14:28:04→ : 顏值接近面容、外貌的意思36F 07/10 14:28
推 : 哭暈在廁所37F 07/10 14:28
→ : 只有腦弱的人才會去學那些支那語38F 07/10 14:28
推 : 水平 幾年前大部分講水準的39F 07/10 14:29
推 : 打醬油40F 07/10 14:29
推 : 82年雪碧41F 07/10 14:29
推 : 高端啊 以前都講高級高等42F 07/10 14:30
→ : 視頻 頻幕 黑頻43F 07/10 14:30
推 : 說個笑話 鄉民討厭中國用語44F 07/10 14:30
→ : 抗議民眾=暴民，快要了45F 07/10 14:30
推 : 小屁孩46F 07/10 14:30
推 : 幼兒園47F 07/10 14:30
推 : 中華民國48F 07/10 14:30
→ : 大爺的 這也太牛逼了吧49F 07/10 14:31
噓 : 醉殺小50F 07/10 14:31
推 : 優化 編程 碼農51F 07/10 14:31
推 : 估計 寶寶 是 傻b 來著52F 07/10 14:31
→ : 啊，還有一個漢化，都已經習以為常了53F 07/10 14:33
推 : 最賭爛的就是醉三小的54F 07/10 14:33
→ : 往死裡打 這裡一堆人超愛用55F 07/10 14:34
這應該是周星馳的梗 台灣配音後影響中國推 : 你我講的中文都是56F 07/10 14:34
禁止政問※ 編輯: purue (36.231.67.114), 07/10/2016 14:34:56
推 : 品質—>質量57F 07/10 14:34
推 : 支那豬58F 07/10 14:34
噓 : 素質59F 07/10 14:35
→ : 妹紙60F 07/10 14:35
推 : 網紅61F 07/10 14:36
推 : 寶寶知道，但寶寶不說62F 07/10 14:36
推 : 短片/微電影63F 07/10 14:36
推 : 沒事兒,寶寶沒有中國內語化64F 07/10 14:37
噓 : 超受不了視頻、顏質 = =65F 07/10 14:37
推 : 軟件激活66F 07/10 14:38
推 : 立馬67F 07/10 14:39
→ : 高端 質量 貌似 坑爹68F 07/10 14:41
→ : 一堆...嘴巴反中 然後整天在用中國語 超白69F 07/10 14:41
推 : 妹紙70F 07/10 14:42
噓 : 絕對是早上好 一堆公司４０以上 常跑中國的最愛講 幹71F 07/10 14:43
→ : 耖你的顏值 值你老木72F 07/10 14:43
→ : 還有坑你媽的雞巴爹
→ : 還有坑你媽的雞巴爹
推 : 高富帥啊 有些人用久了都不知道是26用語74F 07/10 14:43
推 : 國人們6起來 這帖特牛75F 07/10 14:44
推 : 新聞台看一下就知道了76F 07/10 14:44
推 : 淡定....一開始我根本不知道這是什麼意思77F 07/10 14:44
推 : 寶寶知道，但寶寶不說XDD78F 07/10 14:45
推 : 質量啊79F 07/10 14:45
推 : 高清，但其實比"高畫質"好講80F 07/10 14:45
推 : 聽到顏值 懶%火都燒起來了81F 07/10 14:46
→ : 冒險肛82F 07/10 14:46
推 : 還有一堆用哥姊自稱的 哥(姊)今天怎樣怎樣 聽了就度濫83F 07/10 14:47
推 : 以上收到張志軍簽名照乙張84F 07/10 14:47
推 : 顏質 小鮮肉 寶寶 其他還好拉85F 07/10 14:47
推 : 早上好，晚上好，聽了火都上來! 早安午安晚安不會講阿!86F 07/10 14:48
→ : 23333333387F 07/10 14:48
推 : 靠譜88F 07/10 14:49
→ : 哥跟姐也是，林北老娘不會講唷~89F 07/10 14:49
推 : 聽得歸藍%火90F 07/10 14:50
推 : 內存，屏幕，寶寶，出台，水平，晚上好，視頻，驅動，代91F 07/10 14:50
推 : 估計 視頻 質量 醉了 給92F 07/10 14:52
推 : 挺好的93F 07/10 14:53
推 : 小三、視頻、肉搜、秀下限、妹子、醉了94F 07/10 14:54
推 : 不好使95F 07/10 14:54
→ : 最近看到台灣人也在說沒什麼卵用了...96F 07/10 14:55
→ : 北車 小鮮肉 小確幸97F 07/10 14:55
→ : 還有什麼的毛線98F 07/10 14:56
推 : 立馬.給力.妳妹.地道.我暈.忽悠.考拉.狗日.估計.氛圍.翔99F 07/10 14:56
→ : 小確幸是日本來的好嗎100F 07/10 14:56
推 : 視頻啊，連新聞都用101F 07/10 14:56
→ : 滿好奇三觀正不正台灣還沒火起來是為何102F 07/10 14:57
推 : 總的來說103F 07/10 14:57
噓 : 曬 寶寶 估計 立馬 顏值 XXX也是醉了 視頻 小鮮肉 給力104F 07/10 15:01
→ : 裝逼醉惹 66666105F 07/10 15:01
推 : 「狂」不是嗎106F 07/10 15:01
推 : 死機、估計、666107F 07/10 15:01
推 : 怎麼沒有人推智能跟優化108F 07/10 15:02
推 : 河蟹109F 07/10 15:02
推 : 樓上諸位國人們真的演示了「怒刷一波66666」110F 07/10 15:03
→ : 智能真的很屌111F 07/10 15:03
→ : 最討厭高光 智障翻譯112F 07/10 15:03
噓 : 服務員113F 07/10 15:04
→ : 咱八卦版眾除了六六六還頗二114F 07/10 15:06
→ : 激活 激光115F 07/10 15:07
推 : 台服 美服 質量..質量勒幹116F 07/10 15:07
推 : 哥117F 07/10 15:08
推 : 寶?118F 07/10 15:08
推 : 某某水平119F 07/10 15:09
→ : 傻B120F 07/10 15:10
推 : 有才.坑爹.親.灑逼.淡定.吸眼球.一個中國.蒙屏.屌炸天.力121F 07/10 15:10
推 : 沒事兒122F 07/10 15:10
推 : 智商上線233333333123F 07/10 15:10
推 : SB CHINA124F 07/10 15:11
推 : 視頻、靠譜、給力、你妹、草泥馬的B125F 07/10 15:11
推 : 你們支那126F 07/10 15:11
推 : 片花啊 幹 我說真的台灣文化被洗腦 藝人要付很大責任127F 07/10 15:11
推 : AKB = 開逼128F 07/10 15:12
→ : 妹子129F 07/10 15:13
→ : 你知道你用的很多漢字詞匯是日本翻譯的嗎？Like經濟130F 07/10 15:13
推 : 擔當三小131F 07/10 15:13
推 : 視頻 回放132F 07/10 15:13
→ dororo1 …
推 : 就低能覺得中文不重要 然後用字遣詞整個被支那化134F 07/10 15:14
推 : 一堆啊 智障新聞媒體還自以為很幽默135F 07/10 15:15
推 : 視頻殺小 連影片不會講嗎？136F 07/10 15:15
→ : 幼兒園137F 07/10 15:15
推 : 估計哪是，明明以前就在用了138F 07/10 15:17
推 : 沒事兒139F 07/10 15:18
推 : 醉你妹 看了就想打人140F 07/10 15:18
噓 : 全部都中國來的，漢人滾啦！141F 07/10 15:18
推 : 中時電子報的影片專區寫 視頻阿142F 07/10 15:18
推 : 立馬 視頻 回放 靠譜 給力 吸眼球143F 07/10 15:19
→ : 23333333144F 07/10 15:20
推 : 無嘴貓，閃電鼠145F 07/10 15:20
推 : 哥 您這屌特肥146F 07/10 15:20
→ dororo1 …
推 : 幹 有個朋友一直說視頻 都不知道要不要糾正他148F 07/10 15:21
噓 : 看我分分鐘噓爆你149F 07/10 15:21
推 : 長澤雅美 = 大媽 指原 = 朕 敦子+陽菜=醬菜151F 07/10 15:23
→ dororo1 …
推 : 妹子153F 07/10 15:25
→ dororo1 …
推 : 估計算是他們常用語 我們比較常用應該是155F 07/10 15:26
推 : 幼兒園…難聽156F 07/10 15:26
推 : 中居-老頭 錦戶-66 深田恭子-肥恭157F 07/10 15:27
→ dororo1 …
推 : 完蛋了被統戰了159F 07/10 15:28
→ dororo1 …
推 : 還行 挺好的161F 07/10 15:29
推 : 範兒~感覺就感覺範你媽!162F 07/10 15:30
推 : 廣瀨鈴-絲絲 有村架純-村花 山田孝之-熊貓163F 07/10 15:30
→ dororo1 …
噓 : 我們天天內化日本用語165F 07/10 15:33
推 : 北川景子 冏子 Daigo 呆狗 綾瀨遙 奶遙…166F 07/10 15:33
→ : 你吃塵吧167F 07/10 15:34
推 : 刷一波魚丸168F 07/10 15:34
→ dororo1 …
推 : 什麼哥 什麼姐 媒體一直轟炸170F 07/10 15:36
→ : 還有大概都改用估計
→ : 還有大概都改用估計
→ dororo1 …
推 : 鮮肉 水平 質量 醉了 醉三小173F 07/10 15:38
推 : 寶寶知道但寶寶不說174F 07/10 15:40
噓 : 我也是醉了《《《幹他媽的醉三小175F 07/10 15:43
噓 : "估計"本來就台灣用語語阿，某樓崩潰喔176F 07/10 15:44
噓 : 米 視頻 插件177F 07/10 15:45
推 : 真的 莫名其妙178F 07/10 15:45
推 : 估計中小學就在講啦179F 07/10 15:46
推 : FB很多人在 哥怎樣 姐怎樣的180F 07/10 15:47
推 : 質量台灣也有在用，用法和支那不同181F 07/10 15:50
推 : CNM182F 07/10 15:52
推 : 秀下限183F 07/10 15:53
推 : 互聯網184F 07/10 15:54
推 : 沒顏值的酸酸哭哭囉185F 07/10 15:54
推 : 狂186F 07/10 15:58
推 : 最討厭看到視頻這兩個字 假掰187F 07/10 16:01
推 : 有人知道互聯網的英文嗎？188F 07/10 16:01
推 : 打鐵189F 07/10 16:01
推 : 講估計 立馬 質量的 要不要先回去重修國文?190F 07/10 16:02
推 : 自稱寶寶啊 寶殺小啦幹191F 07/10 16:03
推 : 親你老木 我看到這個就火192F 07/10 16:03
推 : 6666是啥意思啊？193F 07/10 16:04
推 : 幼兒園是政府改的吧 幼托整合後就統一改稱幼兒園了194F 07/10 16:05
推 : 我聽到立馬這個詞也會無名火上來195F 07/10 16:09
推 : 最受不了的還是 XX哥 OO姊的196F 07/10 16:09
推 : 配方奶 幼兒園 醉了197F 07/10 16:11
推 : 質量臺灣會用啊，理科都會用到198F 07/10 16:12
→ : 估計台灣用法跟大陸用法真的不一樣啊199F 07/10 16:12
→ : F=ma200F 07/10 16:12
推 : 沒事兒201F 07/10 16:12
推 : 水平 一直水平水平的！臺灣叫水準啦！掯！202F 07/10 16:13
推 : 片花也很煩，花絮就花絮好好講不行嗎203F 07/10 16:14
推 : 我司.....看到我司整個火都上來204F 07/10 16:14
推 : 台灣人喜歡用的“超“字：超爽 超屌 超幹 支那也是越205F 07/10 16:16
→ : 來越愛用
→ : 來越愛用
推 : 米飯也很煩，生的叫米，熟的叫飯，很難嗎？207F 07/10 16:16
→ : 還有涼白開也很令人憤怒，白開水就好了啊
→ : 還有涼白開也很令人憤怒，白開水就好了啊
推 : 估計原先用在其他地方的，結果感覺卻變好像了209F 07/10 16:17
→ : 墮胎講成人流也很討厭，還有流產/小產講成滑胎（憤怒210F 07/10 16:18
→ : 中國台北代表隊211F 07/10 16:19
推 : 哥 這個古早時代台灣人就在講了啦212F 07/10 16:19
→ : 台灣的估計是estimate，大陸的估計是probably, estima213F 07/10 16:19
→ : te都用，就很不精準啊，煩
→ : te都用，就很不精準啊，煩
推 : 視頻跟我也是醉了最嚴重215F 07/10 16:20
噓 : 當然是顏值216F 07/10 16:21
推 : 到底要怎麼樣才能停止這麼愚蠢的用語！！！！217F 07/10 16:21
推 : 優化 激活218F 07/10 16:22
推 : 高階→高端 立刻→立馬 高畫質→高清 啟動→激活219F 07/10 16:23
推 : 去聽內地憲講話就知道了220F 07/10 16:23
推 : 高清也是,根本完全入侵了221F 07/10 16:26
推 : 超什麼不是日本來的嗎XDD222F 07/10 16:26
→ : 我司 你司223F 07/10 16:27
推 : 以前說 女生 女孩子 現在是女孩224F 07/10 16:27
推 : 「估計」以前台灣人不會這樣用的225F 07/10 16:28
→ : 現在是說妹子吧 以前都是說美眉啊
→ : 標點符號也是啊 「」也越來越少看到 都是＂＂
→ : 現在是說妹子吧 以前都是說美眉啊
→ : 標點符號也是啊 「」也越來越少看到 都是＂＂
→ : 估計真的聽了就煩, 講的人完全不覺得哪裡不對228F 07/10 16:31
推 : 最討厭小鮮肉229F 07/10 16:33
推 : 【我也是醉了】 這句超煩，是在醉三小啦230F 07/10 16:34
→ : 觀點就觀點、什麼視角....231F 07/10 16:35
推 : 互聯網跟網路一樣嗎...? 我以為互聯網是IoT232F 07/10 16:39
推 : "估計"也是聽到超不爽233F 07/10 16:39
推 : 台灣的估計用法和大陸明明不同，一堆人在混用234F 07/10 16:39
→ : 顏值、小鮮肉這些詞，看到好折磨235F 07/10 16:40
推 : 醉 都醉236F 07/10 16:41
推 : 666237F 07/10 16:42
推 : 給力 立馬238F 07/10 16:42
推 : 估計→大概 屏幕→螢幕 視頻→影片 質量→水準239F 07/10 16:42
噓 : 估計 水平 立馬 質量 我也是信了 沒有之一240F 07/10 16:42
→ : 有些跟風的，日常還故意愛挑大陸用語，其實不大順耳241F 07/10 16:43
→ : 除了網路影響 媒體有意無意用支那用語也是原因之一242F 07/10 16:43
推 : 視訊 網友 目光，現在都變成視頻 網民 眼球 幹難聽死243F 07/10 16:43
→ : 顏值
→ : 顏值
→ : 對用習慣不自知的人來說 已是"內地"用法245F 07/10 16:44
推 : 肯定-->一定246F 07/10 16:47
→ : 起業247F 07/10 16:47
推 : 你去買一本辭典 越厚越好 裡面的全部都是248F 07/10 16:48
推 : 一個中國249F 07/10 16:53
→ : 刷屏 尼馬 奔三 高富帥白富美 海量 關注(=追蹤) 高能 小鮮肉250F 07/10 16:54
→ : 心塞251F 07/10 17:01
推 : 優化、高富帥、默認、刷屏252F 07/10 17:04
噓 : 燻個頭。253F 07/10 17:06
噓 : 起業 一堆老人愛用 起你老木254F 07/10 17:07
推 : 估計到底要怎麼用阿？統計裡面一堆...255F 07/10 17:08
推 : 最討厭哥、姐、立馬256F 07/10 17:15
推 : 台灣用法 估計要配數字 貌似專指長的像 質量是mass257F 07/10 17:22
→ : 之前指正別人 還被翻教育部字典說台灣也有這詞
→ : 拜託看用法好嗎 北七
→ : 之前指正別人 還被翻教育部字典說台灣也有這詞
→ : 拜託看用法好嗎 北七
推 : 我去年買了個錶260F 07/10 17:26
噓 : 醉你妹261F 07/10 17:28
推 : 點評262F 07/10 17:29
→ : 看到靠譜覺得很煩= =靠你媽啦263F 07/10 17:29
推 : 高光啊264F 07/10 17:30
噓 : 666 是在六三小 是要遛狗還是遛貓265F 07/10 17:30
推 : 屏幕(螢幕)、螢屏(螢光幕)、視頻(影片)266F 07/10 17:42
→ : 妹，哥267F 07/10 17:44
噓 : 沒事兒268F 07/10 17:46
推 : 悲劇269F 07/10 17:57
推 : 中國用語的「質量」是相對台灣的「品質」，跟台灣說的270F 07/10 17:59
→ : 質量其實意思不同
→ : 質量其實意思不同
噓 : 一萬打成一瓦的272F 07/10 18:00
推 : 6666666、顏質一堆人在說zz273F 07/10 18:00
推 : 我也是自衛了274F 07/10 18:00
→ : *值275F 07/10 18:00
推 : 中國：高端 vs. 台灣：高階。高清我其實也不行接受.....276F 07/10 18:02
→ la1aco …
→ : 估計、醉了、X哭、顏值278F 07/10 18:11
噓 : 幹最明顯就是LNG那群開台講一堆政治不正確語言，什麼不講279F 07/10 18:11
→ : 台語啦或模仿台語發音當笑點不講政治啦一堆中國用語爽爽
→ : 用大陸國父國歌之類的，聊時事都是一堆新聞意見，教壞一
→ : 堆國中小屁孩 肏
→ : 台語啦或模仿台語發音當笑點不講政治啦一堆中國用語爽爽
→ : 用大陸國父國歌之類的，聊時事都是一堆新聞意見，教壞一
→ : 堆國中小屁孩 肏
推 : 計程車 出租車283F 07/10 18:17
推 : 從新聞開始喜歡什麼哥什麼姐就很度爛284F 07/10 18:17
推 : 立馬、視頻285F 07/10 18:18
推 : 立馬286F 07/10 18:21
推 : 狂287F 07/10 18:22
噓 : 立馬288F 07/10 18:25
→ : 立馬個 b
→ : 立馬個 b
推 : 立馬290F 07/10 18:28
推 : 估計不是吧291F 07/10 18:30
→ : 碰瓷 寶寶292F 07/10 18:32
推 : 寶寶冠名贊助~293F 07/10 18:35
推 : 不要在講立馬了 自己中文程度差就推給中國也太廢了吧294F 07/10 18:39
→ : 順便推質量 是在mass三小
→ : 順便推質量 是在mass三小
噓 : 親三小296F 07/10 19:02
噓 : 誰跟你視頻297F 07/10 19:11
推 : 竟然都沒人推一次性這種爛詞298F 07/10 19:21
推 : 盤點299F 07/10 19:22
→ : 動車、充電寶300F 07/10 19:46
推 : 一堆愛台灣的崩潰惹ㄦ，真沒度量在意這種小事，科科301F 07/10 19:50
推 : 閨密 幹302F 07/10 19:51
噓 : 看年代吧！中共49年獨立後 自行發展文化路線303F 07/10 20:00
推 : 估計，用來經濟學的詞代替可能也許或許似乎等量詞304F 07/10 20:00
推 : 寶寶305F 07/10 20:03
→ : 所以說常把估計掛在口上代替量詞，是國小老師的錯306F 07/10 20:13
推 : 靠譜 激活 牛逼 檔次 智能 祖國307F 07/10 20:15
推 : 屌ㄙ308F 07/10 20:18
→ : 小三309F 07/10 20:27
推 : pu310F 07/10 20:54
→ : 立馬311F 07/10 20:56
→ : 或
→ : 高端
→ : 或
→ : 高端
噓 : 中國各省都有自己習慣的用語啊 台灣省也只是其中之一314F 07/10 20:59
推 : 就怪蔣中正 好好的中國人民還在水深火熱之中就這樣走315F 07/10 21:31
→ : 了，說好的大業呢
→ : 了，說好的大業呢
→ : x317F 07/10 21:57
--
(￣︶￣)ｂ rickey1270 說讚！
2樓 時間: 2016-07-10 16:13:58 (台灣)
→
(編輯過) TW
我也是醉了< 這句真的很低能 還有立馬 網美 顏值 高清 視頻 吃貨... 蠻多口口聲聲稱自己是台灣人 結果滿嘴都是支那用語
14樓 時間: 2016-07-11 00:18:43 (台灣)
→
07-11 00:18 TW
立馬、靠譜、給力、肯定、驚呆、妹子、淡定、質量、XX哥、XX姊、大叔、大嬸、哥、牛逼、高端、高清、視屏、智能(手機)、閨密、爺、小三、小王、一次性、估計、高帥富、刷存在感、關注、海選、激活、說三道四、優化、程序、幼兒園、編程...這些都是令人感到無比厭惡無比落後感的用詞，很多都是記者的貢獻 !!
17樓 時間: 2016-07-11 23:06:04 (台灣)
→
07-11 23:06 TW
有一個默默被人引用，以前會有一些類似影片製作過程花絮剪到節目後撥出，中國稱為'彩蛋'。應該在娛樂圈慢慢廣泛採用。
18樓 時間: 2016-07-11 23:27:52 (台灣)
→
07-11 23:27 TW
我覺得有的還好吧？看pigcatty和不少人都提到「立馬」，但立馬好像只是立刻馬上縮在一起講吧？有一些也是台灣本來就有或者正常的詞彙，不懂有些為什麼要提出來，程序、質量、關注、高端、說三道四這些不都是字典裡都有的嗎？感覺有不少都太偏頗了，更別說台灣確實目前主要用語就是中文，只是中國那邊趨向於簡體字，台灣繼續保持正體字這樣。有很多其實還是兩邊都通用的詞啊？
21樓 時間: 2016-07-12 00:00:25 (台灣)
→
07-12 00:00 TW
不開餐廳也賣套餐，沒有性交易也有性價格比，聯絡變成聯繫，...土法中文用語。
22樓 時間: 2016-07-12 00:03:55 (台灣)
→
07-12 00:03 TW
過去我們使用的新名詞大多源自日文用法，kmt馬自己就開始出台，由官方帶頭開始使用共產中文。
26樓 時間: 2016-07-12 05:01:02 (台灣)
→
07-12 05:01 TW
交流一定會相互影響, 要吸收也要選文雅的用詞, 一些沒水準的記者特別愛用對岸粗鄙的用語
35樓 時間: 2016-07-12 14:07:09 (澳門)
→
07-12 14:07 MO
其實很多用詞是港澳用語，並非大陸用語，甚至是香港傳到大陸 當年香港電影在亞洲地區影響力很大，甚至韓國也有不少FANS 樓上見有人說的︰ 淡定，港澳地區一直就有「淡淡定，有錢剩(發粵語(淨)音」的說話 XX哥、XX姐，也是香港電影常用的 智能，亦時港澳台也用的，大陸用智慧型<-- 估計，就是猜想，一直都在用 他還提到不少我們一直有在用的詞，不過平時比較少說，就不舉例了
回列表(←)
分享