顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-22 10:29:03
看板 Gossiping
作者 MRsoso (朔朔)
標題 Re: [問卦] 讓子彈飛有多神
時間 Thu Jun 22 03:38:57 2017


有雷噢

※ 引述《Beanoodle (津崎似超人平匡先生)》之銘言:
: 大家安安
: 乳題阿
: 剛剛MOD又再播讓子彈飛惹痾
: 細細品味
: 真的每一句台詞都很令人玩味兒阿
: 這編劇真的厲害
: 讓人見識到中國人講話的藝術,話中有話
: 是說當初中國沒禁播是不是很奇怪啊
: 有沒有讓子彈飛有多神的八卦?

神就神在沒禁播,
跟那個完全摸不著頭緒的片名。

成就了這部電影在上映六年多後,
還可以不斷的被拿來出來討論,
被我拿來發廢文。

電影把故事的時間點設定在民國八年,推西元年就是1919。
張麻子電影後半段有個向湯師爺坦白的鏡頭向說他原本叫張牧之,
追隨蔡鍔,打瀘州會戰失利,落草為寇,成為"張麻子"。

瀘州會戰我也不知道幹嘛的,但是一查發現,是1916年。
https://zh.wikipedia.org/wiki/瀘州戰鬥
瀘州戰鬥 - 维基百科,自由的百科全书 瀘州戰鬥發生於1916年的護國戰爭,也是於中國袁世凱稱帝執政之中華帝國時期,地點則是在四川瀘州一帶,戰線綿延數百公里。2月3日於敘州戰鬥取得四川部分重要據點的護國軍,再挺進攻擊瀘州,經過數度攻防,袁世凱所屬李炳旅取得勝利。 ...
 

可是在黃四郎家中鴻門宴的鏡頭,
黃四郎說,他20年前與張麻子有過一面之緣。
1919-20不是1916,那時還在清朝末年,
張牧之還是個追隨蔡鍔,是個搞革命,或是跟革命有關的一個人,
他那時候還不叫張麻子。

鴻門宴剛開始,
黃四郎拿短刀給張牧之,
說若他是兇手就切腹自殺,
請張牧之代為介錯。
而張牧之則說他聽說切腹用短刀,介錯用長刀。
切腹、介錯是日本的自殺儀式,
就算知道切腹,中國人應該也會講"砍頭",而非"介錯"。

後面黃四郎說與張麻子在20年前有過一面之緣,
可以理解成黃四郎早知道他是誰,
故意拿錯刀想試探他。
若說這段過於腦補,
也可以理解成他們兩人的背景相似,
都熟悉日本文化。

在鴻門宴有個一小段的搞笑戲碼,
黃四郎給姑娘取黛玉晴雯子這"東洋名子",
只有湯師爺問怎麼只有一個姑娘,
是張牧之先說該不會她就叫黛玉晴雯吧。
代表張牧之去過日本,黃四郎也是,
黃四郎與張牧之都熟悉日本文化。

而黃四郎擁有的珍藏版地雷在南國只有兩顆,一顆在辛亥革命爆了。
也暗示黃四郎與張牧之一樣,都是與革命有關的人物。

只是同為革命,
黃四郎一定因為革命而成就他的霸業,或是本來就有霸業,因為革命而更上一層樓。
而張牧之在革命裡則是為了理想而奮鬥的人。

所以張牧之是個悲情角色,
他與湯師爺的坦白裡,
控訴人們不願意相信,一個土匪的名子叫牧之,
人們更願意相信叫麻子,
人們特別願意相信他的臉上應該長著他媽麻子。

張牧之這角色,象徵的是那些存在於社會中的一些有著高道德標準的人,
不管是知識份子也好軍人或一般平民百姓也罷,
是願意抵抗惡劣政權,堅持自己價值觀的人。
所以,對有些人來說,他是張牧之,
對有些人來說,他是張麻子。

他是土匪,可他在裡面沒有打劫過一個平民,
他只對政權跟不義人士下手,
就連開頭劫火車劫湯師爺也是,
張麻子在這邊摧毀這台前面有一群白馬拖著韁繩的火車,
除了打劫,
也是因為張麻子與馬列主義是對立的。

黃四郎,象徵的是一個奴役人民的政權。
把鵝城的百姓當豬仔賣到美國去修鐵路,
奴役百姓,讓他們每個瘦得像竹竿,
甚至連上衣都買不起。
鵝城,就是中國,
黃四郎,就是中國現在進行式的掌權者─共產黨。
所以張牧之對黃四郎說沒有你,對我很重要。

馬邦德(湯師爺),
象徵的其實是除了願意堅持的牧之(麻子)、
手握實權的黃四郎以外,
以外的其他所有人民,
儘管人民很多時候願意認同牧之的所作所為,
但為了利益、為了自保,
人民也跟黃四郎買保險。

所以張牧之向湯師爺坦白之後,
不想聽湯師爺的故事,
之所以不想聽,除了他是騙子,
也因為湯師爺那句聽到張牧之說人們寧可相信他叫麻子的時候的那句
這人可真夠操蛋的。
因為對張牧之來說,
操蛋的就是湯師爺。

我的理解是
這部電影就是問觀眾,
反正你不是黃四郎,如果你也不是張牧之,
那你要做馬邦德,還是滿口謊言的湯師爺?

三種角色,正是今日中國的寫照。
所以稅被抽了90年抽到2010年。(中國上映時間2010年)

就像鴻門宴時張麻子與黃四郎的對話。
彼時彼刻,恰如此時此刻。

別說中國,我相信拿來對照台灣也能通,
只是不是共產黨,
然後台灣雖然也有台灣糟糕的地方,
但跟中國比,至少在台灣,
國內政治對張牧之、
對馬邦德這些角色來說沒有那麼思想封閉的環境就是了。
(這也是姜文這個中國人了不起的地方,值得敬佩。)

所以,這個跟電影故事毫無關聯的片名,讓子彈飛
張麻子在片裡的台詞讓子彈飛一會兒


從奇怪片名,變成了經典名句。

可以是一句嘲諷中國政權的話,
因為等你中共知道要禁播的時候,
已經下檔了。
子彈已經飛過去了。

也可以是一句疑問句,

飛去哪?飛給誰?

飛多久?能飛多久?


我不細數太多,
裡面還有其他的鏡頭、佈景、道具、故事情節、台詞,
都可以從中找到暗示、嘲諷,
大家可以去細細體會。

--
而且六子死也是向六四致敬,
那個大大的六,暗示意味濃厚。

當然,你可以噓我腦補啦!ㄏㄏ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.149.36
※ 文章代碼(AID): #1PIijKwK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498073940.A.E94.html
nexus9: 幹。雷三小1F 06/22 03:39
ywdec30: 讓五樓的洨飛更神2F 06/22 03:39
abx310492: 蓋3F 06/22 03:39
a000000000: guy4F 06/22 03:39
blue8d83n: 耶5F 06/22 03:39
Dinenger: 三舅,這事能跟別人說嗎?6F 06/22 03:40
[圖]
 
※ 編輯: MRsoso (180.176.149.36), 06/22/2017 03:44:26
lien: 我才是馬邦德8F 06/22 03:43
leoamyp4: 覺得你寫得非常好 厲害 都自己想的嗎?9F 06/22 03:43
慚愧!不是噢!
像火車那段的馬列主義,
還有一個我文章沒有提到,
但是你會在電影裡看到的一面旗子"鐵血十八星旗",
都是看了別人的影評才了解的。
也是因為了解了重看,才有這些心得的。
a34567: 正在飛 飛到哪飛多久 就看中國百姓了10F 06/22 03:44
event1408472: 好酷11F 06/22 03:44
[圖]
 
MRsoso: 不全是自己想的噢!馬列主義是看了其他人的影評才懂13F 06/22 03:45
Dinenger: 我有民女gif,可4好像有露點不能貼貼14F 06/22 03:45
ilyj2012 
ilyj2012: 完全是根據自己心中意識形態進行的超級大腦補。15F 06/22 03:45
ilyj2012: 居然把馬車比喻成馬列主義,我也是醉了
jyj2425: 你知道google 有一大堆的影評可以看嗎!17F 06/22 03:46
ilyj2012 
ilyj2012: 還有明明諷刺的是民國,卻被腦補成諷刺當下。18F 06/22 03:47
chivalry70: 腦補補的順也是評論,共產黨接受不了批評哈哈19F 06/22 03:47
[圖]
 
chivalry70: 嗚呼哀哉共產黨21F 06/22 03:47
tomato5566: 讓子彈系?22F 06/22 03:48
Bastain: 喔喔23F 06/22 03:48
event1408472: 推文有共匪支那賤畜?9.2?24F 06/22 03:48
[圖]
 
event1408472: 幹 真的欸 五毛出現啦26F 06/22 03:49
event1408472: 好可怕
Dinenger: 你先寄信我,我再回傳你28F 06/22 03:50
shadowdio: 這明明是我29F 06/22 03:53
TWidpd: 馬拉著一列火車30F 06/22 03:55
Merkle: 我說這就不是你!!31F 06/22 03:55
kappa82304a: 認真覺得寫得很棒 我都沒想到那麼多就只是看過QQ32F 06/22 03:56
我第一次看這部電影的時候也是這樣阿!
是因為看了別人影評裡的一些資料佐證跟解釋一些情節的內涵,
重看第二次才有新發現。

有些電影則是隨著年紀增長、經歷變多,才會了解這部電影想要說什麼。
(也有可能電影無心,觀眾有意。)

拿周星馳的電影來說,
唐伯虎點秋香小時候看就覺得是部單純的搞笑電影,
長大看才發現他的內涵是幾間公司的故事,
更對職場文化有著惡狠狠的嘲諷、揶揄。

SenPaiCHAN: 棒棒棒33F 06/22 03:57
abc3268: 聽起來好神啊34F 06/22 04:02
XDDDpupu5566: 操蛋啥意思?您給解釋解釋35F 06/22 04:08
elec1141: 強36F 06/22 04:12
GonVolcano: 不錯,還有六爺四了37F 06/22 07:01
scotch77642: 這真是驚喜啊38F 06/22 07:06
CSMUck: 腦補系? 這片我看過幾百次了 誰有我神!39F 06/22 07:15
Neil0503: 這篇透!透!讓他透!40F 06/22 07:17
cyc3522: 這真的是很細緻很深的片啊,又有多少人知道黃四郎沒死41F 06/22 07:20
beanartist: 諷刺民國跟諷刺共產黨,差別有很大嗎?一路貨色。42F 06/22 07:20
beanartist: 而且,就是諷刺你共產黨。
uniski: 推44F 06/22 07:26
NTPUpigeyes: 說真的,我一直看不懂這部在影射什麼..感謝解釋45F 06/22 07:27
RishYang: 這篇讓子彈繼續飛46F 06/22 07:27
hirdaramani: 這種東西網路上大概八萬人寫過47F 06/22 07:27
只希望在你眼中,我也能有這榮幸,成為這八萬人之一。
yayahong: 推48F 06/22 07:30
planA: 認真給推49F 06/22 07:31
chivalry70: 就寫不出來閉嘴乖乖看,哈哈悲憤哈哈50F 06/22 07:34
Delisaac: 從這部片當初沒被禁就顯示中國的官也是一堆腦殘啊,也51F 06/22 07:37
Delisaac: 難怪啦,最高領導都是草包了
cincia: 各種腦補53F 06/22 07:37
※ 編輯: MRsoso (180.176.149.36), 06/22/2017 07:49:13
weareworld: 六弟就是學生阿 被污衊是代表六四未平反54F 06/22 07:39
!!!!!!!!!!!!!!!!!
對耶!!!!!!!!!!
我沒想到。
ballkid: 黃老爺不是外人55F 06/22 07:43
piggywoody: 如果只有一兩點還可以說是腦補,整部都說得同就是影射56F 06/22 07:45
piggywoody: 了
firefight: 寫得很好,只是中國人說不得,玻璃心58F 06/22 07:50
brian1219: 推59F 06/22 07:54
muerta18: 推!60F 06/22 08:02
joooon: 寫的是不錯 推61F 06/22 08:09
tiara: 你更神62F 06/22 08:19
s9911704: 推63F 06/22 08:23
ineedpeepee: 推個64F 06/22 08:28
swim5352: 水65F 06/22 08:30
MattOwl: 有趣66F 06/22 08:30
whitehow: XD67F 06/22 08:32
schopan: 讓子彈飛一會兒  有些事情需要時間醞釀68F 06/22 08:35
cryfiend: 有趣在於把國共兩個政權的特徵都消遣了一番69F 06/22 08:40
cryfiend: 只是黃四郎給我的感覺比較像國民黨
wowowsakura: 推71F 06/22 08:45
sk3s: 推72F 06/22 08:50
[圖]
 
CalvinS: 推74F 06/22 08:57
Zeroyeu: 太多太多 推分析75F 06/22 08:59
LOVEMS: 連五毛都出來噓 給推76F 06/22 09:01
wes32670h6: 與其說黃四郎代表共產或民國 不如說他代表著中國一直77F 06/22 09:02
wes32670h6: 以來壓榨人民的得利者
也可以這麼說,
簡單講就是獨裁者/反抗者/其他人民的架構。
cwind07: 不是國民黨 因為國民黨已經敗了 不需去打倒 要引射是掛社79F 06/22 09:03
cwind07: 會主義理想卻是獨裁貪污底的共產黨主政者
wes32670h6: 影片裡黃四郎說張麻子把劉都統的煙土劫走 其實根本是81F 06/22 09:04
wes32670h6: 黃四郎假扮麻匪劫貨倒賣
WindSucker: 師爺 翻譯了83F 06/22 09:05
LOVEMS:  ilyj2012就是五毛呀 他當然要先說諷刺國民黨84F 06/22 09:08
※ 編輯: MRsoso (180.176.149.36), 06/22/2017 09:13:03
cheniuan: 這部電影真的很多引人深思的部分85F 06/22 09:13
umano: 以建民國 以進大同86F 06/22 09:13
姜文的王朝永远不会到来.《让子弹飞》的一些暗线,隐喻,野心和吹捧。(让子弹飞)影评 姜文的王朝永远不会到来.《让子弹飞》的一些暗线,隐喻,野心和吹捧。 ...

 
onthesea: 這篇說電影其實在諷刺電影界88F 06/22 09:14
CALLING: 操蛋那句我記得是湯師爺說的89F 06/22 09:19
dear0106: 說個笑話:臺灣票房97萬臺幣90F 06/22 09:30
faye8626: 看台灣票房不準好嗎?  上映的時候,已經一堆人看過推神91F 06/22 09:39
faye8626: 至於怎麼看到的,很可怕,不要問
LordOfCS: 支那賤畜就是被共匪洗腦到共匪拉的屎都可以吃了93F 06/22 09:45
howard840531: U文 ☺94F 06/22 09:54
JameC: 誰給翻譯翻譯95F 06/22 09:58
cheinshin: 好文96F 06/22 10:03
StuLeo: 版上其他五毛來評論看看,有何心得~97F 06/22 10:10
jeff12280: 好文推98F 06/22 10:13
chopssin: 推99F 06/22 10:13
Argos: 六爺死了 六死 六四.....100F 06/22 10:14

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 15 目前人氣: 0 累積人氣: 14764 
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot whatla
作者 MRsoso 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
lecheck 轉錄至看板 whatla (使用連結) 時間:2017-06-22 10:05:10
1樓 時間: 2017-06-22 13:30:06 (日本)
  06-22 13:30 JP
···
可是現實是人家已經在不斷發展到成為全國第二了,換個問題如果用台灣的民主中國可以走到今天嗎?恐怕到現在還在吵要不要改革開放吧
2樓 時間: 2017-06-22 14:18:31 (台灣)
+5 06-22 14:18 TW
樓上
歷史講如果?
要講如果13億中國人的精英會比共產黨少嗎 民主化後說不定精英出頭反而更好呢?
還是說你捧中國共產黨捧到13億人只有共產黨能出人才?
再說了 改革開放就是實在的打共產黨的臉 如果共產黨始終如一是共產黨根本不可能改革更別說走到被你羨慕成這樣的程度
因為背棄共產黨所以得利 結果能被你捧成只有共產黨才能得利
也難怪中共還要嘴個中國風格的社會主義這種鬼話來耍你這種人
3樓 時間: 2017-06-22 20:52:46 (台灣)
  06-22 20:52 TW
原PO解析精闢,但是不是有點藍色窗簾?
4樓 時間: 2017-06-23 15:40:20 (日本)
  06-23 15:40 JP
···
不是共黨或精英好,是體制問題,就像劃深圳一個地區當經濟特區這種政策,要是在台灣可能吵到現在都沒完,感覺是因為起點低所以可以放開手腳做,要是起點高的話,隨便一項政策就要牽扯一大堆人的利益了
5樓 時間: 2017-06-23 18:02:34 (美國)
  06-23 18:02 US
···
扯蛋,如果是民主体制,还需要吵要不要开放???谁敢闭关锁国试一下,极权或许处理问题的行动比较快,但贪污的行动更快,另外注明一点,政府效率拖沓的是台湾政府,而不是民主体制,如果你认为社会主义很好,祝福你社会主义轮回
6樓 時間: 2017-06-23 19:31:01 (台灣)
+2 06-23 19:31 TW
這部片就是滿滿的藍色窗簾才會成為神作啊ww
7樓 時間: 2017-06-23 20:15:26 (台灣)
+1 06-23 20:15 TW
台灣只能拍出滿滿的髒話片 ~ 號稱本土 ..很少能有看見台灣的優質電影
8樓 時間: 2017-06-23 21:15:51 (台灣)
  06-23 21:15 TW
9樓 時間: 2017-06-23 23:10:28 (台灣)
  06-23 23:10 TW
能藉由電影傳播意念的才說的上是好電影。
其他一些狗屁笑料堆起來的商業片也好意思說自己是啥藝術。。。。
10樓 時間: 2017-06-24 02:06:44 (台灣)
  06-24 02:06 TW
我覺得2003年 中國拍的"走向共和"也很不錯,台灣翻譯是"滿清末代王朝",如果覺得很花時間  可以看木魚水心的介紹。
11樓 時間: 2017-06-25 01:27:00 (台灣)
  06-25 01:27 TW
神作無誤
12樓 時間: 2017-06-26 11:15:18 (日本)
  06-26 11:15 JP
···
不是說哪是主義的好不好沒意義,我不大懂中國的制度,可是台灣當選後你沒作為被罵,想有作為又有一堆人扯你後腿,做不好更被罵,可是想進一步哪有那麼簡單,要和世界上其它國家爭奪利益也不是我們能做主的,最多只能在旁邊擦擦,而且世界上沒有哪個領導人做到整個國家的人都滿意的吧
guest 轉錄至看板 whatla (使用連結) 時間:2017-06-28 16:34:34
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇