顯示廣告
隱藏 ✕
apZp
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-13 14:47:44
看板 Gossiping
作者
標題
 Re: [新聞] 台商示警蔡英文:台商倒一半 台灣經濟會

時間 Sat Jan 13 00:43:38 2018



: 台灣經濟會變怎樣?
: 這不是針對台商,但中國有1千4百萬家企業,台灣4萬家,大家一起倒,我們倒完了,

: 們還在。所以台商再不升級會完蛋!可是台灣從三十年前到現在,環境都太舒服了,大

: 不太改變,台商沒有改變的基因,全都是不行就搬,從來不去想,不行了,那要怎麼辦

: 環保政策出來,大家會被逼著升級沒錯,但關掉的應該更多。因為,以前沒投資環保設

: 的,現在要投資,全都是現金支出,加上稅務壓力、工資上漲,各種問題五雷轟頂
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180112001816-260410
台商示警蔡英文:台商倒一半 台灣經濟會怎樣 - 中時電子報
[圖]
回顧過去台商西進中國三十年歷程,就像大浪淘沙;上個十年,工資上漲,台商逃亡;又一個十年,環保意識抬頭,成本持續上加,台商再度面臨一次生死存亡的關卡,要逃、要撤?還是要留?十年一淘,還是一逃?一個在中國打拚二十多年的台商說,就像2014年中榮金屬發生粉塵爆炸事件,事後昆山整肅所有粉塵相關企業,現在,昆 ...

 
: 5.備註:


這篇我看了好久才看得懂

不然我實在想不透

跑去中國大陸賺人民幣賺得很爽

現在被中共搞到為什麼要發這篇新聞靠北

沒搞錯的話

大意是

林北在中國賺了20年人民幣

不繳稅給台灣 過很爽 就是出走的那一批

幹,該死的中共爛政府現在一句環保就要我們買新的設備來做環保

幹,林北在大陸不想做功德啦 不想出這個錢啦

都怪台灣爛政府沒有產業升級

害林北來賺人民幣也沒辦法產業轉型啦(???)

老子沒地方可以出走了啦

蔡婊你快去舔舔習大大啦

請他寬寬容

給台商多點空間啦

什麼?你說這波連大陸本土企業都掃到?應該沒辦法?

幹,妳她媽不會多舔幾下喔,看要邊舔邊喊兩岸一家親或92共識都可以啦

幹,林北要賺人民幣啦,林北不想投資啦,林北會倒閉啦!

幹,不然台灣政府快拿錢出來啦!

不然林北倒閉,台灣經濟也會很慘啦,幹,快一點啦!!




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.184.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515775420.A.AEE.html
eleta: 翻得很好,給你95分1F 01/13 00:44
q77777892: 翻譯系?!2F 01/13 00:44
watashiD: 現在還在中時工作的寫出來文章都很糟3F 01/13 00:45
layu19920414: 舔共不流行了 五樓都舔肛4F 01/13 00:45
ymuit: 幫原PO結論是 要錢!!!5F 01/13 00:45
shippai: 不過 我想那間報社老闆的公司還不會倒...6F 01/13 00:46
baseguard: 幾霸婚7F 01/13 00:46
ymuit: 四樓還是回家舔自己的吧...8F 01/13 00:46
bighorse0: 中文系很重要,現在有的新聞不翻譯看不懂9F 01/13 00:47
k44754:  https://i.imgur.com/hQW8phZ.jpg10F 01/13 00:49
[圖]
 
mattaus: 根本是台商肚子裡的蛔蟲 XD11F 01/13 00:52
EdisonAT: 給推?12F 01/13 00:52
zombieguy: 完全正確13F 01/13 00:53
hita999: 好專業14F 01/13 00:54
soria: 應該是這樣:“林北不想換設備轉型啦 你咬我啊”15F 01/13 00:54
pex2004: 看你的翻譯我懂了16F 01/13 00:55
lostguy: 文組的價值就是把這些慣老闆的話翻譯成大家都聽得懂17F 01/13 00:55
silentence: 太囉嗦了  "蔡英文不承認92共識  經濟天搖地動"18F 01/13 00:57
ffdreamer: 笑死19F 01/13 00:57
icepet0015: 原來如此,感謝師爺翻譯20F 01/13 00:58
Arbin: 確實是如此21F 01/13 00:58
kslxd: 好 明天來上八小時的班22F 01/13 01:00
mattaus: 這種天氣,26三大都市AQl還見紅,蠻可笑的23F 01/13 01:01
happydo: 這些台商挖台灣的錢去國外增加就業機會,發展當地,對台24F 01/13 01:02
billykin: 推25F 01/13 01:03
happydo: 灣有哪些幫助呢? 錢回來台炒房?26F 01/13 01:03
h2901911: 太神啦!!!!!!!!!!!!!!27F 01/13 01:03
jaeomes: 感謝翻譯28F 01/13 01:05
luckyalbert: 你翻譯正確29F 01/13 01:05
richard42: 賺人民幣 又沒繳稅給台灣 到底對台灣經濟有屁幫助30F 01/13 01:05
richard42: 台灣老闆吃像嘴臉真的是全世界最難看的
yannjiunlin: 翻譯大師~屌打骨哥32F 01/13 01:07
Tevye: 看懂惹,感謝翻譯33F 01/13 01:07
Areso: 推34F 01/13 01:07
nanozako: 滿分35F 01/13 01:11
mazyota: 精闢36F 01/13 01:11
colinfeng: 舔支就不要回來了37F 01/13 01:16
avans: 推38F 01/13 01:17
nineuniverse: 翻譯系是你39F 01/13 01:18
schooldance: 感謝,總算看懂了40F 01/13 01:20
rayonwu: 有笑有推41F 01/13 01:26
LaHu: 超過一百分42F 01/13 01:27
Mikudance0: 淺顯易懂43F 01/13 01:30
luckymore: 感謝你 不然那篇小學生文真的難懂~44F 01/13 01:30
QQmmmmmm: 翻譯100分45F 01/13 01:37
bw212: 你是不是吃了誠實豆沙包XD 有點腦袋的的都看得出來那些只會46F 01/13 01:42
bw212: 追著廉價勞力+跟政府伸手四處遊牧的企業 本來就是這麼幹
bw212: 現在還可以去東南亞那些百廢待舉的地方再複製一次 之後呢
shadowmirror: 給你100分49F 01/13 01:44
bw212: 東南亞起飛是遲早的事 我看他們之後除了非洲還能去哪XD50F 01/13 01:45
oooo83415: 推51F 01/13 01:45
arch20161219: 被看破手腳 小心對方森7752F 01/13 01:50
tomes106: 不然饒了一大圈誰知道他在將三小53F 01/13 01:58
CJhang: xDD54F 01/13 02:08
Pegasus170: 靠翻譯終於看懂了^_^!55F 01/13 02:09
netion: 翻成白話確實是這樣56F 01/13 02:10
antivenom: 垃圾台商57F 01/13 02:11
moocow: 正解58F 01/13 02:17
nedetdo: 謝謝翻譯59F 01/13 02:17
salvador1988: 翻譯100分!60F 01/13 02:18
alex9708hero: 翻譯正確61F 01/13 02:18
cosmite: 幾霸婚62F 01/13 02:19
littlelinsyu: 無良企業家被中共坑殺剛好,爽!63F 01/13 02:22
gunfighter: 翻譯正確64F 01/13 02:22
kk911: 哈哈哈65F 01/13 02:29
notneme159: 翻譯的很完整66F 01/13 02:30
StarCat76: 擠霸昏67F 01/13 02:31
fk47826: 翻譯正確68F 01/13 02:44
wulaw5566: 翻譯正確69F 01/13 02:46
panhoho: 哈70F 01/13 02:46
bakaka: 哈哈~這些台商就不一邊被支那政府捅著,一邊罵蔡政府:都妳71F 01/13 02:48
bakaka: 不跪下來幫他舔啦
p1227426: 內行73F 01/13 03:00
Allenguy: 賴清德幫台商準備好「低成本勞基法」「環評鬆綁」回來吧74F 01/13 03:21
LeoJhou: 幹看過大大的翻譯,才發覺小弟是文盲,請受小弟一拜75F 01/13 03:43
littlejiali: 不推不行 千錯萬錯都是別人的錯ㄏㄏ76F 01/13 04:01
eeveelugia2: 這些垃圾倒光最好77F 01/13 04:29
jet22662266: XS78F 01/13 04:33
MasCat: 慣老闆不意外79F 01/13 04:38
u831208: 說得太好了,根本性病蔣公信徒心聲…80F 01/13 04:53
kar3831055: 哈哈81F 01/13 05:14
weilswf: 翻譯正確82F 01/13 05:41
holydevil:83F 01/13 05:48
polestar0505: XDD84F 01/13 05:48
raven44: 你的翻譯好強85F 01/13 06:38
pcizj: 我看懂了,有沒有白話文翻譯的八卦86F 01/13 06:48
leon1309: 翻得真好87F 01/13 06:59
wu1647: 淦,資進黨死全家啦88F 01/13 07:06
jingo: 專業89F 01/13 07:09
cerberi: 推90F 01/13 07:10
boss0830: 不繳稅就算了還用台灣健保用爽爽91F 01/13 07:15
limite12: 翻譯太專業了92F 01/13 07:37
wuj: 專業翻譯93F 01/13 07:45
vm03vm03: 中肯94F 01/13 08:10
greenatw66: 哈哈 推真話95F 01/13 08:23
cww7911: 中肯推96F 01/13 08:24
openbook: 推97F 01/13 08:25
SmallWu36: XD98F 01/13 08:30
ducke: 是,我懂了99F 01/13 08:30
facefear: push100F 01/13 08:34
Forthelife: 正解101F 01/13 08:43
asole: 內心顯露無遺102F 01/13 08:48
wu1647: 垃圾資進黨,沒台獨真獨裁103F 01/13 08:49
akumo: 滾104F 01/13 09:05
vykxtoz: 這個翻譯我給100分105F 01/13 09:06
yukinoba: 100分106F 01/13 09:15
cookie1115: 推翻譯107F 01/13 09:17
tieferozean: 推 翻譯100分108F 01/13 09:17
Picton: 精準109F 01/13 09:18
GlinX: GJ110F 01/13 09:21
dufflin: 內行111F 01/13 09:23
gametv: 專業翻譯112F 01/13 09:33
winterjoker: 就給你87分,不能再高了113F 01/13 09:34
budiao: 自己舔阿 嫩114F 01/13 09:35
lovemy: 非常直白 100分115F 01/13 09:39
huijun: 感謝翻譯116F 01/13 09:52
codehard: 給你100分117F 01/13 09:53
ginsengwolf: 翻譯不錯118F 01/13 10:00
YH1927: 關台灣政府什麼事?莫名其妙119F 01/13 10:09
lin821: 我好像懂了120F 01/13 10:10
chikorita: 推淺顯易懂的翻譯121F 01/13 10:17
tomap41017: 推翻譯122F 01/13 10:19
octopus4406: XDDD123F 01/13 10:19
selfhu: 推,不少台商其實是台瘤124F 01/13 10:19
jerrylin: 我還是想不通台商死光了對我會有什麼影響125F 01/13 10:20
iwkya: 沒競爭力126F 01/13 10:28
smelly: 專業文127F 01/13 10:29
scum5566: 這篇譯文一百分128F 01/13 10:31
onejet: 你應該去唸翻譯研究所129F 01/13 10:31
RAY1203: 翻譯大師130F 01/13 10:31
Lumos: 推哈哈哈哈哈131F 01/13 10:31
Yginger1: 淺顯易懂132F 01/13 10:33
fifi0828: 嗯看懂了XD133F 01/13 10:33
Dodoro: ㄏ134F 01/13 10:34
zenuo: 推 白癡台商135F 01/13 10:36
willy90597: 錢我賺,妞我爽,若出事,你去坦136F 01/13 10:37
gkwangy: 笑死了137F 01/13 10:40
WindSucker: 4138F 01/13 10:42
luckid: 專業推139F 01/13 10:44
brizzes: 甲上上140F 01/13 10:47
wmtsung: 讚141F 01/13 10:48
rutp6j35566: 推142F 01/13 10:56
d125383957: 錢我拿,舔妳去,記得舔好舔滿,不然我不舒服的話妳也143F 01/13 11:06
d125383957: 別想好過
nabecat: 幾霸昏翻譯145F 01/13 11:07
HCG10G8bear: 垃圾慣老闆146F 01/13 11:09
killmens2002: 有笑有推147F 01/13 11:10
westman: 推 翻譯的很好XDDD148F 01/13 11:25
huice: XD149F 01/13 11:31
curiouscat: 翻得很好!但你翻譯要不帶髒字這樣記者才能抄150F 01/13 11:49
verytree1598: 翻譯正確151F 01/13 12:00
nikepanpan: 你知道的太多了152F 01/13 12:32
Clency: 翻譯入骨153F 01/13 12:53
GOOGLEISGOD: 翻譯之神154F 01/13 13:03
GOOGLEISGOD: 有人可以貼給那台商看嗎?
Nravir: 100156F 01/13 13:08
hune: 翻譯的真標準 這些台商邏輯無下限157F 01/13 13:38
p830159: 推!翻譯得很精闢158F 01/13 13:43
mocca000: 翻譯典範 信達雅兼具159F 01/13 14:11
terencet: 翻譯系?160F 01/13 14:12

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 1674 
※ 本文也出現在看板: FW
( ̄︶ ̄)b darkrise1980, u9785878, DrDisk, Leon, Kirov 說讚!
1樓 時間: 2018-01-13 11:18:10
+1 01-13 11:18
翻譯非常的到位
2樓 時間: 2018-01-13 11:18:54
+2 01-13 11:18
雙的時候就說我們是中國企業
慘的時候又變成台商了
3樓 時間: 2018-01-13 11:19:33
+1 01-13 11:19
台商就地落戶千萬別回來,一堆死9.2
4樓 時間: 2018-01-13 11:22:11
  01-13 11:22
XDDDDDDDDDDDDDD
5樓 時間: 2018-01-13 12:24:59
  01-13 12:24
原PO是吃了翻譯年糕嗎?
6樓 時間: 2018-01-13 12:44:58
+1 01-13 12:44
台商?
那些是台商嗎??
7樓 時間: 2018-01-13 13:48:21
+2 01-13 13:48
台商? 賺錢回來 都拿去重劃區買房, 大陸在限制汙染排放了  才在那邊靠夭 ,賺錢回來 除了炒房炒地  就是不肯 投資台灣
8樓 時間: 2018-01-13 15:34:24
   (編輯過)
好文
9樓 時間: 2018-01-13 16:06:35
  01-13 16:06
台商(X)
台奸(○)
10樓 時間: 2018-01-13 17:07:48
  01-13 17:07
商人無祖國 死在屁眼國
11樓 時間: 2018-01-14 00:30:46
  01-14 00:30
翻得很精準
12樓 時間: 2018-01-15 09:41:45
   (編輯過)
我看的感覺也是這樣
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇