Joe Dassin - Les Champs-Elysées 1970 - ott板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1GGqRK0x ]

看板 ask

作者 jimcheer (Jim)
標題 [請問] 外文歌
時間 Sun Sep 2 19:45:21 2012

剛剛在意式餐廳吃義大利麵時餐廳播著一首歌

是女生唱的輕柔輕快的歌

但是聽不出是哪一國語言

只能鍵盤演唱希望有人能替我解答再不行的話我可以用唱的...

因為很好聽真的很想知道電視廣告好像也有用過不確定

是這樣:

"喔~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~ 登登登的登登登的登登登的登登登

登登登~登登登瞎賊力賊~" (用登表示我記不起來的音)

對不起我知道這樣真的很瞎但是我很想知道這首歌希望有人能替我解答<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.28.166.123

推 oedipus:Les Champs-Elysees 是法文歌1F 09/02 19:48

推 guanpinpin:幹太神了吧,居然看的出來2F 09/02 19:52

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: guanpinpin (1.162.97.170), 時間: 09/02/2012 19:52:20

推 chiryo:Daniele Vidal -　LES CHAMPS-ELYSEES1F 09/02 20:12

推 mcjesus7204:你知不知道什麼是噹噹噹噹噹2F 09/02 20:44

推 abianbitch:幹XD3F 09/02 20:56

推 hn85017889:天阿，我跑去查，真的這樣唱耶4F 09/02 21:01

推 jebber:喔~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~5F 09/02 21:09

推 shisix:喔~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~ 很好聽耶 XDDDDDD6F 09/02 21:47

推 feit: 喔~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~ 竟然神得到 XDDDDDD7F 09/02 21:48

推 blackcellar: 喔~瞎賊力賊~ XDDDDDD8F 09/02 22:13

推 taurus512:瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~ 跟AV版有的比9F 09/02 22:19

推 kissody: ~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~10F 09/02 22:42

推 leicheong:瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~ 話說那種提示就算是流行曲也應11F 09/02 22:53
→ leicheong:該找不到吧... :O

推 volts1549:喔~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~13F 09/02 22:53

推 ILPHYS:喔~瞎賊力賊~ 喔~瞎賊力賊~ 很有名啊~~XDDD14F 09/02 23:03

推 ranbo:1F太強了~15F 09/02 23:07

推 howdiee:http://www.youtube.com/watch?v=gOGOK-R-lXA16F 09/02 23:12

推 matthew35314:一樓是神嗎@@17F 09/02 23:17

推 mrmark54:喔~瞎賊力賊~18F 09/02 23:19

推 OldYellowDog:嗚喔喔我上次逛網站也聽到這首！很好奇歌名的說！19F 09/02 23:19
→ OldYellowDog:沒想到會在這裡看到解答啊XDDDD

推 dragonsix:香榭里榭嗎...21F 09/02 23:20

推 baychi999:香榭大道22F 09/02 23:23

推 giantwinter:XD23F 09/02 23:24

推 yu80408:1F神人!24F 09/02 23:26

推 kids1243:XDDDDDDDD25F 09/02 23:27

推 yufw1023:一樓神威@@26F 09/02 23:27

推 FRX:XDDDDD27F 09/02 23:27

→ tnpaul:就很有名的法國香頌啊不過一問一答也太屌28F 09/02 23:28

推 tony86069:XDDDDDD29F 09/02 23:29

推 EloC:...30F 09/02 23:32

推 noposo: 法國香菜31F 09/02 23:35

推 chanceperson:我雖然懂法文但我想我也無法一眼看出XD32F 09/02 23:46

※ cash1019:轉錄至看板 KR_Entertain 09/02 23:51

→ jimcheer:果然...33F 09/02 23:53

推 deadangel111:好屌!!XDDD34F 09/03 00:07

推 aven01:跟之前的登登登有得拼XDDD35F 09/03 00:08

推 kevin6677:看得出是香榭里榭36F 09/03 00:13

推 mrgamer:1F也太神...37F 09/03 00:14

推 DDD2002:這首很紅啊= =一哼就想到這首歌耶38F 09/03 00:22

推 timhk108:一看就知道 Music Bank有映像39F 09/03 00:24

推 asleepcat:朝聖！40F 09/03 00:25

推 ian90911:太神了41F 09/03 00:26

推 HiddenGuy:偶爾都會出現這種神人...42F 09/03 00:26

推 gamegod:1F和卡好PK 誰會贏43F 09/03 00:32

推 kuochieh:一樓真的太屌了..........44F 09/03 00:34

推 sunki0329:這歌好像是以前某支廣告主題曲45F 09/03 00:43

推 jzn:XDDDDDDDDDDDDDDD46F 09/03 00:44

推 pttmu:喔~小姐裡面坐(台語)47F 09/03 00:48

推 kimimskimi:神啊!!48F 09/03 00:50

→ gotohikaru:一看就知道+149F 09/03 00:55
→ gotohikaru:之前的登登登才是神

推 tom91002:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD51F 09/03 01:10

推 arashidream:香榭大道 +152F 09/03 01:20

推 WEIKUNG:扯爆了 XD53F 09/03 01:21

推 litears:太神了...54F 09/03 01:27

推 ssrew2875:朝聖推!!55F 09/03 01:28

推 followth:哈哈哈跟之前登登登一樣好笑56F 09/03 01:30

推 Jaool:我雙腳一軟跪拜在地朝聖！ｙ57F 09/03 01:31

推 kai08130623:好神58F 09/03 01:36

推 eir40733:XDDDDDDDDDDD59F 09/03 01:36

※ jim83711:轉錄至看板 StupidClown 09/03 01:42

推 makegoodlove:XDDDDDDDDDDDDDDD60F 09/03 01:50

推 stormeric:有神快拜61F 09/03 01:51

推 tp950016:我跟著唱了一下就知道了....62F 09/03 01:52

推 ilace:一看就知道+163F 09/03 01:55

推 s0857168:幹真扯這樣也可以64F 09/03 02:19

推 tina1112:一看到“喔~瞎賊力賊“就猜到了，running man 看太多XD65F 09/03 02:24

推 sniper2824:跟著唱一下就知道了啊 = =66F 09/03 02:43

→ QQBALL:樓上一下就知道好強喔67F 09/03 02:55

→ tinyrain:一看就知道+1 囧68F 09/03 03:48

推 k04121226:這首明明就很簡單= = 有學法文的都會69F 09/03 04:04

推 wolfking623:覺得這首還好而已70F 09/03 04:13

推 bboyallcome:一看就猜到了...71F 09/03 05:49

推 wwa928:一樓太屌了72F 09/03 07:10

推 rick9321:我雙腿一軟跪拜神大大73F 09/03 07:59

推 walacat:好好聽 XDDD74F 09/03 08:59

→ kennethliu:一樓太屌了~!!!75F 09/03 09:02

推 s122s91:1F的屌76F 09/03 09:31

推 enjoy1718:娘子阿 ! ! ! 快出來看神阿~~~77F 09/03 09:43

※ anikishawn:轉錄至看板 THUMath95 09/03 10:43

推 anikishawn:這好強!!!78F 09/03 10:43

推 adairchang:強到一個不可思議的境界.......79F 09/03 10:46

推 Elivanta:法文課有聽過，看字真的能猜到+180F 09/03 11:35

推 AnJo9:O大真強者XDDD81F 09/03 11:45

→ lin88025:這首蠻紅的阿!? 囧一看就知道+1 香榭大道+182F 09/03 12:18

推 IntelC2D:http://www.youtube.com/watch?v=DUGCB8ZJLJw83F 09/03 12:25

Joe Dassin Lux Champs-Elysees - YouTube
Joe Dassin Lux Champs-Elysees

推 bombomtom:我快笑死...84F 09/03 12:34

推 STEVENUA:這樣居然找的到XDXDXD85F 09/03 12:39

推 gx9900824:好聽!!!給推86F 09/03 12:53

推 Lice0424:OH~~小姐哩坐~~~87F 09/03 13:01

推 kkbj6:朝聖!!!88F 09/03 13:04

推 karu2226:請問一下登登登是出自哪一篇阿?89F 09/03 13:24

推 Ephraim:我也想知道登登登是在哪啊?90F 09/03 13:26

推 ericyang520:也想知道登登登是哪一首歌!!91F 09/03 13:41

推 carey1119:聽到歌瞎賊力賊就笑了XDD92F 09/03 13:56

→ a12570448:http://www.youtube.com/watch?v=u3fhav0K9cg&feature=fvst

→ cyan92128505:吉卜力工作室有部動畫的配樂和這首歌的旋律很類似，有人知道嗎？

推 BoBoLike:大神!!! 太強了= =

推 coco40923:有神快拜啊wwwwwwwwwwww

推 gf127974612:娘子啊~~快點根牛魔王出來看神龍~~~

推 nancy82101:我也是因為看running man才猜到這首歌~~

推 jm4xup6520:一樓直接回答實在太幽默了哈哈哈 "登神"

→ vodka0307:台灣神人沒有極限

→ dennis0608:娘子快跟我出來，有神快拜

→ guest:瞎賊力賊瞎賊力賊瞎賊力賊瞎賊力賊瞎賊力賊瞎賊力賊瞎賊力賊

→ Francois:太強了吧~~~瞎賊力賊XDDD

→ LaurenceS:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

→ waiwai10:一樓真是大神

→ smallme26:喔~瞎賊力賊~ 一樓是神~~~

→ a075811:超神我聽了我也覺得很好笑^^

推 swallow1217:太神啦!!哈哈哈

→ jaypiero:喔~瞎賊力賊~喔~瞎賊力賊~

推 ac731210:1F大神 (膜拜喔~些賊力賊~~~~

推 miruku326715:1F是神~喔~些賊力賊~~~~喔~些賊力賊~~~~

推 lossmind:一樓神大，請受小弟一拜！

於 2007-12-17 上傳
Joe Dassin - Les Champs-Élysées 1970

Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.

Tu m'as dit : J'ai rendez-vous
dans un sous-sol avec des fous
qui vivent la guitare à la main
du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée,
on a chanté, on a dansé,
et l'on n'a meme pas pensé
à s'embrasser.

Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.

dadadadadada....

Hier soir deux inconnus,
et ce matin sur l'Avenue,
deux amoureux tout étourdis
par la longue nuit.
Et de l'Étoile a la Concorde
un orchestre à mille cordes :
tous les oiseaux du point du jour
chantent l'amour.

Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs-Élysées.

Aux Champs-Élysées,
aux Champs-Élysées
au soleil, sous la pluie,
à midi ou à minuit
il y a tout ce que vous voulez
aux Champs ..

Je me baladais sur l'avenue 我輕快地走在大道上

le cœur ouvert à l'inconnu 向陌生人敞開我的心房

J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui 我想向任何人道聲早安

N'importe qui et ce fut toi 不論是誰, 尤其是你

je t'ai dit n'importe quoi 我想跟你說任何事

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser 只要能和你說話, 就能得到慰藉

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées 在香榭大道上, 在香榭大道上

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit 在陽光中、在兩中, 在中午或是半夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées 所有你冀望的都在香榭大道上

Tu m'as dit: 你對我說:

" J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous 「我和幾個人在地下室有約,

Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin" 他們是從晚到早和吉他密不可分的人」

Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé 我與你為伴, 一同跳舞、唱歌

Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser 沒有人會感到羞怯

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées 在香榭大道上, 在香榭大道上

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit 在陽光中、在兩中, 在中午或是半夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées 所有你冀望的都在香榭大道上

Heir soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue 昨晚的兩個陌生人今早一起在這個大道上

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit 兩個相愛的人為著昨夜狂歡的而暈昡

Et de l'Etoile à la Concorde 從凱旋門到協合廣場

un orchestre à mille cordes 宛如管弦樂團的千弦合鳴

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour 所有的鳥兒都在為今日的愛情歡唱

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées 在香榭大道上, 在香榭大道上

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit 在陽光中、在兩中, 在中午或是半夜

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées 所有你冀望的都在香榭大道上

※ 編輯: ott 時間: 2015-03-03 12:16:17

※ 看板: ott　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3150　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ott》

→

guest

x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享