Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style someday.
Oh dreammaker, you heartbreaker.
Wherever your going, I’m going your way.
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end,
Waitin ’round the bend
My huckleberry friend,
Moon River and me.


「月河」(Moon River) 是由亨利曼西尼 (Henry Mancini) 及 強尼曼塞 (Johnny Mercer) 為一九六一年的電影「第凡內早餐」(Breakfast at Tiffany’s)所共同譜寫的音樂。

雖然「月河」後來成為一首相當著名的電影歌曲, 它的背後卻有一段小故事。當初這部電影在經過首次審核時,電影公司裡的某位主要人物曾經決定要將「月河」這首歌拿掉。 當時正好在場的赫本極力反對, 她說:「除非我死了。」(Over my dead body.)

後來這個曲子不但獲得當年奧斯卡金像獎的「最佳歌曲」(Best Song) 及 「最佳原著音樂」(Best Original Score)二項重要獎項, 也成為赫本最令人懷念的演出之一







 
 



	
	
奧黛莉赫本(柯德莉夏萍)演出Galaxy巧克力2013年最新電視





[圖]
 


[圖]
 



[圖]
 


 

Roman Holiday - trailer 2 - AUDREY HEPBURN - YouTube
Roman Holiday - trailer 2 (1953) AUDREY HEPBURN

 




 
月亮河 (三大男高音) The Three Tenors - Moon River - YouTube  通過網路搜索尋找《透視保健食品傳銷欺詐背後黑色產業鏈》、《保健品直銷行業監管盲區的驚人黑幕》、《為什麼美國傳銷公司RBC Life Sciences在其本土沒有市場》、《U.S. Direct Sale Company RBC Li...

 







 
   
 







Moon River

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)

Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

(Moon River, Moon River)

--















 
 





 
 
   
 
Don Lockwood:
Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo...

I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin',
Singin' in the rain

Dancin' in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I'm happy again!
I'm singin' and dancin' in the rain!

I'm dancin' and singin' in the rain...
[ADDITIONAL VERSE]
Why am I smiling
And why do I sing?
Why does September
Seem sunny as spring?
Why do I get up
Each morning and start?
Happy and head up
With joy in my heart
Why is each new task
A trifle to do?
Because I am living
A life full of you.



 
 








※ 編輯: ott 時間: 2018-05-17 09:24:07
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 393 
分享網址: 複製 已複製
ott 轉錄至看板 english 時間:2010-10-12 05:38:51
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇