顯示廣告
隱藏 ✕
看板 Haruhi
作者 Knuckles (knuckles.bbs@ptt.cc)
標題 [轉寄][翻譯] 涼宮春日的微笑  序章
時間 2011年01月03日 Mon. AM 09:31:01


※ 本文轉錄自PTT Haruhi板

看板 Haruhi
作者 darkmiz (なんでやねん)
標題 [同人翻譯] 涼宮春日的微笑  序章
時間 Sun Jun 14 23:45:13 2009


※ 改編圖文板: Knuckles

來源影片:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm648870

請搭配此日語配音來翻頁
http://bluekissproject.web.fc2.com/hohoemi_hp03/hohoemi_drama_00.html

^L
[圖]

^L
[圖]

      我們高中生活的最後一個冬天

      我和春日倔強的爭執所帶來的,世界第二次崩壞的危機。
       就是這樣。我裝填了子彈,春日扣下扳機,完全襲捲
      全宇宙的大事件。
       那事之後,雖然經過漫長的歲月,現在回想起來心情
      還是無法平穩。
      跟這事有關係的各位,我打從心底覺得很對不起他們。
^L
[圖]

          (補上這頁畫面沒有的)
      
      未來的神祕組織為了想要抹消春日而潛入校園,裡面
      也有自稱是是涼宮春日的子孫的人,但是最後似乎悔
      改了並且巧妙地中止了計畫,不過之後還是以SOS
      準團員的身分留在校園。
      可是我想這對春日來說只不過是一場演習般的鬧劇吧。
      在這之後出現的是
^L
[圖]


     發生於全宇宙的閉鎖空間。

    在它內部,所有知道春日的存在者們群聚一堂,說好聽點,
        那是一場「春日杯爭奪賽全宇宙明星對抗大運動會」(強制
        參加型)。
^L
[圖]

       在閉鎖空間內,維持現狀派和急進革新派之間不同看
      法的衝突,展開了激烈的戰爭。
            連情報制御都有困難,物理攻擊更是不可能的敵人-廣
      域帶宇宙存在,它們試著用以前在雪山的方法對SOS
      團進行精神攻擊,能夠預測未來的敵對未來人組織讓我
      和春日進行各種工作活動,使我們從內部分裂,在閉鎖
      空間內可以充分發揮能力的敵對超能力者們則是化做紅
      色光球攻擊我們。
^L
[圖]

        長門也驅使自己受限制的能力來對抗敵人,朝比奈學姊
           (大)帶著未來人的知識給我們許多助言,朝比奈學姊(小)
      雖然驚慌失措,仍然應用時間移動及空間移動,加上靠著
      長門而解禁的光子雷射和超振動型分子刀之類的超科學兵
      器,好幾次將我們從危機中救出,然後古泉也盡了全力發
      揮他的能力對抗敵對勢力的物理攻擊。
^L
[圖]

       春日當然對此超常的展開感到狂喜,無意識的生出了
      跟以前我所見過的比起來質、量都遠遠強化的神人軍團,
      開始將敵對勢力一一扳倒。
      不過神人的活躍依舊白費,SOS團員一個接著一個倒
      下。然後春日終於明白了這並不是自己所希望的世界。
^L
[圖]

       這次的閉鎖空間,又是因為我跟春日的接吻而終結。
      並非跟以前一樣順著形勢、單方面的接吻。
      我們因為這次的騷動,互相確定了彼此的心意。
      對我來說,總算清楚地認識了自己的想法而覺悟了。
      和第一次一樣,我們倆在那個操場共渡了幾近永恆的時
      間。
^L
[圖]


      我們重疊著雙唇,緊緊地抱住對方。
      
      我心裡想著絕不放開這雙手。
      春日想必也是這麼想。

      我真的打從心底希望時間可以停止。
^L
[圖]




      這一瞬間,我甚至覺得世界改變了。
^L
[圖]

^L
[圖]

       不知何時閉鎖空間已經消滅,我再次在自己房間醒來。
      這次不是從床上滾下來。
      佛洛伊德大師也一定是祝福我的。
      這時手機響了起來。
^L
[圖]

       一開始是長門打來的。
      「六年前涼宮春日產生的資訊爆發,我們現在觀測到規模
      超過它的第二次爆發。同時資訊統合思念體也獲得了自律
      進化的線索。資訊統合思念體的主流派很感謝你和涼宮春
      日。」
      長門以平常平淡的語氣說了這些,就掛了電話。
^L
[圖]


      什麼嘛。你是說那個接吻是原因嗎?
      我根本沒想到會發生這麼大的事情。
      對了長門,你自己不感謝我嗎?
^L
[圖]

      長門電話掛斷後,接著古泉也打來聯絡我了。

      「機關方面現在相當地混亂,我長話短說好了,我的
      能力已經消滅了。不過,這應該說是可喜的現象。我
      們能力消失的同時,也得到了涼宮春日不會再度生出
      閉鎖空間,以及世界不會再改變的確證了。如果問為
      什麼會知道呢?很遺憾,可是我無法說明。只能說因
      為我知道,所以沒辦法。」
^L
[圖]


       「我的工作也告一段落了,雖然有點落寞,可是如
       果世界因此而獲得永遠的救贖,說起來還是好事。」

       從他的口氣可以隱約察覺出他的高興是出自真心。
^L
[圖]


      多半接吻那瞬間我所感覺到的是事實的樣子。
      世界確實產生了巨大的變化。
      變回了它原本應該有的樣貌。
^L
[圖]

      然後過了幾分鐘之後,如我所料,朝比奈學姊電話打來了。
      「~~阿虛!」
      聲音聽起來明顯地混亂。
      當然我可以想像她接下來要說什麼。
      「從.從.從涼宮同學那邊觀測到的時.時.時空震動已經
      檢.檢.檢測不出來了!」
      「我了解了,朝比奈學姊,總之請先冷靜下來吧」
      從聽筒可以聽見幾次緩慢的深呼吸。
^L
[圖]

       回復平靜的朝比奈學姊說道:
      「涼宮同學相關的時空不確定要素已經消失了。換句話
      說,未來已經確定下來了。」
      然後,她用稍微失落的口吻說:
      「我的任務也到此結束了。雖然不捨,可是我想道別的
      時刻馬上就要到了。」
      這樣啊。終於也要和朝比奈學姊道別了嗎?
      想到無法再喝到你泡的茶,我也會感到很孤單的。
^L
[圖]


      我當時是這麼想的。

      事實上這並非故事的結局,真正的意義來說,這只是一切的
      開始,只是當時的我完全無法想像到。
^L







             序章 完

^L

先翻到這裡

話說這部可說是同人界的經典,配上畫面與音樂更是感人萬分


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.71.89
cuteman0725:頭推1F 06/14 23:54
mariandtmac:推2F 06/15 00:29
pauleagle:真是太感謝了3F 06/15 00:53
yshinri:好像漏了一頁?4F 06/15 06:23
                 已補上
n14589:只能推5F 06/15 07:28
m0630821:期待!6F 06/15 14:19
m0630821:看到第七章覺得很超乎想像大爆炸....
wahaha99:推8F 06/15 16:35
nawussica:9F 06/17 23:40
nawussica:
※ 編輯: darkmiz         來自: 59.104.71.147        (06/20 10:12)
gamegxa:好看阿!11F 07/01 00:31
ice2240580:推12F 07/28 16:03
Ken210430:09.08.10 閱13F 08/10 09:23
※ 編輯: darkmiz         來自: 123.204.37.37        (11/15 23:06)
yshinri:邊聽廣播劇邊回來推14F 04/30 23:10


--
※ 編輯: Knuckles  時間: 2011-01-04 00:50:17  來自: 111-248-12-3.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Knuckles  時間: 2011-01-04 01:03:40  來自: 111-248-12-3.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Knuckles  時間: 2011-01-04 01:04:21  來自: 111-248-12-3.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Knuckles  時間: 2011-01-10 01:12:30  來自: 111-248-3-35.dynamic.hinet.net
※ 編輯: Knuckles 時間: 2011-06-21 01:28:14
※ 看板: Haruhi 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 700 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b goodvictor 說讚!
1樓 時間: 2011-01-04 01:07:27 (台灣)
  01-04 01:07 TW
試著改為圖文版看看,效果還不錯呢,之後的有空再來做 XD
2樓 時間: 2011-02-12 16:30:27 (台灣)
  02-12 16:30 TW
配音再講啥??
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇