看板 CityNight
作者 標題 [轉錄] 南社: 論福爾摩沙種族屠殺的國際正名
時間 2017-02-10 Fri. 16:00:53
→ 本篇文章英文版，請各位廣為轉錄讓外國人看到，為台灣發聲！感激不盡。<(_ _)>
→ 本文中英對照讀
https://www.facebook.com/tekkhiam.chia/posts/10206223630108106
goo.gl/4BTLdU
論福爾摩沙種族屠殺的國際正名
2017年，適逢福爾摩沙種族屠殺（The Formosan Genocide）70週年。過往，台灣人迫於加害者-蔣介石集團之淫威並為圖政治便利，一直接受「二二八事件」的貶抑稱呼，國際社會亦忽視其「種族屠殺」本質。
根據1948年聯合國《防止及懲治種族滅絕罪公約》（Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocidep, CPPCG），所謂種族屠殺／滅絕（genocide），係指系統性、計劃性地對特定人種、族群、宗教或民族團體進行全體或局部性地屠殺。其係違反國際法、不具追訴時效，最惡貫滿盈的反人性罪（the most heinous crime against humanity）。
由於，語言係與族群（ethnicity）相當的概念。透過母語可溝通者屬相同語言（才存在方言問題）；否則，便係不同者。例如，宜蘭腔和鹿港腔台語或四縣腔和海陸腔客語互為方言。但是，台語、客語、華語、廣東話、上海話之間則屬不同語言。亦即，其使用者彼此係屬不同族群。其實，光台語和客語的差距就比英語和德語者大。畢竟，「漢人」或「漢語」的概念與「白種人」（Caucasian）或「印歐語系」者相當。何況，台灣人多半具南島民族血統。
因而，二二八係種族屠殺，和納粹的屠殺猶太人（Holocaust）同類！當然，種族屠殺並不限於異民族者。只是，二二八除了係種族屠殺，更由於日本係在1952年4月28日舊金山和約（San Francisco Peace Treaty, SFPT）生效才放棄台灣主權；就國際法而言，蔣介石集團係種族屠殺占領區內屬於日本國籍的台灣人。確實，當年蔣軍亦係本於對日本人的仇恨來加害台灣人。惟，蔣介石固係受領聯軍最高統帥麥克阿瑟所銜杜魯門總統之命來台解除日軍武裝，身為聯合國創始會員國支那的領袖，蔣自應受相關國際條約拘束。
據此，蔣軍的暴行違反當時草擬中並於1949年通過的日內瓦第四公約──對於占領區內平民之保護義務。何況，根據1929年通過的日內瓦第三公約，即使對於戰俘（POW）都應有所保護。因此，蔣軍的種族屠殺暴行也違反國際人道法。
承上述，台灣人自應向國際刑事法院（International Criminal Court, ICC）提出告訴。
不過，台灣的近現代史正是台灣人被種族屠殺的歷史。除了十九世紀末武裝抗日引來數萬屠殺，清國和東寧更是殺戮不斷。清國時，由於殖民者「一隻牛，剝雙領皮」的暴政，台灣人遂「三年一反，五年一亂」。如此，更標誌暴虐殖民下台灣人經常性反抗與種族滅絕的宿命。當時，台灣三大革命皆伴隨種族屠殺，這是台灣到處「有應公」、「萬善同」之因。
然而，1947年的「福爾摩沙種族屠殺」卻係美麗島四百年殖民史的苦難極致。因為，台灣方經歷死傷數十萬的「大東亞戰爭」；蔣介石集團且係唯一以「同胞」欺騙並種族屠殺台灣人者。
其實，殺戮係支那歷史的常態。莫說文革、三面紅旗動輒數千萬人死亡，即便太平天國之亂也摧毀數千萬、甚至上億人。從而，明末張獻忠屠殺數百萬人或義和團虐殺十數萬人便成「小巫見大巫」，六四天安門的數千人死亡更係無足掛齒！支那人對於蔣介石的福爾摩沙種族屠殺數萬人或毛澤東種族屠殺數十萬圖博抗暴者根本無動於衷！
台灣人唯有脫離支那的暴虐文化，才能避免惡性循環並有擠身文明世界之可能。
為喚醒共同記憶、堅定捍衛自由與尊嚴的決心、凝聚海內外鄉親、強化台灣主體意識，並完成國家獨立，台灣人務必將二二八正名為「福爾摩沙種族屠殺」（The Formosan Genocide）。因為，此係讓國際社會認識該滔天罪行、了解「台灣自古不屬支那」，並防止支那併吞的最有效自我宣示（self-proclaim）。
除了正名、追究兇手，我們也應返還沒收財產，尤應仿效亞美尼亞人對應土耳其的種族滅絕暴行（Armenian Genocide）之國際遊說，促成逾半數的聯合國會員國支持。否則，我們不僅對不起自己，更是對葛超智（George Kerr）在《被出賣的台灣》（Formosa Betrayed）書中所指的-美國出賣台灣，或是亞倫．謝克頓（Allen Shackleton）在《福爾摩沙的呼喚》（Formosa Calling）書中所做見證之遺產的輕賤！
期待2017年2月28日，全台各地共同舉辦「福爾摩沙種族屠殺七十周年紀念」（The Formosan Genocide at 70），並推動國際正名。
台灣南社秘書長 謝德謙
----
歡迎全球愛好自由、重視尊嚴、榮譽，且珍視生命價值的人士，共同來記念並推動福爾摩沙種族屠殺（the Formosan Genocide）的國際正名。個人銘感五內！
--
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 14:12:03
※ 作者: Ctea 時間: 2017-02-10 16:00:53
#轉型正義 #228事件三月屠殺
www.plurk.com/p/ksjgoo
https://www.plurk.com/p/ksjhzd
https://www.plurk.com/p/lgkx9i
https://www.plurk.com/p/lhttob
https://www.plurk.com/p/ljmxf7
#戰爭罪 #屠殺迫害戰敗國民 #法理台獨
> https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume 78/volume-78-i-1021-english.pdf
https://disp.cc/b/261-9SuC
台灣建國相關筆記剪貼
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 17:03:51
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 17:04:41
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 17:15:57
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 17:29:12
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 17:30:06
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 17:30:42
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-10 18:01:50
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 00:40:54
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 00:50:33
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 01:07:20
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 01:16:09
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 01:16:48
https://www.plurk.com/p/m30h19
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 02:40:18
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 02:41:52
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-11 23:01:21
論二二八事件的正名與處理
https://goo.gl/nuagde
今天，適逢二二八事件70週年。雖然，李登輝先生在任中華民國總統時即行道歉、恢復名譽、補償等；民間也有公布真相，甚至追究原兇等呼聲。但是，正名、發還財產、國際追究與宣傳卻少人提及。
首先，談到正名。「二二八事件」係支那家天下封建體系的貶抑稱呼，在國際體系應正名「福爾摩沙種族屠殺(the Formosan Genocide)」。因為，台語、客語、原住民族語和支那的吳語、晉語、普通話等「方言」係屬不同語言。語言又係和族群相當的概念。所以，上述各語言使用者自屬不同族群。於此，二二八係蔣軍違反1948年聯合國《防止及懲治種族滅絕罪公約(Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, CPPCG)》的暴行-系統性、計劃性地對特定人種、族群、宗教或民族團體進行全體或局部性地屠殺，係違反國際法、無追訴時效，最惡貫滿盈的反人性罪(the most heinous crime against humanity)。
其次，因日本係在舊金山和約生效才放棄台灣主權；所以，二二八係支那籍的蔣軍種族屠殺占領區內日本籍的台灣人。蔣固係受領麥帥所承杜魯門總統之命來台解除日軍武裝，惟身為聯合國創始會員國的領袖，蔣自應受國際條約拘束。蔣軍暴行違反當時草擬中並於1949年通過的日內瓦第四公約-對於占領區內平民之保護義務。即使根據1929年通過的日內瓦第三公約，對於戰俘(POW)都應有所保護。所以，蔣介石也違反國際人道法。
第三，沒收財產應予返還。財產權保障係文明社會確保人人生存與自由之根本，瑞士的銀行在Holocaust多年之後仍將財產發還猶太人後代意即在此。我們除了追究原兇蔣介石之責任，更應落實對於財產遭其掠奪者的修復式正義。於此，最顯著例自屬陳炘主掌，屬於股份有限公司的台灣信託和大公企業。惟，當時蔣軍藉種族屠殺沒收台灣人民財產還包括日治時，尤其是戰爭中被日本政府徵用的諸多物業，台日人合資企業等。這些，無論其經過如何轉手都應發還。
第四，我們確實應追究原兇蔣介石的種族屠殺責任。惟，絕對應採國際法的處理原則，切勿墮入蔣家中華民國殖民體制內。因為，福爾摩沙種族屠殺原本即屬戰爭的延續，係占領軍違反人道的國際暴行，自然應透過國際司法體係處理。否則，除了坐實台灣人是支那人認定的賤民之外別無好處。為此，台灣人必須向國際刑事法院(International Criminal Court, ICC)提出告訴。
第五，殺戮係支那歷史的常態。例如，文革、三面紅旗動輒數千萬人死亡，太平天國之亂也摧毀數千萬、甚至上億人，明末張憲忠屠殺數百萬人或義和團虐殺十數萬人僅「小兒科」；故支那人對於蔣介石的福爾摩沙種族屠殺數萬人或毛澤東種族屠殺數十萬圖博抗暴者根本無動於衷！惟「福爾摩沙種族屠殺」卻係美麗島四百年苦難的極致。因台灣方經死傷數十萬的「大東亞戰爭」，蔣介石集團且係唯一以「同胞」欺騙並種族屠殺台灣人者。讓國際社會認識該滔天罪行、了解「台灣自古不屬支那」，係防止支那併吞的最有效自我宣示(self-proclaim)。
最後，我們應仿效亞美尼亞人對應土耳其的種族滅絕暴行(the Armenian Genocide)之國際遊說，促成逾半數的聯合國會員國支持二二八事件係福爾摩沙種族屠殺。如此，台灣才能脫離支那的暴虐文化，並有擠身文明世界之可能。否則，我們不僅對不起自己，更是對George Kerr在Formosa Betrayed書中所指的-美國出賣台灣，或是Allan Shackleton在Formosa Calling書中所做見證之遺產的輕賤！
By. 老生代建國台獨運動家
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-28 10:41:38
※ 同主題文章:
03-15 21:20 □ [筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的
… ×489
02-05 01:33 □ [筆記] note = #愛爾蘭女性權益 #10進位ASCII #歷史名女人
● 02-10 16:00 □ [轉錄] 南社: 論福爾摩沙種族屠殺的國際正名 #228事件 #二二八 #三月屠殺
02-13 15:01 Re [筆記] note 001 #戒指 #保育類台灣特有種 #設計 #俄國 #菜單
… ×1559
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 218
回列表(←)
分享