---

https://www.youtube.com/watch?v=JFDDEtbMygI&list=PLr2EPdN7OpBwE8Eyvveat1WbtS7xCp6Iy&index=19

ps.
1. 有些時代考證的地方我還沒做好。（以前那個年代沒有"8.4"這稱呼）
2. 本來想用閃靈的歌，但時代應該會嚴重跳躍。www (雖然台獨進行曲與台灣民族主義兩首歌我也還沒去查正確的年代)
3. "龍的傳人"在1983-1987年間被列為禁歌。
4. 裡面有些在現在是政治不正確的話（包括無視民族包容主義的省籍二分法），畢竟是個8.4說出來的嘛。



http://www.alansim.com/irihtml/iri042.html
The Fenian Record Player
台獨隨身聽

Wee Willie John McFadden was a loyal Ulster Prod
王小明小朋友是個台北鐵桿8.4

Who thought that Ian Paisley was one step down from God
他覺得蔣委員長是上帝的使者

He scorned the little children, in the backstreets of Ardoyne
他專門在大同區的小巷裡欺負小孩子

And he thought that history started with the Battle of the Boyne
And he thought that history started with the Battle of the Boyne
然後他以為台灣歷史從鄭荷之戰開始
他竟然以為台灣歷史從鄭荷之戰開始



One day he took the brick in his hands and dandered up the Falls
有天他滿腔怒火地拿著塊石頭走在重慶北路上

He was singing ‘Up the Rangers’ and hummin’ Derry’s Walls
他邊走邊唱著"龍的傳人"、哼著"我是中國人"

He broke the big shop window to annoy the Pope of Rome
為了腦怒城隍，他砸破了一家商家的窗戶

He took the record player and then he started home
He took the record player and then he started home
他順手拿了一台隨身聽，然後就回家了
他順手拿了一台隨身聽，然後就回家了
 


Next night they had a hooley at the local Orange Hall
隔天晚上他在眷村參加小聚會

Wee Willie took his player to make music for the boys
小明拿出了他的隨身聽好放些音樂

He chose a stack of records of a very loyal kind
B面名稱看起來很愛國，他就選來放了

But when the music started he nearly lost his mind
But when the music started he nearly lost his mind
但是當音樂響起時，他都要喪失理智了
但是當音樂響起時，他都要喪失理智了

This Fenian record player was a rebel to the core
這個台獨隨身聽真是超硬超反骨

It played out songs the Orange Hall had never heard before
它放著眷村都不會聽過的歌曲

For Golly’s Brae and Derry’s Walls it didn’t give a fig
它才不鳥什麼中華民國頌什麼台灣好

It speeded up God Save the Queen till it sounded like a jig
It speeded up God Save the Queen till it sounded like a jig
它把KMT黨歌加速到活像念經
它把KMT黨歌加速到活像念經



Well the boys were plain demented, to the ground Wee Will was thrown
大夥聽得都抓狂了，他們把小明丟出去

They kicked his ribs in one by one to the tune of Garryowen
台灣獨立軍進行曲播放時，他們朝他肋骨一根一根踹

They threw him out the window to the song of Old Sinn Fein
望你早歸播放時，他們將他朝玻璃窗丟過去

They kicked him all down Sandy Row to a Nation Once Again
They kicked him all down Sandy Row to a Nation Once Again
播到台灣民族主義時，他們在和平東路上把他海扁了一頓
播到台灣民族主義時，他們在和平東路上把他海扁了一頓



There’s a moral to this story, what it is I cannot say
這故事給了我們一個教訓，不過我不能說到底是啥。

Oh maybe its the ancient curse, crime it will not pay
嗯，大概就是那句老話：壞事不能做。

If you ask Wee Willie McFadden, he’ll say "You’re kind, you know"
如果你問王小明，他會說"你們本省人其實滿善良的"

If you want to pinch a record player, do it up the Shankill Road
If you want to pinch a record player, do it up the Shankill Road
如果你想偷台隨身聽，記得去新生南路偷。
如果你想偷台隨身聽，記得去新生南路偷。



> -------------------------------------------------------------------------- <



- https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Category:臺灣禁歌
臺灣禁歌

- https://zh.wikipedia.org/zh-tw/媽媽請你也保重
媽媽請你也保重


- https://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣北部地區選舉地理
台灣北部地區選舉地理，又稱做台灣北部地區政黨版圖、台灣北部地區政治版圖、台灣北部地區選民結構
#政治地理




--
※ 作者: Ctea 時間: 2017-06-28 00:27:50
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 00:28:29
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 00:28:50
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 00:31:58
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 00:33:43

https://www.plurk.com/p/manyml

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 01:32:29
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 01:40:18
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-06-28 16:55:21

https://www.facebook.com/cteax55/posts/1371691946241640

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-04 16:49:26