看板 CityNight
作者 標題 [轉錄] <台語漢字> 魔戒八十七部曲之還我河山(台語版)
時間 2017-07-12 Wed. 19:04:13
https://www.plurk.com/p/maeemi
https://youtu.be/ro2XmW36NiU
內底錯字傷濟,嘛有講毋對,應該是:
- ps. 字(abc) 表示訓讀(替代字),字表示華語字詞和發音。只標於第一次出現。
G:你前幾(kuí)工有看新聞無?
講徐董仔在(tī)太魯閣挖(óo)一个(ê)磅空。
B:那(he)也無關你的(ê)屁事啊。
G:無關我的載誌?
呵呵…
你這嘛是在(teh)講啥韶?
您爸就住(tuà)在彼(hit)邊(pîng)
這已經是挖第二改啊! or 這已經是挖第二擺(pái)啊!
B:伊就講彼个空會使載(té)水和飼魚仔啊。
G:啊毋就好棒棒?
徐大顆在台灣上媠的所在挖一个大磅空!
還(koh)給阮當作傻瓜,叫阮去邊仔玩(sńg)沙仔!
一直挖、一直挖、一直挖…
姦!
是在挖𪜶老母喔?!
B:你~~較冷靜下(ē)啦!
G:儉什麼水,飼什麼魚仔?!
B:喔喔,是去卡著陰的啊?
G:對頭各(kàu)尾,阮毋是欠水,嘛毋是欠魚~!……欠的是錢~~!!
--
※ 作者: Ctea 時間: 2017-07-12 19:04:13
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-07-12 19:04:25, 19:05:23, 19:06:42
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-01-14 12:06:55
※ 同主題文章:
03-15 21:20 □ [筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的
… ×588
07-01 15:05 □ [筆記] 研究助理 #時薪 #工資 #工時 #勞工權益
07-03 01:49 □ [新聞] News Dumps 2017 s3 #觀光客盤子價
07-07 20:08 □ [轉錄] 古早的臺灣社會景象 #地理 #歷史 #日本時代
● 07-12 19:06 □ [轉錄] <台語漢字> 魔戒八十七部曲之還我河山(台語版)
07-21 16:23 □ [轉FB] 貓儸紀公園 #侏儸紀公園改圖
07-30 21:56 □ [筆記] note = #獨立書店 #颱風假 #問題家長 #父母 #當女兒出來賣的罵 #家教
… ×1450
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 116
回列表(←)
分享