---

有沒有英文強者可以救我嗚嗚嗚

孤狗人生的第一個挫折居然是「教官」一詞嗚嗚嗚嗚


double K 3 days ago
路人經過不好意思，美國了話就我所知一般學校是沒有軍訓課的，因為沒有教官的存在，也不需要這個字，要猜了話應該是military instructor之類的？

查了一下當初是德國在提倡國民軍事教育，用德文可能比較查得到資料
 

奧德莉 3 days ago

蘇聯也沒有教官喔XD

不過軍訓的廢課一直都有，十年前左右有廢掉軍訓，但最近這兩、三年又復興了(眼神死
 
我真的不想知道位階名稱要配什麼肩章
 

philostar 2 days ago
military instructor就是教育部的字，剛剛第一時間就搜尋不出個鳥。後來用英文查德國狀況，跟直接用德文搜尋，也沒搜尋出個鳥。

（本人已快崩潰，完全考驗使用關鍵字搜尋的創造力。）

倒是用英文有查出中國消息，他們也是在學校會接受軍事訓練，但沒有教官。

考量歷史因素，我懷疑此風來自俄國，結果查了，俄國並沒有教官（但有查到你說的，最近開始在學校推動軍事訓練）。

到底中華民國發明教官的靈感是哪裡來的啊啊啊啊啊
 
- - -

倒是查到德國2013年的有趣(？)新聞，說是取消義務役的關係，最近國防部缺人，於是開始向未成年人積極招生。

招生廣告是某種探險營隊，把軍事訓練美化成冒險、娛樂、團隊合作。

也有很多人被薪水吸引，在現在艱難的就業市場之下，吸引了很多未成年人。



 https://www.zeit.de/2013/50/entgegnung-wullers-politikunterricht-schule
 Bundeswehr: Ihr seid nicht die Schule der Nation
 
我覺得德國國防部的招生真的有點變態，年紀最小的學生只有11歲，然後有很多才十七歲就已經被送到別的國家去訓練。

批評者也有提到性別失衡的問題，說這些未成年少女在軍事訓練中很難保護自己遭受性騷擾。
 
 
- - -


維基就說的蠻詳細的，的確是國民政府時期的東西，只是在八年抗戰勝利之後就因故廢止了（所以現在中國沒有教官）。

後來政府遷台之後，這個在中國已死的制度居然在台灣起死回生~~

 

沒有水會死的ZY 2 days ago
（路過）之前看泰國電影，好像也有類似教官的人員在校園裡
 

鴉桐↭覺得被掏空 2 days ago
但是教官很多時候其實也只是站在輔助角色，現在很少跟學生接觸了（大學部分），除非被懲處開會才會看到，甚至根本不會知道誰是教官。

個人是認為教官純粹就是學校的廉價勞工，二十四小時待命、校園安全、學生輔導、全民國防教育、學生活動、服儀檢查等等

也許有些人覺得某些項目是不必要的，但說實在，教官也不想管啊，事情多到做不完，還要開會管學生，真的是時間太多  
 

藍水靈史萊姆 2 days ago
中國好像有教官的…？
 https://baike.baidu.com/item/教官
 
下面一大堆吃台灣豆腐的記錄(大爆笑

不過我記得在大學會有大概一週的軍訓課，也會有教官，但是是不是長期駐守校園的就不清楚了
 

深褐髮棕眼_伊庭 2 days ago
有些地方的值星官似乎跟教官有點像
 

✿ 祈巫ㄉㄉ（❀ζ° ▽° ）⎠ 2 days ago
教官是學校廉價勞工+1

做的工作跟保全沒什麼兩樣啊（值班、打雜、維護各式各樣的校園安全、幫忙修理各式各樣東西跟連絡廠商）

而且因為是軍方人員所以還不是用勞基法，可以盡情的壓榨  
 

靄-ailin 說 2 days ago
（路過）如果只是想知道軍訓教官的緣由的話:
 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/軍訓教官_(中華民國)

也就是你可能要去找的是二戰以前的制度用語（。
 

中二小菫 2 days ago
 

宇宙無敵至尊-又酷 說 Yesterday
我在想，教官應該是指存在軍事訓練中的教練/教師的角色，只是中華民國把他放到了學校裡。


生活中找樂趣 says delete edit 3 minutes ago
我是只知道英國被說是民主國家中收未成年士兵的，原來德國也想加入這行列。@@

 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/britain_focus/2014/10/141017_britain_focus_child_soldiers
 漫話英倫：英軍招募16歲童兵之爭


--
※ 作者: Ctea 時間: 2018-05-07 17:33:50


原出處：https://www.facebook.com/shihyi.huangterrier/posts/756326501071721

https://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=10057&type=Blog
「簡直叫人崩潰！」台灣學生居然還要稍息報數...瑞士高中生震驚了9次

2014.11.14

每一年我都會利用Youtube，讓瑞士高中生看看華人高中生的生活（台灣中國都有）。

然後每一年，他們上完這一堂課後的臉，都變得很木，整個心情就是飽受驚嚇的狀態，一致的評語如下：

「太沒有人性了。」

「太恐怖了。」

「怎麼這樣啊！簡直叫人崩潰啊！」

讓他們感到震驚的幾個點如下：

1. 制服。天啊。

2. 教官。校園裡怎麼容許有人一直監視你？！又不是監獄！

3. 稍息報數的隊形。學校不應該是軍隊啊！

4. 教室的課桌椅如此密集，老師站在黑板前，君臨天下，學生很安靜地聽。

5. 很多的測驗卷跟參考書。太慘了。

6. 大學竟然有排行。

7. 不懂好好讀書可以改變人生的邏輯。不明白為什麼「進好大學，然後出國」，會被視為一種人生的成功。

8. 家長跟孩子之間的對話，覺得那種彼此間的期待與關心，壓力好大，如這一幕：

 媽媽說：只要孩子好好讀書，我願意付出一切。

 女兒答：媽媽我會好好認真，不讓你失望。等你老了我會照顧你跟爸爸。

9. 高中家長會，老師竟然可以跟家長說，該怎麼教育孩子？！教育孩子是個人隱私，而且最了解孩子的人，應該是家長本身，老師憑什麼干涉家長的教育權？


以上是瑞士高中生反應的第一手忠實記錄。

不加個人評論。

也許會有些讀者認為這樣是在扁抑台灣文化，但我也跟學生說，如果我在台灣繼續教書，家長問我問題，我不給家長建議，我想我一定會被罵是不熱心不盡職的老師吧？

所以，我提醒學生，認識文化差異並不是為了要褒貶哪一個文化，而是因地制宜，隨時調整改變自己，擁有開放的文化視野。


補記：

很有趣的是，我瑞士學生對我的追問：

1.

生： 老師你以前讀的高中就是這樣嗎？

我： 是啊！

眾生投以同情眼神。


2.

生：老師，那你以前在台灣上課也這樣嗎？

我：對！

生：那你以後也會這樣對我們嗎？（害怕貌）

我：不會。我之前就不是這樣啊！

生：也對。為什麼你會跟其他台灣或中國的老師不一樣呢？

我：ㄟ！好問題！應該是說，慢慢要去想，要去改變自己吧？


- - - -

【編按】可是我就是很想貶抑現在的台灣社會文化。

> https://www.plurk.com/p/ldug59
> https://www.plurk.com/p/m329b5
> https://www.plurk.com/p/kvkzsl

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-05-07 17:49:19, 17:58:52







※ 編輯: Ctea 時間: 2018-05-07 18:02:14

https://www.plurk.com/p/mr7kl8

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-05-08 01:13:32