看板 CityNight
作者 標題 [轉錄] 【CSR人物誌】台灣是第三世界國家嗎？一位德國記者眼中的台灣 #taiwanreporter
時間 2018-07-28 Sat. 01:55:22
【CSR人物誌】台灣是第三世界國家嗎？一位德國記者眼中的台灣 - CSR@天下
![[圖]]()
「美國講『一個中國』，從未明確承認台灣是中國領土，但是德國接受北京版的『一個中國』。這不公平，我感到憤怒，我對德國的台灣政策感到汗顏，」駐台德國記者白德瀚說。
![[圖]](https://storage.googleapis.com/cw-com-tw/article/201805/article-5b02afa2be825.jpg)
https://storage.googleapis.com/cw-com-tw/article/201805/article-5b02afa2be825.jpg
2018-05-22
「美國講『一個中國』，從未明確承認台灣是中國領土，但是德國接受北京版的『一個中國』。這不公平，我感到憤怒，我對德國的台灣政策感到汗顏，」駐台德國記者白德瀚說。
【就是愛台灣的外國人系列】台灣有許多外國人，透過不同的方式，為這片土地的人與環境的共好，貢獻一己之力。CSR@天下網站的「就是愛台灣的外國人系列」，將陸續報導在台外國人的故事，看看他們怎麼愛台灣。
- - - -
人生際遇，往往充滿意外。德國記者白德瀚（Klaus Bardenhagen），就是如此。
「我以前從來沒想過會移居國外，」2009年來台定居至今10年的白德瀚笑著說。
以「taiwanreporter」在臉書上打開知名度的白德瀚，在台灣跟德國之聲、德國公共電台等媒體合作，透過文章、廣播、或電視報導，將台灣介紹給世界。
他報導的內容五花八門，從重大時事（例如選舉）、較具批判性的新聞（魚翅文化、移工血淚、流浪狗等）、到溫馨的故事（例如台中的彩虹眷村、與中正紀念堂的輪椅幼稚園）等等，讓外界看到台灣多元的面向。
「我的目標是增加西方世界對台灣的認識──台灣的民主、社會、自然、與人民。我支持民主、人權、永續、與常理，」白德瀚在臉書上如此介紹自己。
台灣初體驗的總統大選
然而，之前他對台灣的認識其實很少，是偶然因緣才落腳台灣。
2008年他在德國的電視台擔任記者，看到公司佈告欄上有台灣提供國外記者進修中文三個月的獎學金，讓他動了心。一方面可以學習新事物，一方面也可以趁機休假。
就這樣，之前從未來過亞洲、更沒想過學中文的他，在2008年3月抵達台灣。
一下飛機，就碰到總統大選的衝刺階段，情緒激昂、充滿張力的競選，讓他大開眼界。當年(這個人)以和緩兩岸關係為主張而當選，台灣二度政黨輪替。同時間，中共鎮壓西藏抗議，台灣也在中正紀念堂舉辦了紀念西藏抗議的燭光晚會。
「那年剛好是北京奧運、還有西藏的鎮壓事件，台灣又有總統大選，我可以感覺到正在台灣發生的事，跟這世界是有關聯的，」白德瀚一來台灣就見證了台灣民主的活力，與複雜的兩岸情勢。
三個月後他回到德國，想要繼續學中文，卻發現在當地難以學習。
他開始思考為何以前他對台灣的認識如此淺薄？因為德國媒體多半是由駐中國記者負責寫台灣新聞，一來頻率不高，二來觀點難免比較偏中，於是隔年他再度回到台灣。
不公平的國際現實
「從政治上來說，台灣是個有趣的地方，為何我之前從來沒聽過？因為台灣沒有德國記者，所以我想要到台灣當記者，」白德瀚說。
德國媒體在台沒有特派員，反映了國際現實，白德瀚也因此成為替台灣發聲的歐洲記者。
前一陣子，中國針對將台灣列為「國家」的旅館、航空公司進行「獵巫」行動，很多企業迫於壓力，將「台灣」改成「中國台灣」。白德瀚看不下去，寫信給德國漢莎航空提問，官方回答也不令人意外：「我們依照德國的航空規範。」
就跟多數國家一樣，德國政府支持「一個中國」的原則。事實上，自從二次大戰結束以來，德國從未跟中華民國建立邦交。「為了經濟，德國不想得罪中國，這可以理解。但是，美國講『一個中國』，從未明確承認台灣是中國領土，但是德國接受北京版的『一個中國』。這不公平，我感到憤怒。雖然德國在臺協會做了很多事，但我對於德國的台灣政策感到汗顏，」白德瀚坦言。
因此，當很多國際媒體提到台灣時都是用「自治島嶼」（self-governing island），白德瀚一直都是用「國家」來稱呼台灣。
讓家鄉「看見台灣」
「聽說像《華爾街日報》這樣的媒體寫台灣是國家時，會被北京關切，可能德國媒體不是很重要，他們不會來關切，」白德瀚笑著說，「全世界大概也只有中國真的認為台灣是中國的一部份吧。」
為什麼願意替台灣「伸張正義」？白德瀚說，因為台灣人很友善，讓他有賓至如歸的溫暖，民主人權也是他本身服膺的價值觀，「我感覺跟台灣有很深的緣分，在很多方面，台灣值得更好的待遇。」
他多年替家鄉的報紙寫台灣專欄，將台灣介紹給德國，返鄉時還在當地辦演講，並獲得齊柏林的同意播放《看見台灣》，反應熱烈。「這部電影有普世的吸引力，因為我們都面臨同樣的挑戰，不只是台灣，而是當前世界都面臨的問題，」白德瀚說。
在他眼中，[b]台灣一直在追求進步，不管捷運、Youbike、電子票證等，都比德國還進步，但是問題在於執法不彰。「很多人都想讓社會變得更好，但是路邊並排停車、機車不裝消音器，警察未必會去抓，台灣人對於少數不遵守規定的人，太過寬容了。」
台灣是第三世界國家嗎？
相較之下，德國人守法嚴謹，做事必先規劃完整才會執行，剛好跟台灣的自由彈性形成強烈對比。例如，近年如雨後春筍般出現的小咖啡廳，有些空間小到連員工都只能站著，但是台灣人這樣也能開店。在德國，餐飲業則有嚴格規範，甚至規模較大的餐廳，連員工洗手間都要兩性區隔！「來到台灣也讓我重新審視自己的文化，原來世界上不只只有這樣的做事方式而已，」白德瀚說。
當然，台灣也有他認為可以改善的地方。他曾撰文比較台灣與德國的市容，直指為何台灣看起來像是第三世界的國家？「發黑的水泥牆，佈滿灰色汙垢的瓷磚，生鏽的鐵窗，不再透明的玻璃。」這是他初到台灣的第一印象，現在他理解事實並非如此，其實這些老公寓往往是「敗絮其外，金玉其內」。
「這裡可不是貧民窟」，即便到現在，他都還得跟外國訪客解釋：「裡面住的都是普通人，而且室內可看起來完全不同。」
他認為主因是「沒有人覺得自己該為這件事負責，而且也沒有人願意幫別人付錢。」相關法令只針對新建築與大型社區，大多數老公寓幾乎不受控管。而在德國，所有住戶都必須為房子外觀分擔共同責任，因此少見放任公寓外表亂七八糟的市容。
凌亂的獨特魅力？
不過，他也認為霓虹燈、招牌四處可見的住商混合景象，雖然略顯凌亂，卻也充滿了獨特的異國魅力。「隨便走進一條馬路，會看到餐廳、腳踏車店、金紙行、商店、診所並列。相較之下，德國的城市比較無趣一點，」穿梭在台北大街小巷用相機紀錄庶民生活的他，每年還會發行以台灣景象為主題的年曆。
「台灣人已經完成了這麼多事情。他們只要願意，一定可以整理市容，同時保存讓城市與眾不同的地方。不是因為給國外訪客的第一印象，而是為了自己，」德國記者讓世界看見台灣，也讓台灣人看見自己。
- - - -
《延伸閱讀》
* 「我不喜歡聽到別人批評台灣」──讓員工變幸福，是美國律師譚璧德愛台灣的方式
* 每年繳20%的稅給台灣 A-Lin的阿根廷爵士樂手只想圓夢
--
※ 作者: Ctea 時間: 2018-07-28 01:55:23
https://www.plurk.com/p/mvji37
#一中各表 #九二共識 #兩個中國 #法理台獨 #官僚 #執法 #執行力 #華國美學 #開發中國家 #已開發國家 #國民外交 #台灣國際舞台 #外交空間 #自掃門前雪 #市容
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-28 01:55:40
via LINE Today
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-28 01:55:50, 01:59:16, 02:09:28
https://www.plurk.com/p/mr7k8g
-
https://www.plurk.com/p/l8fzgn
https://www.plurk.com/p/m04cns
-
https://www.plurk.com/p/ldixx9
https://www.plurk.com/p/m56kg4
-
https://www.plurk.com/p/lj803n
-
https://www.plurk.com/p/kudh1i
https://www.plurk.com/p/lganpb
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-28 02:11:31
※ 同主題文章:
03-15 21:20 □ [筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的
… ×850
07-20 02:55 □ [國際] 英國的Universal Credit改制 #社會福利制度大規模改革
07-24 23:55 □ [國際] 【衛報】 英國國家檔案解密 #政界陳年往事
● 07-28 01:55 □ [轉錄] 【CSR人物誌】台灣是第三世界國家嗎？一位德國記者眼中的台灣 #taiwanreporter
07-30 01:31 □ [筆記] note = #金工 #有錢人 #超級富翁 #超富
07-30 16:12 □ [新聞] 【合輯】 #記者抄網路當新聞 （看到的都會貼過來這，避免占版面）
08-02 03:20 □ [評論] 《中英對照讀》巴黎性騷擾拒絕遭毆 顯示了為何女性懼怕男性暴力 - 衛報評論
… ×1388
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 110
回列表(←)
分享