---

===================================================
2017-02-22 16:20 更新：
  - 修正 v1.9.β 版中在「生活記錄」中不會顯示粉紅花數量的問題。
    先前已下載中文化 patch 的人請重新下載。
    ※ v1.8.3 本來就有這個 bug，作者在 v1.9.β 才修正。

===================================================

奴隷との生活 v1.8.3 and v1.9.β 的中文化 patch 做好了：

Google Drive： https://goo.gl/NXRwiB

解壓後請見 00_readme!!!!.txt 的內容說明。



某些鄉民可能會有印象，我去年做了 v1.4.2 ~ v1.5.0 的中文化 patch。
但在那之後我歷經電腦壞掉及家人過世等重大不幸，所以停了很久。

不過由於作者的佛心不斷更新、再度激起我對希露薇的愛w，
所以我還是一直掛心著這個遊戲，希望能在邁入下個人生階段前再把一版中文化做出來。
於是在花了不少時間和精力後，總算把最新這版的中文化生出來了。
(而其實在 v1.8.1 的時候我就開工了，沒想到還沒完工、作者又繼續放出更新，
 所以就變成連 1.8.3 和 1.9.b 都得翻譯了。)

好了不再廢話囉嗦，接著來講一下這段期間，遊戲又多了哪些新的要素。

不斷新增加的服裝和配件就不說了，
在這一版中加入了晚上喝酒的機能：
http://i.imgur.com/lLD9HkL.jpg

哪來的酒呢？當然是找商人買囉！
http://i.imgur.com/ygx59Cf.jpg
(一直和找商人說話的話，他不只會發牢騷講一大堆話，
 還會告訴你他的名字叫「菲路姆 (フェルム)」，
 另外之後也可以觸發希露薇要主人代為轉達謝意的事件)

一直給希露薇灌酒的話，她會發酒瘋 w
http://i.imgur.com/ZDjHnhk.jpg
http://i.imgur.com/UeDTOOH.jpg
(反過來灌主人酒w)
http://i.imgur.com/fiebh3E.jpg
http://i.imgur.com/lYm6FC5.jpg
http://i.imgur.com/ATixmlq.jpg
http://i.imgur.com/807eXBK.jpg
爸爸的酒是白色的喔！我們到床上喝吧！
(更正：酒醉後就不能H了)

還會酒後吐真言吃醋 w
http://i.imgur.com/kFGJz9A.jpg
http://i.imgur.com/Rxu5AeI.jpg
http://i.imgur.com/iKs2S0r.jpg



另外之前曾提過，作者做了多張 GIF 動畫獨立放在遊戲中的子目錄下，
現在也整合到遊戲中了。可以在「回想」裡觀看：
http://i.imgur.com/gwh7Vlk.jpg
(播放前會有訊息要你選擇要搭配的配件 (眼鏡、獸耳) 或是不搭)
http://i.imgur.com/kesogwg.jpg
點擊左右按鈕可以切換上一張/下一張。



H 場景方面也增加了，除了先前的診所 H 事件外，
正常的床戲也多了新的體位，並將吃藥的選項整合進來：
http://i.imgur.com/OPyWfma.jpg
H 時的選項也有所整合在按鈕區，方便不少：
http://i.imgur.com/eeMPpby.jpg



面對不斷增加的服裝，儲存/讀取服裝搭配的機能也實裝到遊戲中了。
http://i.imgur.com/xsN9Vf1.jpg
(v1.8.3 有 10 組服裝搭配可儲存，
v1.9.β則有 20 組，並提供為服裝命名的功能)

而當希露薇換上另一套服裝後，也會說出穿著的感想：
http://i.imgur.com/pJXQ2E6.jpg

換上糟糕服的話…
http://i.imgur.com/b9qg5Rd.jpg
http://i.imgur.com/eOlaPR1.jpg
(嗯…會濕的…)

http://i.imgur.com/HbzC7sT.jpg
(因為是國王的新衣w)



另外，實裝了在主畫面中點擊希露薇身體產生互動的機能。
http://i.imgur.com/VCQro4r.jpg
在遊戲說明中寫到，
可以點擊希露薇的頭、髮、眼睛、嘴巴、肩、胸部、傷痕、手、屁股這些部分來互動。
不過經我實測及檢查腳本內容，v1.8.3 並沒有實裝「髮、眼睛、屁股」、
而 v1.9.β 則沒有實裝「屁股」的點擊互動功能，
我猜屁股的點擊互動機能應該會在 v1.9.0 正式版實裝。
話說摸頭和摸嘴巴時選擇插手指會進入摸頭畫面這就不用講了。


出門可以去的地方，除了晚上可以去餐廳外食或是去服裝店買大人的東西外，
也多了一個噴水池廣場；不過背景圖是原來的廣場就是了。
http://i.imgur.com/QNjzRID.jpg
可以在這裡待一整天看人來人往發呆。
(當醫生的有錢人就是任性)


至於 v1.9.β 除了上述的新增要素外，
在交談系統上做了一些調整，將以往可輸入的文字整合為較完整的選單供玩家直接點選，
不必像舊版那樣透過隨機出現的文字和希露薇交談：
http://i.imgur.com/O8FDBpQ.jpg
http://i.imgur.com/UaqmWSJ.jpg

其中有些對話可以觸發連鎖會話，玩家可自行嘗試。
這邊舉一個例子：
http://i.imgur.com/M4EcXkW.jpg
http://i.imgur.com/RqTwq3t.jpg
http://i.imgur.com/wqtYoyj.jpg
(可愛は正義！)
http://i.imgur.com/MrCrKfH.jpg



另外，在 v1.9.β 新增了一個小要素，
在一天即將結束時，某些情況下希露薇會在睡前總結這天的感想。
像是：
http://i.imgur.com/j2wrOBB.jpg
http://i.imgur.com/tSLE2rO.jpg
希露薇這樣的心得感想有十多個，各位不妨試試有哪些有趣的感想。



v1.9.β 還有一個新增要素，在遊戲開頭就能看到，
那就是把遊戲說明及更新記錄做進來了：
(因為以往一堆小白都不看說明檔就直接去煩作者)
http://i.imgur.com/MRyNLbF.jpg
http://i.imgur.com/tnMA9oN.jpg


以上。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.79.215
※ 文章代碼(AID): #1OgsPlot (AC_In)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1487627887.A.CB7.html