※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-20 19:47:06
看板 C_Chat
作者 標題 [翻譯] 誠實預告片(電玩老實說)--英雄聯盟LoL
時間 Fri Dec 19 18:29:46 2014
全台最火紅的Moba及時對戰遊戲-英雄聯盟，在廣大網友(無論是粉絲或是酸民)的要求之下
，終於被SmoshGames選上，成了Honest Trailer揶揄的對象，讓我們沉靜在旁白渾厚的嗓
音和編劇們犀利的吐槽，這部大作到底是會被讚美還是噴到爆呢？讓我們看下去吧
，終於被SmoshGames選上，成了Honest Trailer揶揄的對象，讓我們沉靜在旁白渾厚的嗓
音和編劇們犀利的吐槽，這部大作到底是會被讚美還是噴到爆呢？讓我們看下去吧
http://www.dadas.com.tw/kylat/34963/
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/www.dadas.com.tw_wp-oads_2014_12_dadas_1418984301_994724.jpg)
這次註解量不輸任天堂大亂鬥啊......個人沒有玩過LoL，若有誤譯歡迎指正
--
更多翻譯請上凱拉特的翻譯窩:https://www.facebook.com/kylatwtranslation
或 YOUTUBE頻道:https://www.youtube.com/user/Kylatw
感謝各位的支持
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.181.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1418984991.A.985.html
推 : 有對照圖我才知道她到底是什麼梗 XD1F 12/19 18:32
→ : 上次就有人翻譯了 不過這篇白字比較清楚 挖尬意2F 12/19 18:38
推 : 謝謝翻譯 <(_ _)>3F 12/19 18:58
推 : 梗都有說明給推4F 12/19 18:58
推 : 推5F 12/19 19:11
推 : 感謝翻譯6F 12/19 19:28
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 426
作者 KYLAT 的最新發文:
![]()
最近剛好在飛機上重看了這部的一部分，當年看的時候蠻感動的，算是有給三部曲收尾， 但多年後覺得是諾蘭生涯最弱的作品之一 再看一次班恩攻擊黑門監獄那段更是滿頭問號，哈維丹特法案雖說是建立在謊言上，但被 …78F 33推- 22F 14推
- 在不劇透太多的情況下，我只能說這會是A24至今最吃電波的電影之一，雖然我個人算超 愛這部電影，但真的不敢推薦給任何人，也能預期上映後在版上看到一票負雷。 總之千萬不要抱著想看兇殺懸疑片那種推理，或驚聲 …37F 24推
![]()
這次真的完全直接不藏了，雖然本來就八九不離十，但0:17那裡竟然直接把「光照會」說 出來了……. 說不定官方這麼大方代表正片的爆點會更多56F 32推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ chchee3300 說讚！
回列表(←)
分享