---

這幾天重新看了好幾場追擊者相關的live，也重聽好幾次這張專輯，
我覺得無限團從出道到現在最棒的就是這張了ㅠㅠㅠㅠㅠ
整張專輯起承轉合都超棒的ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

希望無限的下個作品可以掌握住有點失速的現況，
再弄出張不錯的作品來ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

現在回頭看出道當時的訪問，
看到聖圭說：「我覺得我們的音樂真的很不錯，希望大家能多多聆聽！」
其實覺得還滿特別的，真的是用心準備了吧。

＆

雖然我覺得重燁因為當了滿多大牌歌手的經紀人＆經紀人，
從中累積了對音樂的掌握力，
相對來講，武林整體的音樂感、出道的歌手，
會不會就此侷限於他個人的口味跟喜好呢？
這點也是有危險的地方。

不過到現在為止，我覺得他品味不錯就是，
雖說還是有錯估迷妹市場接受度的經驗，但比起ＪＹＰ我已經慶幸滿多的了。


※ 引述《mjjeje》之銘言:
: 今天在別的地方正好講到，
: 雖然《追擊者》的中文翻譯有很多種版本，但我覺得翻得好的沒幾個，
: 因 為 真 的 很 難 翻 。-口-
: 不論是意境或是歌詞本身........................
: 然後也感謝一下朋友提供歌詞資料，
: 總之我真的是非常喜歡《追擊者》的整體概念，
: 其他包含歌詞、服裝也都覺得滿用心的><
: 以下簡單翻譯一下內容。
: <추격자>어기야디어라차 뜻
: http://blog.naver.com/kmch1012?Redirect=Log&logNo=140159541493
: 추격자의 모든가사를 한마디로 요약하면
: + 떠날수 있으면 떠나가라 그렇지만 넌 내 손바닥 안
: 《追擊者》的全部歌詞用一句話簡單來說的話，就是
: 「離開得了的話就離開吧，但妳逃不出我手掌心的。」
: 무섭고 소름돋는 집착(?)
: 很可怕又讓人起雞皮疙瘩的執著（？）
: + 떠나도 된다 이별해도 된다 근데 그래도 널 사랑하는 마음은 접을 수 없기 때문에 너가 다시날 돌아볼때까지 나는 널 집착하고 사랑하련다.
: 「好啊妳離開啊離別啊，但就算這樣我無法收回愛你的心，所以到妳再次回到我身邊為止，我會執著在妳身上並且愛妳的。」
: 어기야디야란?
: 歌詞中「eo gi ya di」這個語助詞的意思是？
: 뱃사람들이 배를 타면서 흥겨울때 내는 감탄사.
: 船伕邊乘船，興致來時發出的感歎詞。
:  
: 남자와 여자의 사이의 거리를 강으로 생각하고 은유적으로 표현한것이죠.
: 這是把男女之間的距離當作「江河」的隱喻式的表現手法。
:  
: 아이야먼저가 어기야디여라차 어기야디여 되찾을꺼야
: =먼저가있어 그래봤자 나는 노를 저어서 널 따라잡을테니까.
: 啊咿呀先走吧～（那句歌詞）
: ＝妳就先走看看吧，我一定會滑船追上妳的
:  
: 잠시야 앞서도 널 따라 잡으리 난
: =너가 날 앞서도 노를 저어 너의 곁으로 갈꺼야.
: 歌詞
: ＝妳就算領先，我也會划船追到妳身邊的
:  
: 그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
: =너의 곁을 머물러서라도 너가 날 바라보게 할꺼야.
:  
: 내님이 계신곳 끝까지 가련다
: =너가 있는곳이 지옥이라도 너의 곁에서 널 사랑할꺼야.
: 歌詞
: ＝就算妳身處地獄，我也會待在妳身邊愛妳的啊。
:  
: 잠시야 아파도 결국엔 웃으리 난
: =너가 날 떠나도 너의 곁을 멤돌며 웃을꺼야.
: 거리를 좁혀라 내 손에 잡히게 내님을 찾아서 내 전불 걸련다
: =죽을 만큼 힘을 쏟아 노를 저어 너를 내 곁에 둘꺼야.
:  
: 노를 젓는다=그녀를 따라잡으려는 남자의 행동,노력
: 歌詞中「划船」的意思，就是男方為了追上那女生而付出的行動、努力


--
※ 作者: mjjeje 時間: 2013-10-30 00:29:35