顯示廣告
隱藏 ✕
看板 ButtttWOW
作者 mjjeje (川Φω川)
標題 Re: Chris Evans
時間 2016-06-19 Sun. 23:55:35


http://fandomtranslation.tumblr.com/post/146153027433/君子雜誌克里斯伊凡讓美國隊長再次發光的男人
粉燈字屋 — 【君子雜誌】克里斯伊凡:讓美國(隊長)再次發光的男人
[圖]
[圖]
[圖]
【君子雜誌】克里斯伊凡:讓美國(隊長)再次發光的男人 原文網址: Making (Captain) America great again By Kate Hazell / April 06, 2016 / Esquire 翻譯/校對: eekwgermany ; gilly858 ;... ...

 


放真心推薦這個翻譯主的所有翻譯文章囉
還好他遇到很多願意幫他做深度訪談的記者
不至於他的形象只剩下「Chris Evans超愛屁屁」這種鬼頭條

一開始以為只是淺水灘所以放心地踩下去
居然比想像中還深不可測


「我最大的目標就是不要有太大的野心。」他給了含糊的回答,之後才進一步澄清:「我知道這聽起來很奇怪,但我的人生目標就是練習每天都活在當下。我想,身而為人,我們的自我意識會四處延伸。我們分析過去,我們擔心未來,充滿了恐懼、痛苦和負能量,即使真的有什麼好事發生瞬間也會變糟。然後你又讓它一再重複。這根深蒂固,而我想我最大的目標就是好好訓練讓自己擁有靜下心來、學習享受當下的能力。」

就在採訪的當下,我覺得他正在實踐這件事,而且相當樂在其中。「我熱愛這個行業,但它肯定有辦法讓你的生活陷入週期性的掙扎之中。」他表示:「我知道這聽起來有點沒良心,我講這件事不代表我很自大或冷漠。在洛杉磯有種可怕的說法:知足是直通魯蛇的道路(Show me a content man, and I’ll show you a failure.)。這是我聽說過最令人反感的西方價值觀,也不是這世上其他地方的處世之道。這並不是我想要的生活方式,我熱愛當個知足的人。」

所以我的訪談結論是:好萊塢找到了個好男人,頭腦非常清楚、擁有絕對崇高的道德感、而且似乎還找到方法保持驚人的理智。難怪他能如此完美地演繹美國隊長,或許有一天,他還會成為一名偉大的公僕。

--
※ 作者: mjjeje 時間: 2016-06-19 23:55:35
※ 同主題文章:
  06-19 18:13 mjjeje □ Chris Evans
● 06-19 23:55 mjjeje Re Chris Evans
  08-04 01:48 mjjeje Re Chris Evans
※ 看板: ButtttWOW 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 165 
( ̄︶ ̄)b insideout, Enidu 說讚!
1樓 時間: 2016-06-19 23:56:29 (台灣)
ヽ(・∀・)ノ
  06-19 23:56 TW
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇