看板 English
作者 標題 神馬是best－kept guinea pig?
時間 2017-10-13 Fri. 15:53:35
正在看黛安娜小時候的回憶
有一段說到他是游泳健將經常得獎
I won all sorts prizes for the best-kept guinea pig -
maybe because mine was the only guinea pig in the guinea pig section
這裏大家會怎麼翻譯啊
天啊整個一頭霧水
求板上的天才小朋友
--
※ 作者: KidsRSmart 時間: 2017-10-13 15:53:35
※ 看板: English 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 148
1樓 時間: 2017-10-17 03:40:29 (荷蘭)
→
(編輯過) NL
養寵物是 keep pets，所以 best-kept guinea pig 是看誰的天竺鼠養最好的競賽。然後她說她那隻是該項目唯一參賽者，所以大概就理所當然地全贏了。
→
guest
回列表(←)
分享