顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 843
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-18 22:24:30
看板 joke
作者 yabiii (呀比)
標題 [翻譯] 不專業漫畫翻譯11
時間 Thu Sep 13 18:01:36 2012

這次在最後放了一則自己私心想翻的故事

網誌內和縮網址的部分都有簡略的說明

然後上次許多版友反應做披薩的貓咪很可愛

在這邊附上圖片原始來源：http://pusheen.com/

盯著蹦蹦跳的貓咪傻笑等待周末吧:)


圖片全開無音樂網誌：http://blog.yam.com/FunnyComics/article/55353299
Funny Story: 不專業翻譯11 - yam天空部落
[圖]
如果喜歡我們的翻譯，歡迎加入粉絲團，搶先看到最新翻譯:)FB專頁：Funny... ...
 


單張圖片瀏覽版：

把拔

http://ppt.cc/vqx3
[圖]
 

我以我的身分為榮

http://ppt.cc/eNQk
[圖]
 

禮物

http://ppt.cc/LYRN
[圖]
 

不在場證明

http://ppt.cc/sWsC
[圖]
 

銷售員的辛酸

http://ppt.cc/1tEL
[圖]
 

其實我不會畫畫

http://ppt.cc/MsrE
[圖]
 

黏踢踢

http://ppt.cc/U0v1
[圖]
 

餅乾

http://ppt.cc/SPuo
[圖]
 

臉書動態框

http://ppt.cc/~nq~
[圖]
 

海牛

http://ppt.cc/RQsa
[圖]
 

iPhone 5

http://ppt.cc/Z-zn
[圖]
 

X博士

http://ppt.cc/oN20
[圖]
 

晚餐吃什麼?

http://ppt.cc/FFn4
[圖]
 

踢沙包

http://ppt.cc/xoGe
[圖]
 

拖稿四階段

http://ppt.cc/O2H2
[圖]
 

作家之死

http://ppt.cc/JmRI
[圖]
 

用餐新法

http://ppt.cc/VrLt
[圖]
 

情緒控管

http://ppt.cc/Nz9Z
[圖]
 

拉長臉

http://ppt.cc/JeBw
[圖]
 

水晶球

http://ppt.cc/RlxO
[圖]
 

臉書生日通知

http://ppt.cc/Pjdu
[圖]
 

骨灰

http://ppt.cc/FRFv
[圖]
 

接受自己

http://ppt.cc/WKzY
[圖]
 

每種各一

http://ppt.cc/zuV5
[圖]
 

當爸爸

http://ppt.cc/fh0H
[圖]
 

致富之道

http://ppt.cc/_s8j
[圖]
 

文法課

http://ppt.cc/tO8B
[圖]
 

以下開始是最近很流行的改圖的原始故事，會翻這篇純粹是個人覺得它是一個很棒的故事
有點長，也沒什麼笑點，因為不太符合joke就請大家自己斟酌一下
希望大家會喜歡:)


(1)

http://ppt.cc/mw7Y
[圖]
 

(2)

http://ppt.cc/toib
[圖]
 

(3)

http://ppt.cc/YpmB
[圖]
 

(4)

http://ppt.cc/kC11
[圖]
 

(5)

http://ppt.cc/OKg_
[圖]
 

(6)

http://ppt.cc/S1cu
[圖]
 

(7)

http://ppt.cc/4gKF
[圖]
 

(8)

http://ppt.cc/0wgb
[圖]
 

(9)

http://ppt.cc/g6yz
[圖]
 

(10)

http://ppt.cc/RyOg
[圖]
 

(11)

http://ppt.cc/33_N
[圖]
 

(12)

http://ppt.cc/bmR~
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.13.113
推 sunkisst:推推1F 09/13 18:04
推 libramai:推推推2F 09/13 18:07
推 linlittlehan:好翻譯~~不推嗎!!!3F 09/13 18:08
※ 編輯: yabiii          來自: 112.104.13.113       (09/13 18:12)
推 geniusturtle:推~4F 09/13 18:14
推 a3489658:推披薩貓5F 09/13 18:19
推 ohyeah5566:推推推~6F 09/13 18:20
→ a3489658:可以做自己的披薩貓嗎~7F 09/13 18:25
推 otajohn:那篇故事很棒^^有感動到喔8F 09/13 18:26
→ yabiii::)  做自己的披薩貓是要養一隻的意思嗎XD9F 09/13 18:28
→ a3489658:好可愛 台灣有商品嗎...10F 09/13 18:31
推 anna958618:推 最後一篇故事很棒!11F 09/13 18:33
推 yclamp:最後一篇故事真是個溫馨小故事....吧12F 09/13 18:35
推 twic:最後一篇也太感人13F 09/13 18:42
推 hank61204:XD14F 09/13 18:43
推 nintendopppi:推推15F 09/13 18:45
推 gox1117:海牛超靠妖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD16F 09/13 18:50
推 tommy2474578:最後一篇前面好笑 後面也太感人17F 09/13 18:51
推 kamayer:最後一篇也太特別了18F 09/13 18:52
推 longgnol:畫畫那篇也很可愛19F 09/13 18:52
推 joannaok:最後一篇是在溫馨什麼啦> <20F 09/13 18:52
推 hank11235813:最後一篇 他本來就沒想活 所以乾脆機會讓給別人?21F 09/13 19:07
推 zaqwsxcde:最後一篇太感人了吧22F 09/13 19:10
推 gkgkgk:你是在感人什麼啦!!!23F 09/13 19:13
推 jctron:X教授的敵人XDDDDDDDDDDDD24F 09/13 19:16
推 tpg9209:糾鏡在感人了什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25F 09/13 19:25
推 yhksirius:最後那篇應該是小孩覺得那人太煩吧，連死了都要被煩26F 09/13 19:26
→ yhksirius:乾脆讓他活。
推 s8139118:很棒耶這翻譯28F 09/13 19:29
推 Buhler:企鵝踢沙包XDDDDDD29F 09/13 19:45
推 markchang63:最後一篇你是在溫馨什麼拉...30F 09/13 19:51
推 ilikeeat:XDDD31F 09/13 19:56
推 venvendoggy:小傢伙嗚喔喔喔喔........32F 09/13 20:02
推 nothisman:海牛超邪惡33F 09/13 20:12
推 Homeparty:最後一個也太感人了吧.......34F 09/13 20:19
推 Zn1:35F 09/13 20:20
推 shawnwang:最後一篇... 天阿36F 09/13 21:41
推 ckshchen:你有沒有考慮和好色龍在一起?你們同天重複了好幾篇>///<37F 09/13 22:15
推 jadepond:沒事放這種感人的東西做什麼阿  太感人了38F 09/13 22:25
推 b51309:最後一篇超感人QQ39F 09/13 22:39
推 samtino:超感人.....40F 09/13 22:47
推 zzoe09:最後好溫馨..41F 09/13 22:48
推 gtsandevo:未看先推42F 09/13 22:53
推 backid:XD43F 09/13 23:06
推 geken:XDD44F 09/13 23:11
推 dogbydog:最後一篇..............好偉大45F 09/13 23:14
推 jacky9992:最後一篇 QQ46F 09/13 23:56
推 lele1014:最後一篇 QQ47F 09/14 00:11
推 ruokcnn:原來典故在這裡48F 09/14 00:20
推 ruokcnn:其實巨人像那邊翻 "為何拉長了臉" 也不錯唷
推 sylvy:有看有推!50F 09/14 00:27
→ ruokcnn:抱歉我眼殘看錯張對話= =51F 09/14 00:27
推 Carina:天啊  最後一篇也太溫馨了...52F 09/14 00:28
推 allnun:太溫馨了啦53F 09/14 00:33
推 elwyn:最後一篇超煩的54F 09/14 01:17
推 andante6851:最後一篇好溫馨啊55F 09/14 01:38
推 chyuha:最後一篇的故事好棒!!QAQ56F 09/14 01:41
推 devin0329:推!!希望可以繼續分享好故事57F 09/14 01:47
推 DEVILxCAROL:你在溫馨什麼啦！58F 09/14 01:47
推 chyuha:蘑菇和企鵝好可愛，畫畫那篇看了則有點鼻酸....TAT59F 09/14 01:53
推 loveinmars:最後一篇沙小啦..........Q____Q60F 09/14 02:44
推 mouse10389:超溫馨QQ61F 09/14 03:29
推 sniper2824:最後一篇Q口Q62F 09/14 03:33
推 philxiao:只有我想到 最後一篇的方式好像可以兩人輪流復活嗎？ XD63F 09/14 03:59
推 kk032576:最後一篇Q______Q              企鵝好可愛64F 09/14 04:05
推 Subaudition:骨灰那篇我看不懂 有人可以指點一下嗎? 謝謝 >_<65F 09/14 04:18
推 oqangeloq:就老爸生前是流浪漢，兒子根本沒鳥過他66F 09/14 08:25
推 bluem0ary:文法課那個..本文應該是指代名詞吧..怎麼翻成兩個人67F 09/14 09:12
推 icerain0621:超愛你的系列！！68F 09/14 10:05
推 y254769513:真感人...希望大大多翻一些69F 09/14 10:07
推 adidas168:最後一篇我想說結局也蠻超展開的~感動~~70F 09/14 11:07
推 ringohare:推71F 09/14 11:09
推 airwaves06:根本就是想騙我的眼淚吧（指）72F 09/14 13:34
推 longgnol:推73F 09/14 13:37
推 blahblah:最後一篇也太動人了吧74F 09/14 14:55
推 serraliu:最後一篇實在太催淚，害我前面的笑點都白看了.........75F 09/14 15:53
推 minisung:76F 09/14 16:28
推 Derp:幹QQ  哭了!!!!77F 09/14 17:31
推 tyuhsin:最後一篇後勁好強........Q_Q78F 09/14 17:59
推 Felia:推溫馨79F 09/14 19:42
推 chingbean:最後一篇是在感人什麼啦Q_Q80F 09/14 22:55
推 aowater:天哪...最後一篇好灰暗..81F 09/15 11:43
推 StAKA:最後一篇噴淚了QQ82F 09/15 13:10
推 sodawang:推83F 09/15 16:01
推 cj6u40:看不太懂最後一篇囧……誰能解釋？最後那張圖是什麼意思？84F 09/16 00:08
推 TrueTears:是在溫馨什麼啦85F 09/16 11:34
推 hadbeen:最後一篇突然好溫馨86F 09/17 02:26
推 alansher:RON超讚87F 09/17 23:30

--
※ 看板: Doracacazin　文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 3142　
※ 本文也出現在看板: Joke 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ gf127974612, anarchy87, talesa82035, treebowow7, ack, misty7364 共 6 個人 說讚！
1樓 時間: 2012-09-14 00:34:49 (台灣) 
推
ccsloofar
　 09-14 00:34 TW 
你是在感人什麼啦!!!
2樓 時間: 2012-09-14 02:36:18 (台灣) 
推
gf127974612
　 09-14 02:36 TW 
最後一篇太溫馨了吧(〞▽〝＊)
X教授可以用念力讓自己飄浮吧XDDDD?
3樓 時間: 2012-10-01 21:14:53 (台灣) 
推
x3150
　 10-01 21:14 TW 
最後的那個故事也太感人了吧!!!!!!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇