---

學校中の                                         全校的男生們
男の子たちが
何か 企んでる                                    仿佛有著什么企圖
グラウンドとか                                   操場上也好
教室とかで                                       教室里也好
ニヤニヤして…怪しい                             笑嘻嘻地…真可疑


小さなメモ                                       拿著小小筆記本
集めてる一人から                                 聚在一起的男生
聞き出した                                       向其中一人打聽出來了


戀愛總選舉                                       戀愛總選舉
誰とつき合いたいか                               「想要與誰交往」的投票
投票なんて
女の子の中で                                     女生之中人氣最高的
一番 にんきなのは
きっとあのコ…                                   一定是那丫頭吧…


冗談じゃない                                     別開玩笑了﹗
實行委員                                         圍著實行委員
吊るし上げて…クレ─ム                           七嘴八舌地…抱怨著


でもホントは                                     但其實很感興趣呢
興味ある
私 何位くらいかな?                               自己到底是第几名呢？


戀愛總選舉                                       戀愛總選舉
誰に戀しているか                                 搞什么「會愛上誰呢」的無記名
投票
無記名なんて
男の子だったら                                   是男人的話
ちゃんと目を見ながら                             就好好地看著我的眼睛來告白吧
告りなさい


女の子たちも                                     女生們也全員集合了
全員 集合
こうなったら                                     既然如此 我們也來辦吧
うちらもやろうよ


戀愛總選舉                                       戀愛總選舉
誰が1位なんだろう?                               誰會拿到第1名呢？
はっきりさせよう                                 清清楚楚分個高下吧


戀愛總選舉                                       戀愛總選舉
誰とつき合いたいか                               「想要與誰交往」 認真來比吧
ガチで行こう
男の子の中で                                     男生之中人氣最高的
一番 にんきなのは
きっと あいつ                                    一定是那家伙吧…




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.126.96
※ 編輯: tliu223         來自: 124.225.126.96       (08/17 05:35)

--