---

http://careher.net/?p=3279  (插圖附格式網頁版；文長，建議閱讀網頁版)
                            (文末有修改英文履歷徵求活動)


 == 打造完美英文履歷 – Dos and Don'ts ==
                                       -- 作者 老周 Michael Chou --

                                                    *http://careher.net/?p=2798
上一篇*我分享了準備好英文履歷的重要性，以及如何將履歷交到                (前篇)
對的人的手上。本篇我討論實際寫作英文履歷時，更技術性的問題。

在討論細節前，一個核心的觀念請先抓緊：妳的履歷是妳的第一個
表演(presentation)；希望不是最後一個。







以下我先討論10項好的英文履歷的重點，再以兩篇「整型前」跟「整
型後」的履歷，來說明我列的重點。


以下10項重點大致照重要性排列：


// 1. 展現妳的品味—乾淨、整齊 //




一個學位或成就下不要有超過三個項目符號，然後最多用三種強調方式，

粗體、斜體、或是畫線。

強調字體是用來強調重點，因此應該少用，更不可同時用，因為用多了
顯示求職者沒有重點。


 // 2.  精簡—每十年一頁 //

一般英文履歷的原則是最好一頁，每十年工作經驗再多加一頁。所以我
今年（很遺憾的）履歷可以增加到兩頁。但還是以一頁為佳。




 // 3.  倒敘法—由現在到過去，但最好的放最前面 //

履歷基本上應該從最近的工作經驗開始，往回倒敘，一直接到最後一個







 // 4.  動詞 //

動詞是寫作的靈魂，是由「正確的英文寫作」進步至「優美的英文寫作」的
關鍵。「我揮出了一支全壘打」這個句子的靈魂是「揮」；如果句子變成「我
完成了一支全壘打」就失去力量了。因此，慎選履歷中的動詞，並且不要重複。
例如，可以多用 win、achieve、establish、build、lead 這類積極、正面的
動詞。可以善用 thesaurus.com 這類線上同義字字典。  * http://thesaurus.com/


 // 5.  不需要完整的句子 //

承上一點，履歷中的句子其實不一定要有主詞，因為主詞90%都是「I」（我）。
所以句子從動詞開始是可以接受的，例如：

    ‧Led a team of 20 and successfully closed sales worth
      5 million U.S. dollars in 3 months.


同時，避免被動的語法，也不要把動詞「名詞化」(nounization)。
「動詞 +ing」 或是「+ -tion」這種語法，因為都會削弱動詞的力量。例如：

    ‧She specializes in interior design
    ‧She is specialized in interior design（被動）
    ‧She has a specialization in interior design （名詞化）




 // 6.  多用數字、舉例 //

這一點應該很好理解。任何工作都強調績效，而績效就是數字。因此多用數
字、舉例、比較。

「成功的大生意」不如「500萬的大生意」。「有團隊精神」不如「曾領導10人
團隊參與公司內部比賽」。「優秀的工程師」不如「同期20名工程師中的第1名」。

有沒有發現這一篇文章充滿著各種舉例？


 // 7.  檢查拼字！檢查文法！ //




 // 8.  不要寫個人身家資料 //





當然，也不要附上照片。理由同上，把應徵工作變成選美比賽會讓事情很快很
快的複雜化。


 // 9.  不要寫「Objectives」 //





 // 10.  自己朗誦，請別人審閱 //



    ‧第一名的那次比賽我共與5人一同參賽，年紀較資深的皆是其他四人。

同樣的，請家人或朋友看一遍履歷可以揪出許多自己忽略的錯誤，因為人看自己
寫的東西會越看越滿意，越看越疲乏，這叫隧道效應(tunnel vision)。


=======================================================================

以下我來比較兩篇「整型前」跟「整型後」的履歷。這兩個依次為圖一與圖二。


(範例圖一)
http://careher.net/wp-content/uploads/2012/12/sample-sales-resume-before1.jpg






再其次，可發現整型前的履歷有一段求職者的「Objective」。有人在乎嗎？
沒有人在乎。


來看看整型後

(範例圖二)
http://careher.net/wp-content/uploads/2012/12/sample_sales_resume_after1.jpg


整型後的履歷最上方是一段「精華中的精華」，也就是我說的，強調履歷中特別
與應徵職位有關的工作經歷。





在工作經驗上，兩者都有做到「倒敘法」(reverse chronological order)，但
整型後的履歷顯然比較有條理。

如果細看文字，會發現最大的差異是整型後的履歷用了許多動詞，例如 Develop、
Cultivate、Train、Obtain 等，讀起來生動、有力，傳達出一個充滿幹勁的求職者。

相反的，整型前的履歷不停地在句首放一些無力的名詞，例如 development、
relationship、expert、management 等，讀了就讓人昏昏欲睡，恨不得早點丟掉
這份履歷。

如果細看內容，其實整型後的履歷利用了許多數字跟舉例，例如「Fortune 500
companies」、「$60 thousand annual account」、「750 employees」等。

整型前的履歷呢？就是一堆花俏的形容詞跟長長的句子，讀了半天也不知道到底
厲害的證據在哪。例如這句 「Self Starter: proven self-starter who requires
and enjoys minimal instruction; works independently while contributing to
team success.」

不但空洞，甚至是對公司來說是負面的—「享受最少的命令」(enjoys minimal
instruction)意思是求職者不喜歡被指揮嗎？

最後，讀者會發現整型後的履歷刪除了「學歷」這一項。刪除的正確與否我不評論，對
一個工作經驗近20年的人來說，學歷的必要性是可以由求職者自行決定的。



一個知道自己的優缺點、能充分表達自己的妳，不論在面試或是人生都將更無往不利。


=========================================================================

        英文履歷修改活動第二波
        找不到人修改英文履歷？2013年想跳槽外商公司？
        上一次英文履歷修改活動感謝大家的熱烈參與及好評，對於無法
        服務的朋友我們深感抱歉。

        因此，CAREhER 決定再開放一次英文履歷修改活動！！！



        有興趣參與本次活動的朋友請注意下列參與資格：

        1. 先依照「打造完美英文履歷 – Dos and Don'ts」的建議修改
           您的履歷

        2. 將您的履歷以 word 檔寄到 resume@careher.net，以利我們修改。
           並請註明姓名、預計何時開始找工作、預計找哪些工作職缺

        3. 活動免費，可是時間只至2012年12月28日喔！

        不用擔心您的資料外洩，CAREhER 會將您的資料保密，不會用作其它用途。
        http://careher.net/
==========================================================================

--
CAREhER 提供職場女性關心的內容，包括人物專訪、企業報導、樂活抒壓、
        職涯規劃相關活動、職場相關議題以及國際趨勢等。
https://www.facebook.com/Careher
我們的目標是：Career 提供職場女性更多選擇  Community 打造職場女性分享的平台
              Change 激發職場女性的影響力
              CAREhER  = Career + Her = Career + Community + Change

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.16.86
※ 編輯: Fredio          來自: 114.42.16.86         (12/17 09:34)

--