顯示廣告
隱藏 ✕
本文圖片預設不顯示,可點選灰色底框選擇要顯示的圖片,或點此全部顯示
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-13 00:23:28
看板 Gossiping
作者 kgd2007 ()
標題 Re: [問卦] 要被派到巴布亞紐幾內亞 怎麼辦?
時間 Wed Jan 11 02:16:16 2017


(哇累一堆字被吃了,補好久)
看你會被派去哪個城市
其實除了首都moresby比較可怕之外
其他的城市
像是vanimo, rabaul, daru.....
(這可不能稱作城市,但在那裡確實是)
都是很純樸的,生活還算安定。

巴紐當然算是第三世界中的極品
當地薪資極低
加之沒有歷經進口替代時期
主要消費品以進口為主
所以很有可能,一個月薪水買幾顆蘋果
就花光嘍

可想而知
當地人的經濟活動還是不太使用貨幣的
(首都除外)多是自己抓魚啊
採集活動。所以我們都會帶很多泡麵
香煙過去跟他們交易。
就有吃不完的螃蟹香蕉椰子了
http://i.imgur.com/Nv7SyJp.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/7i7Y5JB.jpg
[圖]
 

當地貨幣叫做kina, 比美金大約是1:3.x
還蠻大的,但是如前所說
貨幣在大部分地區較沒價值
在各城市都有手機收訊,大部分是2居
前年在daru還有訊號,結果去年10月
再去的時候,當地人說被偷了
被人用船載去兜售,結果太重船沉了
害林北一個月不能上網。


巴紐官方語言是英文,人人都精通的
至於每個地方的人都會講方言
因為交通不方便交流
所以可能兩個距離很近的島
(像daru 跟umuda )
方言完全不通。
內陸沒有公路聯絡
所以主要交通仰賴空運
每個城市都有小機場。

http://i.imgur.com/UmwtFT6.jpg
這張照片是工人在海上發現一桶油
幾個人衝下去搶運回來
據說這桶油賣了,是他們好幾個月薪水
(超爽der,撿到一桶油勒)
(黑人給我閉嘴)

http://i.imgur.com/UwpTdQY.jpg
這是在新愛爾蘭島南部的drina 拍的:小黑人與他的小學。

http://i.imgur.com/1xst9YP.jpg
[圖]
 
宗教好像是天主教吧!非常虔誠
星期天工人都跑不見了,全部去做禮拜
留守的工人還很不爽
埋怨我們害他不能上教堂。

http://i.imgur.com/Io8SrIP.jpg
這件衣服有股黑色幽默。

http://i.imgur.com/XS5lxHr.jpg
[圖]
 
這些小黑鬼一直叫我布魯斯威力
我整個矇了
後來同事才說原來他們是叫我:
布魯斯.李,哇達~

(以下狗體照,擔心有人看了反感,刪)
什麼都吃,鱷魚,狐猴,梅花鹿,海龜
……畢竟缺乏蛋白質嘛
所以吃個狗肉也不是什麼大不了的
但是這隻打了肌肉僵化針的……

還有很多照片在電腦裡
目前沒辦法給大家分享
總之新幾內亞是個好地方。
我認識一個馬來西亞人
在這邊娶了兩個黑妞
生了一堆小黑
他本身在麻六甲就有家庭
等於包了兩個二奶(還是巧克力奶

如果原po真的被調到這裡
那要恭喜你了
馬上可以就地脫魯
不過應該不會被調到內陸山區吧
幹聽說裡面現在還要食人族欸
如果是這樣,要保重啊

-----
Sent from JPTT on my OPPO A1601.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.185.22.24
※ 文章代碼(AID): #1OTIJpjO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484072179.A.B58.html
yijyi: 先承認你就是朋友1F 01/11 02:18
NSRC 
NSRC: 你就是你朋友2F 01/11 02:19
matryoshka: 原PO太猛了,PTT真的臥龍藏虎...3F 01/11 02:19
a94037501: 幹香煙貨幣是在打仗XD4F 01/11 02:19
tsmcprince: 你沒有進去內陸找洛克斐勒家族的男性嗎5F 01/11 02:20
cy4750: 一篇肺紋你也可以回這麼多6F 01/11 02:20
zone0317: 先承認7F 01/11 02:20
s8802228: 你有食人族朋友嗎8F 01/11 02:20
ccc101419: 推 但是狗肉那張拿掉好嗎Orz9F 01/11 02:22
Melancholy99: 太神啦10F 01/11 02:23
※ 編輯: kgd2007 (113.185.26.193), 01/11/2017 02:26:06
DavidMoney: 那隻狗是戚家的喪標吧XD11F 01/11 02:25
boomb: 想找食人族嘿咻12F 01/11 02:25
summerass: 啥時換你脫魯13F 01/11 02:25
wsx88432: 什麼怪國家14F 01/11 02:25
Hidakayuzuki: 乾 也太酷惹XDD15F 01/11 02:26
Assfly: 你真的被龍家俊派到新幾內亞了ㄛ?16F 01/11 02:26
blueseal: 很酷耶17F 01/11 02:26
smartmax: 神串留名18F 01/11 02:26
ccc101419: 謝謝原PO 再推一次好文19F 01/11 02:27
laba5566: 大少爺 十萬塊一餐這麼飽阿20F 01/11 02:27
shi0520: 呵呵 原po介紹當地民情 不舒服不要看啊21F 01/11 02:28
Julian9x9x9 
Julian9x9x9: 猛22F 01/11 02:28
kiuygtde: 推一個XDDD23F 01/11 02:28
arinj: 超酷的經驗分享!24F 01/11 02:28
shi0520: 請問一下 首都為何比較可怕 治安問題?25F 01/11 02:29
ccc101419: 原PO 你修文後 後面好像有些文字不見了26F 01/11 02:29
CAtJason: 推一下27F 01/11 02:29
CloseFeather: 得罪表弟對不對28F 01/11 02:30
coldfrost: 挖29F 01/11 02:31
namelessSZY: 好酷喔!30F 01/11 02:32
cruelgentle 
cruelgentle: 有些字不見了31F 01/11 02:33
goodtodrink: 有些文字不見32F 01/11 02:34
reallurker: 當地不是有不少華人移民 從中國台灣去的都有33F 01/11 02:35
wsxqaz3465: 推推34F 01/11 02:36
q212146223jh: 這不推不行35F 01/11 02:36
pmdrt: 你的字一堆被吃了36F 01/11 02:37
rinsoukan: 推37F 01/11 02:37
homerunball: IP國別:  澳大利亞 (Australia)38F 01/11 02:38
davidjay300: 有些字不見啦39F 01/11 02:40
kagaline: 推40F 01/11 02:40
amy122488: 推41F 01/11 02:43
GaryMatthews: 拉包爾海軍航空隊!42F 01/11 02:44
※ 編輯: kgd2007 (113.185.22.24), 01/11/2017 02:46:05
apteekki: 羨慕43F 01/11 02:45
bj45566: 八卦板真是臥虎藏龍... @@44F 01/11 02:45
canhong: ptt真的什麼人都有45F 01/11 02:45
N1T1U8ST: 推46F 01/11 02:46
※ 編輯: kgd2007 (113.185.22.24), 01/11/2017 02:48:15
TSY000: 可以抵他什麼?47F 01/11 02:48
fivefivesix: 幹 超屌的48F 01/11 02:49
CM15: 推49F 01/11 02:49
daniel3551: Martin鞏 是你?50F 01/11 02:49
terminator3: 狂51F 01/11 02:50
反應好熱列,先睡了
明天如果有空
跟大家分享同事用泡麵跟黑妞換砲的故事
JudgmentLin: 老闆龍家駿?52F 01/11 02:50
Maziger: 巴紐王53F 01/11 02:51
※ 編輯: kgd2007 (113.185.22.24), 01/11/2017 02:53:32
Maziger: 知道這個國家還是因為看賈德戴蒙的書......54F 01/11 02:52
asdf70044: 你去這裡幹嘛?55F 01/11 02:54
jackals60: XDDDDDDDDDDDDDDD56F 01/11 02:54
canhong: 等等 是哪個ㄆㄠˋ57F 01/11 02:56
lwjmnemonist: 推58F 01/11 02:56
Aizen: 想去59F 01/11 02:57
lovejay6602: 好厲害!!60F 01/11 02:59
ppp11248: 想聽更多61F 01/11 03:00
malogo: 期待~62F 01/11 03:04
saiulbb: 這三小哈哈哈63F 01/11 03:06
CDing: 想聽64F 01/11 03:07
petsla: 狂65F 01/11 03:08
zz7856132: 這個狂66F 01/11 03:09
s884113: 好看精彩給推,想看更多照片67F 01/11 03:09
gestapo: 推68F 01/11 03:14
flamerlin: 整個猛 期待明天的故事69F 01/11 03:18
hook227: 推啊70F 01/11 03:18
chivalry70: 巴布王71F 01/11 03:18
HANJIUN: 沒看到狗照  QQ72F 01/11 03:19
kevinloool: 猛73F 01/11 03:19
toyeee: 精彩推74F 01/11 03:23
alan4023: 厲害75F 01/11 03:24
peine: 好猛阿..76F 01/11 03:25
jason82714: push77F 01/11 03:26
zxcjimyou: 猛78F 01/11 03:28
avi5566: PTT神人都是用廢文釣出來的79F 01/11 03:28
a0913: 深夜優文80F 01/11 03:31
toshihikone: 太猛了這篇81F 01/11 03:36
kugyumayu: 強82F 01/11 03:37
gn02997179: WTF… 沒有黑妹照?83F 01/11 03:48
objectk: 真的什麼人都有,想看更多84F 01/11 03:50
Icezone: 推個85F 01/11 04:05
positMIT: 讚86F 01/11 04:06
monar: 敲碗續篇87F 01/11 04:15
whitehow: 好酷的經歷,謝謝您88F 01/11 04:16
popxpopxpop: 推89F 01/11 04:20
cruelgentle 
cruelgentle:                             到那裡還可以包二奶?90F 01/11 04:22
cruelgentle: 跟大家分享同事用泡麵跟黑妞換砲的故事    敲碗!!
kis28519: 推92F 01/11 04:23
cruelgentle 
cruelgentle: 跟大家分享同事用泡麵跟黑妞換砲的故事    敲碗!!93F 01/11 04:23
escorpion: cool, 羨慕!!!!94F 01/11 04:24
waynex: 優質推95F 01/11 04:27
jackie0804: 狂96F 01/11 04:28
muska411: 超猛97F 01/11 04:28
weidisue: 有夠厲害的啦 期待續集98F 01/11 04:32
Zerose56520z: 猛99F 01/11 04:32
Schwarber12: 幹,好猛XDDD100F 01/11 04:33
ctes940008: 好兩極101F 01/11 04:33
libobobo: 想要繼續聽故事,敲碗102F 01/11 04:34
Eastmond: 推個103F 01/11 04:43
pantani: 原來現在食人族連字都吃……104F 01/11 05:00
rich55720: 百推105F 01/11 05:01
BaGaJohn5566: 推106F 01/11 05:10
qa1122z: 推107F 01/11 05:12
extrachaos: 求換炮故事108F 01/11 05:14
Comebuy: 敲碗敲碗109F 01/11 05:15
gonegirl: 敲碗!110F 01/11 05:18
karmakarma: 好屌111F 01/11 05:27
LOUlSVUITTON: 猛112F 01/11 05:46
yuijrt: 拉板凳113F 01/11 05:47
starry505: 推114F 01/11 05:47
loveakiko: 優質好文115F 01/11 05:49
helsman: 原po現在在哪間船公司啊?木材船?116F 01/11 05:58
crazygirl060: 推117F 01/11 06:10
kiy75: 喔喔喔118F 01/11 06:19
fr373969: 宅宅表示羨慕119F 01/11 06:21
amethystboy: 敲碗啦120F 01/11 06:25
lariat: XDDDDDD121F 01/11 06:27
Chiang51: 強欸!!!122F 01/11 06:28
ImCasual: 靠123F 01/11 06:33
yunyun0507: 推124F 01/11 06:34
XDDDpupu5566: 他們是矮黑人還是棕色人哩?125F 01/11 06:39
jennywalk: 求故事啦~126F 01/11 06:48
v14140: 好專業127F 01/11 06:49
CV234: 猛128F 01/11 06:51
YummyBosh: 推!129F 01/11 07:01
JackChung: 叫你PNG王!130F 01/11 07:01
jayway: 狂131F 01/11 07:02
FuwafuwaCAT: 推132F 01/11 07:04
pda2001: 長見識133F 01/11 07:07
leograss: Bruce Lee XD134F 01/11 07:10
elyoje: 黑妞換泡想聽135F 01/11 07:12
Chiehx: 有趣!136F 01/11 07:16
gouran: 太神啦!137F 01/11 07:17
RainbowBall: 推138F 01/11 07:19
LiN2828: 猛139F 01/11 07:20
LucasChen: 推140F 01/11 07:21
g8429310: 讚141F 01/11 07:22
haner1725: 推!142F 01/11 07:23
CriminalCAO: 龍家俊是你哥嗎?143F 01/11 07:23
keith780902: 便宜的油果然在海上www144F 01/11 07:25
tpn: 推145F 01/11 07:26
chocoislove: 靠杯ptt神人真的都是用廢文釣出來的XD146F 01/11 07:28
laidawn: 推遊記147F 01/11 07:28
mnabc123456: 狂148F 01/11 07:29
fake0617: 神人149F 01/11 07:31
must: 狂150F 01/11 07:35
yannicklatte: 推151F 01/11 07:36
roof479: 換砲不會是換真的砲彈吧152F 01/11 07:37
zxc8520: 換炮敲碗153F 01/11 07:38
rt900525: 原po是去做什麼的?想聽故事(敲碗154F 01/11 07:41
g5637128: 推155F 01/11 07:41
regeirk: 但156F 01/11 07:41
h73o1012: nigger…等等他們是原住民阿157F 01/11 07:41
GOOGLEISGOD: 長見識158F 01/11 07:45
largesperm: 狂159F 01/11 07:48
TommyWu1991: 推160F 01/11 07:50
matt4424: 強者161F 01/11 07:53
darkbud: 求後續162F 01/11 07:53
OldDaiDai: 黑妞163F 01/11 07:53
PlayPtt: 強164F 01/11 07:54
sank: 多貼點165F 01/11 07:56
ck321: 有點厲害166F 01/11 07:59
kk870618: 期待後續167F 01/11 08:00
ponepone: 太力害了168F 01/11 08:06
leonian: 可以問一下你去那裏是從事什麼工作嗎...? 太神奇了169F 01/11 08:07
kchshe: 想聽更多的分享170F 01/11 08:08
forestsea722: 周遊列國!羨慕171F 01/11 08:11
ggbgbgbg: 求續集哈哈哈哈172F 01/11 08:16
bingreen: 可以蓋後宮嗎?173F 01/11 08:18
x284yk6cjo5: 推推174F 01/11 08:19
hqu: 農耕隊還是醫療團175F 01/11 08:20
rainbow321: 你真強176F 01/11 08:20
maxmessi: 推177F 01/11 08:22
Wittyjin: 推專業178F 01/11 08:24
Birdy: 噓把狗肉拿掉,這就是他們文化啊....台灣人到底要多假掰?179F 01/11 08:26
piliwu: 我有遇過那的碩士 程度比台灣學店碩好180F 01/11 08:26
Birdy: ccc101419 就是在說你啦~~噁心就滾,不要出國啊181F 01/11 08:26
Birdy: 補推補推!!
qazedc: \\\\\\\\\\偶們鍵盤吃狗愛貓宅要看狗肉照啦!!!!/////////183F 01/11 08:31
ppp509: 推184F 01/11 08:32
dufflin: 哇!185F 01/11 08:32
einard666: 莫非你是黑妞王!?186F 01/11 08:38
VIGUTA: 幹 會不會有ADSL啊?187F 01/11 08:42
StanQoo: 你有遇到龍家俊的弟弟嗎?188F 01/11 08:43
cool189: 那食人族吃人肉也是他們的文化 也要po喔 (以此類推189F 01/11 08:43
stp92010: 那個,想問一下最後一張照片的最右邊是...?190F 01/11 08:44
uruzu007: 推191F 01/11 08:45
E6089: 推192F 01/11 08:52
leehanhan: 來 再拿出來193F 01/11 08:53
cher1: 推!跟大家分享同事用泡麵跟黑妞換砲的故事194F 01/11 08:53
jet113102: 好猛195F 01/11 08:53
iversonya: 你就是你朋友196F 01/11 08:53
gotornado: 快 下一篇啊197F 01/11 08:53
hockhero: 卡等198F 01/11 08:54
XLL1077: 推199F 01/11 08:56
cheinshin: 感謝分享200F 01/11 09:01
sean11bill09: 對啊 如果有食人的照片的話我也想看201F 01/11 09:04
weu0713: 狂.202F 01/11 09:06
maxwellbkwt: 推啊203F 01/11 09:06
XperiaZ6C: 好猛204F 01/11 09:10
Birdy: cool189 對啊  為什麼不行? 我們可以反對吃人肉205F 01/11 09:10
Birdy: 但連照片都不能PO是怎樣?  我們反對納粹,所以連納粹照片
Birdy: 都不行PO,這就是你們的爛邏輯啊
CiangCiang06: 太屌208F 01/11 09:12
Birdy: 你們跟隔壁共產黨有啥不同....不喜歡的都不能PO,ㄎㄎ209F 01/11 09:12
jian800810: 推210F 01/11 09:15
iLuciferous: ptt真是神人集散地211F 01/11 09:15
globe1022: 我比較驚訝他們的孩子居然知道李小龍...212F 01/11 09:18
yoyodio: 會不會被吃掉啊???我是問懶覺213F 01/11 09:20
parkblack: 先承認你就是你朋友214F 01/11 09:26
lunaX19: 推215F 01/11 09:27
justiceyes: 巧克力奶 XDD216F 01/11 09:27
ccjj8: 推217F 01/11 09:27
AtSeed: 取了兩個? 一夫多妻蒸棒218F 01/11 09:28
vi000246: 可以分享脫魯的故事嗎219F 01/11 09:30
sawaman: ......突然覺得自己生活在台灣好幸福220F 01/11 09:35
wmtsung: 太強啦221F 01/11 09:43
Hekate: 用廢文調神人222F 01/11 09:47
hacoolman: 推223F 01/11 09:47
uity: 這一定要推的224F 01/11 09:47
fransice7: 先承認225F 01/11 09:48
d043vul3: 求後續226F 01/11 09:48
han15: 感覺好多故事227F 01/11 09:51
NAMESTANLY: 快分享  ~228F 01/11 09:54
swahusky4NI: ㄜㄜ229F 01/11 09:54
a125567365: 食人族是三小 XD230F 01/11 10:09
starport: 潮爽的撿到一桶油XDDDD231F 01/11 10:11
yasamaki: Ptt真的臥虎藏龍232F 01/11 10:16
goldflower: 喔喔長知識233F 01/11 10:20
laufan: 推234F 01/11 10:31
pc0207119: 等續集235F 01/11 10:36
ginsengwolf: 猛,另噓狗本虛偽呵呵,我家小螃蟹小鱷魚也有感情阿236F 01/11 10:39
ai030821: 先承認237F 01/11 10:41
aspd193: 幹 超多尼哥238F 01/11 10:42
kusuriyatera: 推!239F 01/11 10:42
mike200127: 推Birdy狗本就偽善又專制啊 跟共產國家沒什麼兩樣240F 01/11 10:58
MetalRose: 請把狗的照片放回來,謝謝241F 01/11 11:09
kimos: 看起來那邊沒經濟活動啊  所以原po去那邊幹嘛? @@242F 01/11 11:15
kimos: 真的是被大陸雞派去的??!
gph010142: 敲碗 快來part2244F 01/11 11:22
lX: 照片中的小孩 加起來都沒你重...245F 01/11 11:34
fku5566: 好神啊 推246F 01/11 11:35
SmileSlime: 推後續!247F 01/11 11:46
ooxxman: 八卦活了 太神RRRRR248F 01/11 11:52
ooxxman: 殼牌石油王子就被食人族吃了
kyukyu: 我要聽故事!!250F 01/11 11:57
hanhsiangmax: 幹狗肉為什麼沒了= =251F 01/11 12:02
zillzill: 酷欸252F 01/11 12:02
ash9911911: 米田共4NI?253F 01/11 12:08
peterw: 推認真的分享254F 01/11 12:09
chuckni: 巴紐王4ni?255F 01/11 12:10
lapentti: 小黑鬼256F 01/11 12:13
flybirdy: 長知識257F 01/11 12:17
dogmodogmo: 超想去的258F 01/11 12:20
atobela: 幹超屌的  好文版主不M嗎259F 01/11 12:24
heinse: 推260F 01/11 12:26
limas50708: 真的換砲彈?還是換砲?261F 01/11 12:30
rainHime: 用詞沒水準262F 01/11 12:37
colenken: 推你263F 01/11 12:38
lungerX: 強264F 01/11 12:44
kids1991: 推265F 01/11 12:47
d1234509: 真的對狗本反感266F 01/11 12:47
marderly: 超猛267F 01/11 13:01
drchen1130: 用泡麵換砲就是你268F 01/11 13:03
sding: 感謝分享269F 01/11 13:30
avanthier: 推個 期待後續270F 01/11 13:42
flyslam: 看了賈德戴蒙幾本書  這個地方真的是目前僅存的原始社會271F 01/11 13:44
jeanniewoo: 長知識推272F 01/11 13:46
t0kyohot: 推273F 01/11 14:03
TyrantTex: 我沒看到狗照274F 01/11 14:05
CCIJIM: 巴紐系 4 ni275F 01/11 14:15
GsJames: Martin 鞏 4ni?276F 01/11 16:01
su501240: 乾,不愧是我老哥。277F 01/11 17:00
su501240: 在八卦板看到你,覺得超屌der
adifdtd: 太神喇  XDD279F 01/11 20:06
chung108: 乾好猛280F 01/11 22:34
saito2190: PTT上果然都是神人...281F 01/12 03:49
Gold740716: 你巴布亞紐幾內亞系?282F 01/12 09:32
pttkobe5566: 太神拉XDDDDDD283F 01/12 11:46
tool5566:284F 01/12 16:21

--
※ 看板: PttHot 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 21335 
※ 本文也出現在看板: Gossiping K_hot whatla
作者 kgd2007 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
( ̄︶ ̄)b outkast23, tsukiyumi, GALANT2000, microken 說讚!
lecheck 轉錄至看板 whatla (使用連結) 時間:2017-01-11 08:12:01
1樓 時間: 2017-01-11 08:58:12 (日本)
  01-11 08:58 JP
推。好文。
台灣人的國外,不只是中美日,不只是亞洲。
2樓 時間: 2017-01-11 09:14:18 (台灣)
  01-11 09:14 TW
李小龍是你
3樓 時間: 2017-01-11 09:18:07 (台灣)
  01-11 09:18 TW
海島性愛天堂...推
4樓 時間: 2017-01-11 11:04:00 (台灣)
  01-11 11:04 TW
巴紐還有食人族?
5樓 時間: 2017-01-11 15:30:38 (台灣)
  01-11 15:30 TW
推 大推
6樓 時間: 2017-01-11 15:35:12 (台灣)
  01-11 15:35 TW
不要以為巴紐跟台灣沒啥關係~
二戰期間有上萬台灣人被派到那裏去(包括我阿公)
7樓 時間: 2017-01-11 17:13:34 (台灣)
  01-11 17:13 TW
原po職業是船員嗎?
8樓 時間: 2017-01-11 19:48:38 (台灣)
  01-11 19:48 TW
巧克力奶....
9樓 時間: 2017-01-11 20:34:13 (台灣)
  01-11 20:34 TW
蠻有趣的~我公司目前有幾種木材就是從那邊進口的
10樓 時間: 2017-01-11 20:40:37 (台灣)
  01-11 20:40 TW
怕啥釣魚天堂耶,台灣還有幾個人特地去釣魚
https://youtu.be/Kh25I5_8vNs
01-11 20:41 TW
deretgf:[自己刪除]
12樓 時間: 2017-01-12 00:30:42 (台灣)
  01-12 00:30 TW
沒回家吃自己就該偷笑了
別嫌棄派遣
13樓 時間: 2017-01-12 18:43:03 (台灣)
  01-12 18:43 TW
高手在民間啊。
14樓 時間: 2018-01-19 22:32:56 (台灣)
  01-19 22:32 TW
好文
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇