※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-12 22:54:35
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 堺雅人撂中文催票 字正腔圓問候台粉
時間 Mon Feb 12 21:54:47 2018
堺雅人撂中文催票 字正腔圓問候台粉
日本男星堺雅人、高畑充希主演新片《鎌倉物語》票房開紅盤，在日本已突破30億日圓（
約8.1億元台幣）票房，2人得知台灣也即將上映，日前特別錄製影片並撂中文問候台灣粉
絲，希望大家都能進戲院捧場。
約8.1億元台幣）票房，2人得知台灣也即將上映，日前特別錄製影片並撂中文問候台灣粉
絲，希望大家都能進戲院捧場。
他們為錄製這段影片，日方事先請台灣工作人員提供「台灣的觀眾朋友大家好，我是堺雅
人/高畑充希」的錄音檔，日方人員再以片假名標注拼音，拍攝當天，不懂中文的日本工
作人員看著拼音唸成「ㄒㄧㄢˋ」雅人、「ㄆㄣˊ」友，曾就讀早稻田大學中文系的堺雅
人，立刻向現場台灣工作人員確認是「堺」雅人、「朋」友吧？讓現場所有人驚嘆不已。
人/高畑充希」的錄音檔，日方人員再以片假名標注拼音，拍攝當天，不懂中文的日本工
作人員看著拼音唸成「ㄒㄧㄢˋ」雅人、「ㄆㄣˊ」友，曾就讀早稻田大學中文系的堺雅
人，立刻向現場台灣工作人員確認是「堺」雅人、「朋」友吧？讓現場所有人驚嘆不已。
堺雅人謙虛地表示，自己的中文程度沒辦法好好講出一個句子，但以中文錄完影片後，仍
露出小孩般雀躍的表情大喊：「太好了！應該講得還不錯吧！」他也向一旁的高畑充希說
：「中文字裡沒有『畑』這個字，所以妳的姓的中文發音唸「ㄊㄧㄢˊ」，高「田」和高
「畑」唸起來是一樣的。」
露出小孩般雀躍的表情大喊：「太好了！應該講得還不錯吧！」他也向一旁的高畑充希說
：「中文字裡沒有『畑』這個字，所以妳的姓的中文發音唸「ㄊㄧㄢˊ」，高「田」和高
「畑」唸起來是一樣的。」
其實堺雅人的中文程度還算不錯，之前在日劇《王牌大律師》第一集中，他與新垣結衣在
電車上相遇時就有說中文的橋段，讓許多粉絲印象深刻。他這次在《鎌倉物語》中化身為
缺乏靈感的懸疑小說家，不僅要尋找突然一夕之間命喪黃泉的老婆，還要想盡辦法偵破到
底是誰在搞鬼，尋找線索過程如同《王牌大律師》一般，讓人好氣又好笑。《鎌》片下月
2日在台上映。 ( https://goo.gl/mAaDnQ 蘋果 )
堺雅人撂中文催票 字正腔圓問候台粉 | 蘋果日報
![[圖]]()
日本男星堺雅人、高畑充希主演新片《鎌倉物語》票房開紅盤，在日本已突破30億日圓（約8.1億元台幣）票房，2人得知台灣也即將上映，日前特別錄製... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180212/640_af333c3e5fd2088b972af65e5bd042ff.jpg)
備註。念過中文94厲害
https://youtu.be/boHJLN9UTS8
3/2《鎌倉物語》堺雅人、高畑充希和台灣觀眾打招呼 - YouTube
《鎌倉物語》DESTINY: The Tale of Kamakura 3/2 永遠在一起 故事講述年輕貌美的人妻亞紀子（高畑充希飾）在嫁給住在鎌倉的懸疑小說作家一色正和（堺雅人飾）後，生活中充滿了層出不窮的驚奇。城鎮裡有股神奇的力量覆蓋著，不僅看得見魔物、幽靈、妖怪、佛像，甚至還看過死神（安藤櫻飾）出沒。人、幽...
《鎌倉物語》DESTINY: The Tale of Kamakura 3/2 永遠在一起 故事講述年輕貌美的人妻亞紀子（高畑充希飾）在嫁給住在鎌倉的懸疑小說作家一色正和（堺雅人飾）後，生活中充滿了層出不窮的驚奇。城鎮裡有股神奇的力量覆蓋著，不僅看得見魔物、幽靈、妖怪、佛像，甚至還看過死神（安藤櫻飾）出沒。人、幽...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.36.173
※ 文章代碼(AID): #1QWPogjy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518443690.A.B7C.html
推 : 猛1F 02/12 21:55
推 : 文組2F 02/12 21:56
德國骨科推 : 半則植樹快點出續集3F 02/12 21:56
推 : 比較想看LH4F 02/12 21:57
→ : 早稻田就是厲害5F 02/12 21:57
→ axzs1111 …
噓 : 半澤快出第二季啦 斷在一個奇怪的地方7F 02/12 21:58
推 : LH3 快出啦8F 02/12 21:59
噓 : 你說我嗎?9F 02/12 21:59
推 : LH3 等不到10F 02/12 22:00
推 : 他是中文系的吧11F 02/12 22:01
推 : ㄥ跟ㄣ的音他分得出來算有認真吧 有些台灣人自己都混在一起13F 02/12 22:05
推 : 中文系 給推<314F 02/12 22:08
推 : 可愛大叔><15F 02/12 22:14
→ : 快演LH3阿16F 02/12 22:21
推 : 推推...17F 02/12 22:37
推 : 很厲害，分得出ㄆㄣˊ跟ㄆㄥˊ的差別18F 02/12 22:48
→ : 馬的還是沒講怎麼念？lKEA19F 02/12 22:48
推 : 看影片他發音蠻標準，自己講完還滿意得很，眼睛都笑20F 02/12 22:50
→ : 到眯成一條線了XD
→ : 我比較期待LEGAL HIGH 3
→ : 到眯成一條線了XD
→ : 我比較期待LEGAL HIGH 3
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 73
回列表(←)
分享