---

身為一個阿爾托莉亞控

想要看看絆禮裝都在幹嘛也很合邏輯

以下是目前所有阿爾托莉亞絆禮裝內容翻譯

(白槍與女主角X分別借用之前FwFate大大與Lauyea大大的翻譯)
#1OB8tyND
#1NqEDQ2k

(資料來自茹西教王的理想鄉)
https://kazemai.github.io/fgo-vz/

----------------------------------------------------------------------

劍

阿爾托利亞(Saber) - 星之皇冠
http://imgur.com/MQsd3xx.png
傳說如是說。
王是高貴而神聖，在高遠彼方的存在。
能將其一切滿足的明日是存在的。
星辰如是說。
時代會物換星移，生活會改變。
王的統治終有一天會走到毀滅。

皇冠在知曉這一切者的頭上閃耀。
即便沒有回報。
就算是太過遙遠的理想，也仍是目標的所在。


阿爾托利亞[Alter](Saber) - 龍之記憶
http://imgur.com/JVku0rI.png
其心臟是以龍的概念所作成
能與大地之熱匹敵的魔力量。
以龍的咆嘯鼓動後，
王以星之劍劃過一閃。

聖劍會被認為是最強的這件事，
更是因為其使用者的力量。


阿爾托利亞[Lily](Saber) - 花之啟航
http://imgur.com/15nkjW0.png
在朝陽之中，船隻莊嚴的出航。

那是在某一天，在被選好的場所目擊到的一個段落。
她以這趟旅程和帝國締結和平。
她以這趟旅程看到了故鄉燃燒的岸邊。

由人理所構築的歷史正是因為堅強而不承認變革。

目標成為王的少女，其旅程即將結束。
在旅程結束後，與「她」不同，


槍

阿爾托利亞(Lancer) - 王之馬      (借用Lauyea大大在 #1OB8tyND 中之翻譯)
http://imgur.com/c9DtV1h.png
亞瑟。
這個名字，在古時候的意思是熊。
所謂熊正是森林之王、兇猛的巨獸。因為其恐怖的膂力
能承受其全力一擊的生物，並不存在。

這樣於名馬敦· 史達利隆背上乘坐的您，
身穿白銀色鎧甲的嬌小少女喔。
您是多麼、可愛的熊（亞瑟）啊－－－

像這樣，
讓人笑著回憶過去的事也是有的吧。
原來如此，您確實是亞瑟呢。
嬌小的少女，您是王也是巨獸，而且
還與不存在的龍相當。

也就是說名馬的背上有龍乘坐著。
這是多麼的光榮啊！
看吧，藉著嘶鳴聲而奮起的名馬。（譯註：我靠這句有夠難翻。）

曾經是少女的王喔，下命吧！
就算是世界的盡頭，
敦· 史達利隆將義無反顧！

（譯註：這匹馬到底在想啥……
但是可以看到牠應該是在Lily的時候就已經在亞瑟身邊了。）


阿爾托利亞[Alter](Lancer) - 黑之盔
http://imgur.com/1RibxON.png
在最終末之中閃耀之物，她將其收入手中。
而變質就是從那一瞬間開始的。
首先是肉體，然後是精神。
在成為完全的"聖槍之女神"的寸前，
她作出了選擇。自己，成為嵐之王的存在。

與聖劍的騎士王的自身區別開來，
即便如此，她還是繼續作為人類而存在。

並不是聖槍的女神。
而是阿爾托利亞‧潘德拉岡。

在這邊存在著的，
是沒有經歷過獅子王的聖槍之英靈。


弓

阿爾托利亞(Archer) - 冠軍獎杯
http://imgur.com/TYhMH4a.png
夏天的戰鬥結束了。
以夏威夷為舞台的Water Blitz大賽，
夏日戰士們的激鬥也如同在威基基沙灘上的夕陽一般赤紅、炙熱
歡樂地那份熱氣也冷卻了下來。

「話說回來，
  這個企鵝獎盃的光輝怎麼樣呢....
  簡直就像是盛夏的太陽一樣.....！」

成為了世界王者的她，披著優勝時拿到的披風滿臉笑容的這麼說。
你一邊因為王笑容的耀眼而瞇起眼睛，
一邊想著明年夏天的夢想。

◆

順便ㄧ提，要說到具體是什麼樣的內容的話
一邊進行著在渡假勝地的夏日祭典
一邊迎擊從海上來的大怪獸
這樣的畫面在你的腦海中浮現而又消失。
哈哈，再怎麼說這都太扯了。

「你可能是曬太陽曬到頭暈了。
  在陰影處休息一下吧，Master？」


騎

阿爾托利亞[SantaAlter](Rider) - 拉姆雷二號
http://imgur.com/nPcLOaT.png
何等美妙的雪撬阿.....
然後何等美麗的馬兒阿.....
在聖誕節結束的隔天，
天晴的朝陽中，聖誕這麼地想著。

「不能早點到明年嗎....
  ㄧ年中有363天是浪費掉的，人類還真是悲傷的生物阿....」

但是她不知道。
真正的悲劇馬上就要到來這件事。



殺

謎之女主角X - 殲滅清單      (借用FwFate大大在 #1NqEDQ2k 中之翻譯)
http://imgur.com/CrE33kP

「Saber一個人，Saber兩個人……Saber……啊啊，不是又多了一個人了嗎！」
夜深的迦勒底，充斥著令人不舒服的聲音。
每次只要增加了一個Saber，又會由謎的從者發出充滿怨念的詛咒之聲。

Saber應被討伐Saber應被討伐Saber應被討伐
Saber應被討伐……希望Saber聽到這以電子音樂曲調宣告的聲音，
會陷入鞋帶斷裂或是蟬撞到臉上的不幸之中———
如果這樣就好了，少女這麼想著。

----------------------------------------------------------------------

決戰聽說絆有作用

趕快把我的阿爾托莉亞隊拿出來練絆阿阿阿
http://i.imgur.com/Ux8txSn.png

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.67.238
※ 文章代碼(AID): #1OKkepOS (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481828915.A.61C.html