---

雖然說還沒有打算要持續翻下去，不過開頭幾回確實很令人在意。
反正這週『霸界王』暫時沒有更新，所以還是利用了一點點時間翻翻看。
至少希望能搞清楚這開頭到底是什麼樣的狀況。

無責任兩光試翻第2回～


官網原文連結：
　【第1回】http://www.yatate.net/raijin-oh/raijin-oh01.html
◆【第2回】http://www.yatate.net/raijin-oh/raijin-oh02.html

小屋圖文版：
　　絕對無敵雷神王　五次元帝國的逆襲【第2回】
    https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3558882

　　另外，上回有人說怎麼沒用台灣當年的翻譯呢？應這個要求，所以這次就來試試看把
名字都換成台版的翻譯。此為BBS版限定！小屋圖文版則是維持原本的日版名稱。
  (如果忘記台版名字的話，我改了張圖作參考 https://i.imgur.com/Bhns8hi.jpg )




　蠢動的黑影，現在依然一副想要襲向這兒來的感覺似的，飄浮在空中。
　瑪莉用僵直的表情，緩緩的轉過頭去。



　「噫！」

　痛到讓人說不出話來。

　「作什麼啦……」
　「懲罰呀」
　「蛤……？」
　「討厭！月飛，我不管你了啦！」

　這下子瑪莉是真的生氣了。
　而這麼說來，瑪莉她是真的看不見那奇怪的黑影嘛。

　咦，也就是說，到底，這是怎麼一回事啊！？
　能夠清楚看到黑影的，竟然只有我而已，其他人都看不見是嗎！？
　難道真的是我的眼睛有問題，產生錯覺了嗎……！？

　一邊望著怒氣滿滿往頂樓出入口走去的瑪莉背影，我的內心中充滿驚訝與安心跟失望等
等，各種想法交集和複雜的心情。

　「等一下嘛，瑪莉……！」

　我這麼說著，並往前跨了一步。
　就在這個時候，神秘黑影突然快速的朝我靠近。
　從原本認為的五公尺距離一口氣拉近，黑影逐漸靠到我的面前。
　是錯覺抑或是眼睛問題所造成的話，那就不用去擔心了吧。
　此刻的我，比起黑影，更覺得瑪莉那邊比較可怕。

　「誤會啦，是誤會！」

　我快步的試圖追上瑪莉，結果卻從正面往神秘黑影撞了上去。


　好像是被什麼物質所包覆一般。
　不是液體也不是氣體的某種東西在那裡頭。
　冰冰涼涼的。
　一瞬間，我的皮膚感受到一陣寒意。
　能感覺到的，就只有這個。
　下一秒，我的視野變成一片黑暗。
　看來，我似乎是被這股黑闇所吞噬了。
　唯一還能記得的，只剩下那份冰涼感而已。


　「月飛，起來呀。月飛，打瞌睡什麼的，真不像月飛吶。月飛真是的……。月飛……月
飛……月飛」

　聽見了似乎在哪兒曾經聽到過的少年聲音。
　對這個聲音十分有印象……。
　說是有印象， 不如說這是令人相當熟悉的聲音。
　經常在身旁就能聽見的聲音……
　是什麼人呢……？
　腦中一邊這麼想著，我慢慢的睜開了眼睛。
　在那裡的是小學生的吼兒。
　淡淡茶色的頭髮、圓圓的大眼、綠色休閒服和白色的褲子，是出現在我相簿裡的那位五
年級生的星吼兒呀。

　「吼兒……！？」
　「啊，終於醒來了呢。還以為是打瞌睡，原來真的睡著啦？ 是為了考試才熬夜讀書的
吧。我覺得晚上還是要早點休息比較好喔。」

　如此說著，少年吼兒一邊笑著，一邊用右手托著頭。
　雖然看起來就是吼兒的習慣，不過那是小學時候的事了……
　現在的吼兒，應該…已經長大成為書呆子型的高中生了…才是呀……。
　我不斷的在我的腦海中，試著去理解自己到底發生了什麼事。

　選項１。
　眼前的這位男生，可能是吼兒的親戚，而且說不定長的和吼兒五年級時非常的相似……
　選項２。
　我的頭腦精神錯亂，也許產生錯覺，把高中生的吼兒看成小學時候的模樣了……
　選項３。
　或許就只是在作夢罷了……


　下意識的，就選擇了比較單純、不可怕的那一個選項。
　是夢，這只是一個夢。
　我一定還在作夢呀～～～！
　我再一次的閉上了眼睛。
　然後希望可以好好的清醒過來。

　「不可以再繼續睡下去呀……月飛。 大家都因為月飛一直沒回過神來而擔心著唷」

　啊啊，還能聽的見剛才的少年（吼兒）的聲音。
　我，到底該怎麼辦呢……。

　「月飛，不要一副沒有睡飽的樣子，起來嘛」

　我放棄試圖從夢中清醒過來，打開了雙眼。
　和預想的不一樣，果然小學五年級的星吼兒依然還在那兒。

　「你，到底……是誰？」

　第一聲開口說話時就留意到自己的聲音有些不同。
　是比往常都還要尖銳了聲調。
　或該說和平常完全不一樣。簡直是少年的聲音。

　「別再開玩笑了啦。月飛」
　「我並不是在說笑……那個，你是哪位？」
　「你在說什麼啊！？ 難不成，你不記得我了！？」

　吼兒的臉看起來變的相當認真。

　「月飛，你忘記我是誰了嗎！？」
　「不…不是啦……我並不是這個意思……」
　「但是，你剛才是在問我是誰對吧？」
　「嗯，確實問了……」
　「那麼，我是誰呢？」

　也只能這麼回答了。
　對我而言，只剩這個答案了。

　「太好了……月飛，還記得我。我還真的以為你失去記憶了呢。」

　果然這個少年，就是星吼兒。
　我所認識的吼兒，是一起就讀同間高中的一年級學生，然而眼前的這位這位吼兒，就是
和五年級時期外表一模一樣的吼兒。

　「保險起見，要不要去一趟李老師那兒？ 這樣比較好喔。讓老師好好檢查一下吧。」

　說著，吼兒從背後推著我。
　正往屋頂出口走去的同時，映入我眼前的景象，是讓人懷念的陽昇小學校園。
　運動場上有畫著白線的跑道。右邊是體育館。左側則是游泳池。
　在畢業前通學了好多年，那令人緬懷的小學。
　而我所站立的地方，是陽昇小學的屋頂。
　騙人的吧……！？
　直到剛剛為止，明明都還是在陽昇高等學校的屋頂的呀……！


　是穿越時空嗎！？
　這個詞彙突然一閃而過。
　該不會，我穿越過了數年的時光，回到了小學生時代了吧？
　那包覆著我的黑影，打開了時空的隧道，或許我就是從那裡通過的。
　而這個想法，當看到映在保健室的鏡子上自己的模樣時就完全改變了。
　鏡子裡照映出來的，是五年級時的我。
　是十一歲那當時的我。
　會覺得自己聲音變的比較尖銳，應該就是因為這個的緣故吧。

　「啊～～～～～～～～～～！」

　由於過於震驚，我發出語不成聲的痛苦嘶喊。
　再一次的看了下半身，從短褲中露出白皙的大腿。而且還穿著長筒襪！
　這不是五年級的那時候，因為媽媽個人的喜好才勉強穿上的那雙白襪子嗎？！
　完全是超乎我理解力的狀況了。
　如果這不是夢的話，那我一定是瘋了。
　明明都已經是個高中生，在轉瞬間就突然變回成為小學生。
　雖然覺得快昏倒了，但並沒有真的昏過去。
　只是身體不斷微微地顫抖著，停不下來。

　「怎麼了呢！？ 沒問題吧？」

　兩人目不轉睛的盯著我看。

　「啊，不，那個……」

　我不知道該怎麼回答才好。
　怎麼可能會沒問題呀！？
　我也不懂為什麼，這一點都不合理啊！
　想要就這樣大叫著衝出去，但膝蓋僵硬的不聽使喚，連好好走路都沒辦法。
　因為鏡中所照映出小學五年級的我的臉，早已經嚇的滿臉蒼白了。

　「啊啊，不要啦～～～～！」

　我連想都沒想，就直接脫口喊出。





　「看起來還是一樣中看不中用呀，月飛呀」


　不過對方知道我的名字的話，也許是同班同學也說不定。

　「啊，向仁」


　吼兒這麼稱呼著那位少年。
　他的名字似乎就叫做向仁的樣子。

　「你在害怕什麼啊？月飛。 怎麼顫抖成這樣。」

　這位被叫做向仁的少年，習慣性的抓著我的肩膀。

　「你在不要什麼呀，告訴我吧。我啊，一定會一口氣解決它的」
　「咦……！？」
　「反正大概就是考不好，不想讓媽媽知道之類的，你的話應該都是這種煩惱吧。」

　一邊拍拍我的肩膀，走近旁邊的床上坐下。

　「向仁，病床是要留給病人使用的唷。趕快從上面下來。」

　彷彿沒聽見李老師的叮嚀一樣，向仁在床上躺了下來。

　「我好怕呀。要和邪惡獸戰鬥……所以，我已經不想要再上學了……我受夠啦～～」

　模仿著我剛才的聲音說著這句話。
　這傢伙是典型的搗蛋鬼啊。
　雖然有點讓人生氣，不過現在不是對這個奇怪的男孩發怒的場合了。
　搞清楚發生在自己身上的這個緊急事態，才是最要緊的。
　不管是五年級生的吼兒，還有這個可能是同班同學名字叫做向仁的少年，應該是無法解
釋發生在我身上的這些怪事的。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（待續）


次回5月2日(二)更新。

繼上一回從高中生的月飛視角開場，
到這一回，毫不意外的回到了小學時代的劇情。

但是，從文中的各項描述來看，
月飛對於日向仁這位角色，卻絲毫沒有任何印象與記憶。
這讓我想起了之前所提過的舊版小說的內容。
如果說，這次新小說也是類似過去的寫法的話。
那麼就很有可能，變成是月飛來到了「雷神王存在的世界」。
換句話說，高中生月飛所在的也許是沒有雷神王的世界，同時也不認識日向仁這人物。
而當月飛來到了雷神王所存在的世界，正好變成了該世界的月飛本人。
不過這麼一來，這一切不就跟舊版小說是差不多的發展了嗎？！XD

==
目前只翻自己也感興趣的部份，所以譯文隨時有可能斷尾。
至於有關變更人名這件事。發現目前登場人物還沒很多，所以感覺不到什麼差異性。(汗

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.105.126
※ 文章代碼(AID): #1P0qbqT- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1493387636.A.77E.html