※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-04 16:27:46
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 森蘭丸 草薙京 薩爾達等名字被叫錯的人
時間 Tue Jul 3 13:45:10 2018
比較多人講錯的像是蘭丸的姓氏讀成森蘭 或是把薙(ㄊㄧˋ)讀成雉(ㄓˋ)
或是像三國志那樣把姓名+號變成人名
還有哪些是在ACG出現的名人不過很容易搞錯的？
--
仔細一看發現自己喜歡的角色似乎都偏冷門...
1.擁有103000本魔法書的知識以及對任何食物都具抗性的修女 茵蒂克絲
2.喜歡唱歌而被哥哥帶到另一個世界去表演的巫女 四埜宮謠
3.不小心喜歡上妹妹跟妹妹遊戲的妹妹 高坂桐乃
5.觀察一對夫妻許久最後決定在他們蜜月期間成為這家人的女兒 結衣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.18.104
※ 文章代碼(AID): #1REmrguq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530596714.A.E34.html
推 : 我自己都快忘了死神的主角叫一護還是地毯1F 07/03 13:46
一毯推 : 苟或啊2F 07/03 13:46
有個朋友把自己綽號其中一個字取叫彧所以知道對喔 還有陳柏戒
推 : 火舞3F 07/03 13:47
推 : 安海瑟薇4F 07/03 13:48
推 : 賈翔，佐久 間信盛，長宗 我部元親，有不少人都以5F 07/03 13:49
→ : 為日本人姓氏一定都是兩個字。
這樣一看還真的很有趣→ : 為日本人姓氏一定都是兩個字。
推 : 15與一護7F 07/03 13:49
推 : 明明就費翔，賈太難了8F 07/03 13:49
好像藝人推 : 小當家9F 07/03 13:50
推 : 死特10F 07/03 13:50
死人推 : 川島 和 津石11F 07/03 13:51
推 : 我那 霸響12F 07/03 13:52
推 : 劉昴星 劉昂星13F 07/03 13:53
現在有個486讓大家知道怎麼讀了(才怪推 : 艾希 燉 庫奇14F 07/03 13:53
推 : 艾希燉庫奇有好笑到XDDD15F 07/03 13:55
推 : 名『字』16F 07/03 13:57
感謝![[圖]](https://i.imgur.com/lTe4J5R.jpg)
→ : 竹野內 豐18F 07/03 14:01
→ : kfc like shit19F 07/03 14:03
推 : 狛枝凪斗20F 07/03 14:04
→ : 金城武21F 07/03 14:05
推 : 薩爾達是搞錯人啊XDD22F 07/03 14:07
→ : 薩爾達明明就是可愛的男孩子對吧23F 07/03 14:08
推 : 暗殺教室的原 壽美鈴，A台中配都講成原壽 美鈴24F 07/03 14:08
有看CV表的人違和感會很重推 : 柏芝風斗25F 07/03 14:10
推 : 金田 一26F 07/03 14:11
我真的一度以為一是姓的綽號 妹妹二三是小名後來才知道真的叫金田一 一
推 : 中 鋼J27F 07/03 14:12
※ 編輯: key0077 (114.27.18.104), 07/03/2018 14:15:28推 : 洛克人28F 07/03 14:15
推 : 費翔29F 07/03 14:16
推 : 早 見大 嬸跟多 少監督30F 07/03 14:18
→ Kobelephants …
推 : 徐蔗32F 07/03 14:19
推 : 林原 惠啊33F 07/03 14:21
推 : 卵用34F 07/03 14:25
推 : 金城武啊35F 07/03 14:26
推 : 永蘭 叫 貢九 逃36F 07/03 14:26
推 : 你是不是在等人吐槽薩爾達沒叫錯37F 07/03 14:27
推 : 齊藤一38F 07/03 14:34
→ : 劉昂星
→ : 泰勒絲，威夫特
→ : 安海，瑟薇
→ : 劉昂星
→ : 泰勒絲，威夫特
→ : 安海，瑟薇
→ : 推安海42F 07/03 14:36
推 : 有一陣子風向是齊藤一才是對的 齋藤一是錯的 現在呢？43F 07/03 14:37
推 : 佐佐 木小次郎44F 07/03 14:39
推 : 島 左近45F 07/03 14:40
推 : 山本元，柳齋重國46F 07/03 14:40
→ : 還有我曾經以為金田一就是主角的全名47F 07/03 14:41
推 : 乾真大48F 07/03 14:41
推 : 姆咪49F 07/03 14:45
推 : 滾筒 洗衣機50F 07/03 14:47
噓 : 森蘭在選角畫面就有介紹了，只是基本上大家對大部分角51F 07/03 14:48
→ : 色都是叫名字的前兩個字而已
→ : 色都是叫名字的前兩個字而已
推 : 碧木悠 悠木碧53F 07/03 14:48
推 : 金 城武54F 07/03 15:02
推 : 金城 武→金 城武55F 07/03 15:02
推 : 嫪毐56F 07/03 15:04
→ : 料毒
→ : 料毒
推 : 森蘭叫出來玩58F 07/03 15:05
推 : 藍染惣右介 藍染忽右介59F 07/03 15:09
推 : 阿姆 羅雷60F 07/03 15:13
推 : 麗莎 跨爾 伊羅奇 該影61F 07/03 15:19
推 : 中文沒有的漢字遇到日翻中遇漢字則不翻的爛原則直接寫就會62F 07/03 15:22
→ : 這樣啊
→ : 凪咲雫辻峠畑樫込栞丼笹麿畠榊嶋
→ : 懶得想了，和製漢字不排除或者名字依然不意譯不音譯直接「
→ : 照寫」，這種問題都會一直遇到
然後遇上電腦/字幕不能顯示這些文字，只好換字→ : 這樣啊
→ : 凪咲雫辻峠畑樫込栞丼笹麿畠榊嶋
→ : 懶得想了，和製漢字不排除或者名字依然不意譯不音譯直接「
→ : 照寫」，這種問題都會一直遇到
→ : 坦 妲 光這兩個字就一堆人了67F 07/03 15:23
艾坦 多妮坦：坦你老木 那個字念妲推 : 伊 能靜 鍾 離昧 諸 葛亮68F 07/03 15:25
→ : ”堀”北鈴音 四”糸”乃69F 07/03 15:27
※ 編輯: key0077 (114.27.18.104), 07/03/2018 15:32:57推 : 呂布奉先70F 07/03 15:32
推 : 修 傑克曼71F 07/03 15:38
推 : 司馬殼72F 07/03 15:39
推 : 什麼？金田一全名是金田一一？73F 07/03 15:44
推 : 我都念草薙京74F 07/03 15:45
推 : 劉昴星，大家都叫他劉昂星75F 07/03 15:48
推 : 我的艾坦 我的多妮坦 QQ76F 07/03 15:53
推 : 夏候淳77F 07/03 15:56
推 : 托塔天王晃蓋 雿蓋78F 07/03 15:56
推 : 金田一一 我今天才知道是全名79F 07/03 16:07
→ : 表妹還叫金田一二三…
→ : 表妹還叫金田一二三…
推 : 原幹惠81F 07/03 16:43
推 : 不說別的現在C洽板還是一堆人認為兼一作者是松江 名俊82F 07/03 16:51
→ : 費禕被叫成費偉83F 07/03 16:52
推 : 賑早 見塔矢亮84F 07/03 16:59
推 : 現在才知道兼一的作者姓松江名不是松江85F 07/03 16:59
推 : 射命丸文86F 07/03 17:01
推 : 薩爾達是那個騎士對吧 然後林克是可愛的女孩紙87F 07/03 17:05
推 : 中曾 跟 康弘88F 07/03 17:12
推 : 什麼，兼一作者不是松江 名俊89F 07/03 17:26
推 : 誰叫沒人認識森可成90F 07/03 18:13
推 : 金田一 一91F 07/03 21:44
推 : 糟了慘 我都唸成原 惠幹92F 07/03 22:27
推 : 筍或93F 07/03 23:11
推 : 只要有心就可以接技94F 07/03 23:36
→ : 苟或95F 07/04 00:08
→ : 薩爾 達96F 07/04 03:05
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 301
回列表(←)
分享