※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-25 05:02:52
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 薩爾達傳說為什麼不叫林克傳說？
時間 Mon Jul 23 09:44:04 2018
明明跑腿的都是林克
薩爾達公主只是偶爾出來客串而已
為什麼當初不叫林克傳說呢？
搞得一堆人都以為那個戴綠帽的叫薩爾達
是因為林克這個名字太菜市場名
如果叫林克傳說的話就不夠潮了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.190.58
※ 文章代碼(AID): #1RLJBdTc (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532310247.A.766.html
推 : 這樣中文翻譯可能會變成"連結傳說"之類的1F 07/23 09:44
推 : 啊公主名號比較響亮2F 07/23 09:45
→ : 林克聽起來就很虛 薩爾達比較潮 你看伊蘇也不叫亞3F 07/23 09:45
→ : 特魯傳啊
→ : 特魯傳啊
推 : 公主林克傳說5F 07/23 09:45
→ : 連結傳說聽起來比較虛6F 07/23 09:46
推 : 林克就工具人啊 工具人要啥傳說7F 07/23 09:46
→ : 魔法公主的公主也不是主角啊8F 07/23 09:46
推 : 我常常把愛爾達講成薩爾達9F 07/23 09:47
推 : 林克大冒險10F 07/23 09:47
推 : 這樣才知道誰真的有玩啊 一堆說有玩結果把林克叫錯的11F 07/23 09:48
推 : 薩爾達林克傳說12F 07/23 09:49
→ : 原來那隻不是薩爾達嘛13F 07/23 09:49
→ : 有林克ㄉ冒險阿14F 07/23 09:49
推 : 當然是選擇原諒她啊傳說15F 07/23 09:49
推 : 魔法禁書目錄應該改叫當麻傳16F 07/23 09:49
推 : 只是個工具人還想上標題名？17F 07/23 09:50
推 : 伊蘇是地名，一二代的劇情核心。至於之後只是延用18F 07/23 09:51
推 : 林克太土了(?19F 07/23 09:51
推 : 最重要原因是以前的主角是可以自由取名的不一定叫林克吧20F 07/23 09:51
→ : 我以前玩NDS過那時也不知道叫林克阿...XD21F 07/23 09:52
推 : 但是伊蘇七還是伊蘇八 聽起來就比亞特魯傳八潮啊！22F 07/23 09:52
→ : 伊蘇是因為一直出同主角才會像亞特魯傳 只看一、二代的話23F 07/23 09:53
→ : 就~ 林克冒險 薩爾達傳說~ 這樣?24F 07/23 09:53
→ : 就是一個很完整的伊蘇國故事25F 07/23 09:53
推 : 據說是宮本茂先學得薩爾達好聽就先取26F 07/23 09:54
→ : 後面啥林克啥海拉魯都是隨便加的設定
→ : 薩爾達是比較古典的女性英文名 現代少見才以為主角名
→ : 後面啥林克啥海拉魯都是隨便加的設定
→ : 薩爾達是比較古典的女性英文名 現代少見才以為主角名
推 : 人家是女森欸（x29F 07/23 09:55
→ : 綠帽傳說30F 07/23 10:03
推 : 因為林克只是薩爾達的工具人之一(X31F 07/23 10:07
→ : 有啊 二代就叫林克的冒險33F 07/23 10:11
推 : 因為這遊戲是藉由林克視角，讓大家看看薩爾達這位傳奇般34F 07/23 10:13
→ : 的公主病患者
→ : 的公主病患者
推 : 因為收尾的幾乎都是薩爾達？36F 07/23 10:16
推 : 因為連結傳說要留給R-18版本37F 07/23 10:26
推 : 你是第68743201個問這題的人，相信也不會是最後一個38F 07/23 10:27
推 : 太空戰士上太空也沒幾作啊39F 07/23 10:32
→ : 時空幻境也沒幾部和時空有關
→ : 時空幻境也沒幾部和時空有關
推 : 第一代日版標題叫《海拉爾傳奇：薩爾達傳說》美板把海拉爾41F 07/23 10:33
→ : 傳奇(The Hyrule Fantasy)拿掉了 變成只剩薩爾達傳說
→ : 傳奇(The Hyrule Fantasy)拿掉了 變成只剩薩爾達傳說
推 : 初代原標題就是"海拉魯幻想：薩爾達傳說"，後來宮本等43F 07/23 10:34
→ : 人覺得"幻想"當主標題和某作重疊到，為了比較有辨識度
→ : ，於是改以"薩爾達傳說"為標題
→ : 二代也就成為"薩爾達傳說2：林克的冒險"，之後薩爾達
→ : 傳說就成為系列標題
→ : 人覺得"幻想"當主標題和某作重疊到，為了比較有辨識度
→ : ，於是改以"薩爾達傳說"為標題
→ : 二代也就成為"薩爾達傳說2：林克的冒險"，之後薩爾達
→ : 傳說就成為系列標題
推 : 所以林克到底有沒有GG？48F 07/23 10:35
![[圖]](https://i.imgur.com/1EJyLLS.png)
推 : 因為林克本來只是概念，是為了讓玩家帶入用的主角，所以50F 07/23 10:37
→ : 才取名叫Link(連結)，理論上故事核心是薩爾達
→ : 才取名叫Link(連結)，理論上故事核心是薩爾達
推 : 遊戲開始的時候要喊link start嗎？(X)52F 07/23 10:46
推 : 只是 因為想贛公主 這個慾念而已53F 07/23 10:50
推 : 就算是聖鬥士星矢，也還是工具人啊54F 07/23 10:50
推 : 我以為薩爾達是地名還是國家名耶55F 07/23 11:00
推 : 林克公園56F 07/23 11:02
→ : 因為歷代林克都是路人57F 07/23 11:02
→ : 原來不是克林喔58F 07/23 11:03
推 : 聾克傳說59F 07/23 11:09
推 : 玩家: 林克的冒險? 哪個三流遊戲 喔薩爾達傳說 神作60F 07/23 11:15
推 : 擋加儂一百年的跟睡一百年的誰比較適合當主角應該很明61F 07/23 11:16
→ : 顯吧
→ : 顯吧
推 : 巫師表示:63F 07/23 11:25
→ : 說太空戰士的看一下英文標題好嗎64F 07/23 11:26
推 : 跟18號在一起就跩上天了65F 07/23 11:27
→ MetalSlime …
推 : 因為主角名可改67F 07/23 11:36
【ryona】感電，凍傷，燃焼 リンクル【ゼルダの伝説BOTW(MOD)使用】 - YouTube 00:00~ ビリビリンクル 02:35~ ひんやリンクル 07:04~こんがリンクル このゲームたのちいね。
推 : 用兩倍速才是正確觀看方式69F 07/23 11:42
推 : 偏偏馬力歐就叫馬力歐，也沒用公主取遊戲名字70F 07/23 11:53
推 : 就說了原本設定主角名是自取啊71F 07/23 11:56
→ : 馬力歐那ㄧ代能讓你改名過？
→ : 馬力歐那ㄧ代能讓你改名過？
推 : 去玩天劍 你就知道薩爾達背負甚麼樣的命運了...73F 07/23 12:33
推 : 叫林克傳說不會紅（X74F 07/23 12:44
推 : 那個 YouTube 影片XDD75F 07/23 15:13
推 : 誠實預告片 曠野之息 也有把這一點當成梗 超好笑 XDDD76F 07/23 23:44
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 339
作者 goodday5566 的最新發文:
- 13F 6推
- 雖然說現在暴雪的名聲偏臭 但WOW、暗黑、爐石、OW2的玩家基數還是很多 再加上動視不敗年貨COD 這些玩家全部綁到微軟帳號去 應該帶來的效益會比helldriver2還要好 會員數激增、股東看得笑 …49F 26推
- 74F 17推 24噓
- 例如： 天梯5勝場→15勝場 亂鬥、戰場、競爭場5勝場→15勝場 對敵方造成200傷害→400傷害 打出50張戰吼卡→100張 花費500法力→750法力 然後經驗值大約只提升30%左右 現在red …60F 26推 2噓
- 12F 3推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享