※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-04 05:59:23
看板 C_Chat
作者 標題 [漫畫] 王者天下 543 - 是的，嫂子
時間 Wed Jan 3 00:30:11 2018
https://i.imgur.com/IFgYIhn.jpg 應該是翻譯惡搞吧?
![[圖]](https://i.imgur.com/IFgYIhnh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/EkeCBts.jpg)
懶人包:
1.趙國派出昔日三大天藺相如的愛將堯雲與趙峨龍來參加這場大戰
2.秦國的右翼被堯雲打的那是一個落花流水
3.堯雲擺出了陷阱想要王賁來送死，王賁及時察覺，但副官躲避不及被趙軍團團包圍
4.正當副官要領便當時，信率領著飛信隊前來救援，讓副官的便當又吐了回去
5.原來是大將王翦要信來援助右翼，因為左翼有蒙恬在已經宣告穩定
END.信帶來了8千人，加上羌瘣的3千人(這邊不太確定是含羌瘣有8千還是不含就有8千)
(翻譯在這段的用詞怪怪的，不過反正也不太重要)
王翦有說不會再向右翼輸入援軍了，所以右翼的勝負就放在信與王賁的身上了--
標題 [問題] 為什麼是"冬馬"和"雪菜"?
為什麼大家都稱呼"冬馬"黨和"雪菜"黨?冬馬是姓 雪菜是名
要一起稱呼的話應該是"冬馬"和"小木曾" 或是"和紗"和"雪菜"吧
為什麼一個要稱呼姓一個要稱呼名?
推 : 冬對雪 馬對蔡 多有意境12/13 22:44
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章代碼(AID): #1QIxENjv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514910615.A.B79.html
推 : 推簽名檔1F 01/03 00:35
→ : 信五千將+羌瘣三千將2F 01/03 00:46
推 : 8000就是包括信和羌廆3F 01/03 00:53
推 : 看到嫂子那句 真的快笑死XDD4F 01/03 00:58
推 : 王者的翻譯組常常惡搞，已經看習慣了5F 01/03 00:59
推 : 之前就常翻嫂子了 應該是漢化組的喜好XD6F 01/03 01:08
→ : 一開始把蚩尤講得多猛多恐怖，後面只能打雜兵....7F 01/03 01:08
推 : 單挑很強啊，但是在軍隊面前單一武勇是沒用的。8F 01/03 01:12
推 : 應該是二樓那樣，我無法想像王翦叫一個肌肉棒子多帶一堆9F 01/03 01:25
→ : 兵的畫面
→ : 兵的畫面
![[圖]](https://i.imgur.com/mHziZ7Jh.jpg)
推 : 你看神鵰襄陽城，郭靖的降龍18掌講的有多強，結果還不是12F 01/03 08:49
→ : 被破
→ : 被破
→ : 我這掌專降龍,不打雜魚!!(被圍死)14F 01/03 08:51
→ : 單挑也沒很強啊，你看嫂子有打贏幾個有臉的將軍？15F 01/03 13:10
→ : 而且蚩尤原本是說暗殺超強，那去暗殺對方將領不就好
→ : 而且蚩尤原本是說暗殺超強，那去暗殺對方將領不就好
推 : 幾乎沒打到的吧 根本把經驗都讓給信了17F 01/03 13:59
推 : 看到這句整個笑噴18F 01/03 20:31
推 : 一開始能正面和山地人打贏算強了吧?19F 01/03 21:11
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 121
回列表(←)
分享