---

出處：http://ppt.cc/pF0k

HKT48の子たちの政見放送が可愛い！

HKT48孩子們的政見發表好可愛！

HKT48の政見放送を見たら、
はるっぴ が
「去年は滑舌が悪くて
　ヘンテコな姿を見せすぎたので、
　これからは凛としたカッコいい姿を
　見せていきたい」
と抱負を述べている。

看了HKT48的政見發表，
哈嚕P說了她的抱負：

「おでこ」と書いてある。

但是，在她的額頭上寫上了「額頭」。

これはギャグか？

這是個搞笑嗎？

よくわからんが、
わしは はるっぴ のおでこが
大好きだから、
落書きしないでほしいなあ。

老夫我是不清楚啦，
但是老夫我很喜歡哈嚕P的額頭，
所以希望她別在上面寫字啊。

でもよくまとまっていて、
カワイイ！

但這政見發表作的很好，
很可愛！

咲良たん は
自然に カワイイ！と感じた。

小櫻花則是很自然的感受到她的可愛！

鹿児島出身でリアクションは
ゆきりんに似てるけど、
大人になっても、
意味深にとろろを
食べたりしないでね。

雖然出身鹿兒島且反應和有機璘很像，
但是成為大人後請不要吃讓人遐想的山藥啊。

わし、あれダメなんだよ。

老夫，覺得那個不OK啊。

咲良たん は
国語力の優秀さを
もっと伸ばせ！

小櫻花應該要再讓自己的國語能力更進一步！

いっぱい本を読みなさい。

再多讀些書吧。

穴井千尋 ちゃんは
ポンコツだと言われていたが、
政見放送では
ちゃんとしてるじゃないか。

穴井千尋醬雖然總是被叫作廢柴，
但是政見發表不是做得不錯嗎。

いい感じだぞ。

感覺很好啊。

ボス・田中菜津美 は中１で、
なんでこんなにクールな
カッコ良さを身につけたんだ？

BOSS・田中菜津美才中學一年級，
居然可以裝出如此冷酷帥氣的模樣。

でもわしは知ってるぞ。

但是老夫我可是知道的喔。

武道館でわしの前で
ふにゃふにゃ踊ってたことを。

在武道館你在老夫面前搖搖晃晃跳著舞的事情。

村重あーにゃ も
可愛くて楽しくて
マイペースで最高！

村重あーにゃ也很棒，
又可愛又開心又很我行我素。

「ぐいぐい選抜」の歌が
とっても良い！

「積極選抜」的歌也超棒！

「自己主張モンスター」も
自分で言うところが、面白い！

自己講「自己主張Monster」的地方很有趣！

芽瑠 も
やっぱりメルヘンっぽくて
カワイイ！

芽瑠果然扮成童話風很可愛！

松岡菜摘 、森保まどか の
二人はべっぴんさん！

松岡菜摘 、森保まどか兩個人真是氣質出眾的美女！

HKTのマリコ様とこじはるに
なれるんじゃないか？

會變成HKT的女王跟娘娘嗎？

中西智代梨 は
明るくて上手い！

中西智代梨的政見發表很開朗而且作的很好！  

迷いなく人を楽しませてる。

可以不加思索的把人逗樂。

谷真理佳 も自然で凄い！

谷真理佳自然也是很厲害！

ちょり と 谷 、
なんで一つの土地から
こんなに天才的な芸人アイドルが
二人も出てきた？

ちょり和谷，
居然在同一塊土地上可以出現兩個如此天才的搞笑偶像。

おまえたちは絶対、
指原 を抜け！

妳們絕對可以超越指原的！

全員良いけど、
全員は書けないから、
あえて 坂口理子 に
触れておく。

大家都作的很好但是，
沒辦法把全部的感想都寫下，
所以稍微提一下坂口理子

いやらしさのない
おどけたセクシーが絶妙で、
頭の良さを感じさせる。

一點也不低級的白癡性感非常妙，
讓我感覺到這孩子的腦袋不錯。

そして
らぶたん が素晴らしい

然後呢
愛糖的政見發表很精彩！

らぶたん のために
もう一本書こうっと。

為了愛糖
老夫再寫一篇。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165

--