---

原文:http://ppt.cc/Gvtq

原文很長,所以翻作者跟曼尼談天的那一小段


引言:自從曼尼兩年前因為禁藥問題而倉促退休之後,這位當代最偉大的打者決定來到

地球的另一端繼續棒球生涯.這位脾氣古怪的強打者看似要來拯救這個問題很多,

難搞程度不亞於曼尼本人的聯盟.然而得到救贖的不只是中職,就連曼尼本人也因為

這半季的打工,而重新獲得大聯盟球隊的青睞.

=============================================================================




    進入了球員休息室,我試著不要盯著曼尼瞧,但是徒勞無功.曼尼慢慢朝我們走過來.

似乎對於我們的出現也蠻好奇,"什麼風大老遠把你們吹來台灣?"曼尼開口了.


    我跟我的中文翻譯有點呆掉,終於結結巴巴的吐出:"你..你...來到..台..台灣"


    曼尼打斷我們,"我要進去打擊籠裡練打,你們要過來看嗎?"


    邊看著曼尼打擊,我開口問:"你在這裡快樂嗎?"曼尼頓了一下,兩顆圓眼盯著我,

"是的."他繼續說"我喜歡這裡,這裡的粉絲很熱情,他們比賽時保持不斷的熱情,

可以維持整整四小時,天阿,真是難以讓人相信!我還喜歡這裡的文化,食物也很棒,

尤其是海鮮."


   "你有試過臭豆腐嗎?"

   "我沒有試過."曼尼笑著說


   曼尼繼續說:"在這裡有許多積極正面的事情,比較少負面,忌妒,不像美國.

這麼的人對於長者也充滿敬意,樂於傾聽老一輩的智慧."


   "你為什麼會來台灣?"




這裡學習."



似乎想帶他的小孩來台灣逛.當我正打算深入話題,想聽聽他的意見關於台灣過去

假球事件,或是過去他與紅襪隊的不愉快,還有禁藥話題.可是這時候曼尼突然對我們說

"就這樣吧,改天再聊摟"曼尼便自顧自的走回休息室."我ㄧ開始想說是否我的話題讓

曼尼不快,後來我認為這不過是曼尼古怪的脾氣罷了


----

有興趣的人不妨可以把原文看完,我把原文看完之後

發現一些先前沒公開的曼尼小秘密喔!

--
※ 編輯: ForAllTid       來自: 118.166.45.183       (07/14 04:51)
※ 編輯: ForAllTid       來自: 118.166.58.93        (07/14 23:14)

--