顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 nthuhoward 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-11 22:45:14
看板 Gossiping
作者 sizumaru (8-BALL)
標題 Re: [問卦] 有沒有萬元以上的書的八卦?
時間 Mon Jun 10 19:49:52 2013

※ 引述《easyfish (easyfish)》之銘言:
: 時常看到再絕版書拍賣市場上
: 一本絕版書往往可以拍到萬元以上
: 簡直翻了將近一百倍左右
: 這鳩竟是什麼心態呢?
: 有沒有萬元以上的書到底好在哪的八卦?

雖然這位朋友問的問題看來好像是趁著萬元之亂隨口問問,
但是你賺很大,因為你居然釣出藏書界的竹野內豐來誠心回答你的問題。
(就是我,還懷疑呀?)

首先我們先釐清定義,第一點,一定要「一本書」的單價嗎?不能是一套書?
第二點,一定要破萬嗎?八九千就不算是不是?

什麼,真的要講「一本絕版書萬元以上」的八卦是吧?規定真的這麼嚴苛啊。

那我這套日本東陽堂明治年間的「風俗畫報台灣征討圖繪」就收起來囉。
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2012/05/toyodo.html,十本約四萬)
「我的一身充滿皺褶」的連太老爺作品大正年間初版「台灣通史」我擺一邊囉。
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2011/12/blog-post.html,三本約一萬)
啊我那幾套舊版金庸也不拿出來丟人現眼了啊。
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2010/01/blog-post.html,一套約數千至一萬多)

原PO條件這麼嚴苛,害我差點拿不出書來講,
還好我還是有收藏/過眼幾本珍本的,不然我幹嘛回這篇。


市場價格,當然是供需之下的產物。自從有了網路拍賣之後,舊書價格透明許多。
比如有些舊書,堪稱海內孤本,價格自然不低。
在以前,還得和老闆慢慢搏感情、
殺殺價,卑躬屈節才能減個零頭,這叫「慘」。

如今在網路拍賣,看到了追了大半生的珍本,
可沒以前那美國時間說「老闆你先幫我收起來,我下次再來」,
非得在幾日內做出決定;
而且這次和你對立的人不止是老闆,還有和你一樣瘋狂的數名競標者,
往往因為意氣之爭,才不過幾頁的小書,標到上千成萬,等於一頁就要幾百上千元,
這叫「慘重」。

----若干時日後,又在網路看到一樣的書,因為競標者少了,
結標價錢竟然只有你當初得標價的一半不到,這叫「慘絕人寰」。

買舊書就是這樣,是冤大頭還是撿大漏,願賭服輸。誰教你走上收藏這條路呢。


不好意思前言講太多了,請諸君把雞蛋收起來,我這就拿書出來。
麻煩大家看的時候不要講話,口水噴到書會發霉的。


http://ppt.cc/FkEu
[圖]
 
溫瑞安的「將軍令」,行情約兩萬多(一兩年前網拍結標價)。
好在哪?好在溫瑞安到現在還非常有名,當年在台灣辦了神州詩社,
辦到可以被白色恐怖給河蟹掉,是台灣文壇不可不知的大事。
此書在大馬出版,不是在台灣出的,所以數量極少,只有溫瑞安帶了幾本來台送詩友。
封面有溫瑞安題簽贈與詩人施善繼。


http://ppt.cc/IFhN
[圖]
 
夏宇的「備忘錄」,行情落在一萬多到兩萬出頭(近一兩年網拍行情)。
好在哪?好在夏宇是台灣現代詩人最屌的一個,神秘之至,人稱「詩壇高進」,
因為她從不拍照的。(只有在很早期的時報文學新人獎合輯有相片)
備忘錄初版500本,印完她就出國了,回國後才知道詩集大轟動,

茶藝館的抱枕到處寫滿了它裡面的詩句(但夏宇很生氣抄襲者總是亂斷句)。

直到今日這本書是文青神品,宅宅拿著「備忘錄」到「鹹花生」咖啡館的角落桌,
一邊喝咖啡一邊眉頭微蹙的翻閱,保證十分鐘內會有留著郭雪芙頭的文青正妹逆搭訕。


http://ppt.cc/q6eJ
台灣總督府於1908年出版的「台灣寫真帖」,行情約兩萬......吧。
好在哪?介紹一百年前的台灣各地名勝古蹟,有圖有真相,
加上有詩文讚詠,情景交融,最特別的是封面還用紙浮雕方式把香蕉凸起來,
千萬要注意這本書在保存上,絕對不能把香蕉浮雕擠扁,否則香蕉泥會跑出來。
開玩笑的,擠扁了品相就差多了,價錢要往下降。


http://ppt.cc/~Bez
手抄 | Facebook
為什麼我對昨天貼的博物館所展覽日記一事特別有興趣呢,

[圖]
 
蔡培火親手抄錄的書信紀錄,行情......因為僅此一本,無從參考價錢。
總之是國立博物館收藏的等級。
此抄本共抄32頁,收錄21封信寄出之信,
收件者包括岳父、林獻堂、王開運、日本友人等。
原本我想讓這本書信紀錄重新影印出版,可惜我雖有物權,
著作權卻不屬於我,所以不能公開內容。


花大錢買這些書,值得嗎?要看用什麼心態來說服自己。
有朋友曾問,我每個月花這麼多錢買書,開銷很大吧?
我說,人總是會找一兩樣嗜好把錢燒進去。
我買絕版書和文獻,每個月開銷不會比玩改車/攝影/音響/治裝的人還多。
而且絕版書和文獻不怕開箱貶值,只要它在你手裡不要破掉爛掉,
越放越增值。這裡的增值有文化上與金錢上的雙重意義。
不過我目前純粹收藏,沒有要賣。

如果諸君看到這裡居然還沒有按End的話,有興趣大家交流一下,
這是小弟的臉書專頁,https://www.facebook.com/ngtsinlam 「活水來冊房」。
活水來冊房 | Facebook
[圖]
最宅的收書人,最多書的鄉民。收藏各類本土文獻,內容包括語言、歷史、文化、民俗、漫畫、武俠等。
 
沒有牟利,純粹舊書舊文獻交流,歡迎大家來晃晃。


--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨上游      本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎書法  最宅的收書人,最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.218.243
DolphinCP:清流推~1F 06/10 19:51
liangmax:專業推2F 06/10 19:51
yrzorz:居然釣到清流3F 06/10 19:53
我就說原PO賺很大
Yuwuen:明天過後你還活的了嗎?4F 06/10 19:55
樓上推文讓我好害怕
b6byc:專業.5F 06/10 19:56
Yenfu35:看八卦板長知識6F 06/10 20:02
dl123:滿滿書卷味(吸~)7F 06/10 20:04
快要死掉了....會被吸乾....
gino0717:你有四十二章經嗎8F 06/10 20:05
電影說清朝的時候就燒掉了,出現四字「東郊皇陵」
missonly07:好強~專業推~!9F 06/10 20:05
serengeti:太神了10F 06/10 20:08
ymca9056020:原PO根本文青過頭了 想必歲數也不小了吧...11F 06/10 20:08
會自稱是竹野內豐的,歲數大概都......
aappjj:保存應該要花不少錢吧? 防潮箱之類的12F 06/10 20:11
家裡的書多成這樣的話,要用幾個防潮箱?
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2010/07/blog-post.html
只能挑一些比較珍貴的書,跟乾燥劑、防蟲香一起放保鮮盒了。

dl123:長得像拖拉庫司機XDD13F 06/10 20:12
lolic:好厲害 推推14F 06/10 20:13
moonjimmy:屌哥15F 06/10 20:14
m6990400:靠,沒想到釣到大魚了!XD16F 06/10 20:19
magi80328:好文推17F 06/10 20:20
dl123:德國的都市傳說看了讓人起雞皮疙瘩.. @@18F 06/10 20:21
pinkowa:難得八卦版有水準文19F 06/10 20:24
※ 編輯: sizumaru        來自: 1.171.218.243        (06/10 20:26)
pinkowa:原PO會曬書嗎? 可是曬書不是會讓書頁提早變黃?20F 06/10 20:27
不會曬書,曬書確實會讓紙張劣化。但偶爾要抓蛀蟲。
godfrank:經書算嗎....不過不知道價值多少就是了..21F 06/10 20:29
宗教類的書我較少涉獵,不懂行情
haruQ:想請問花多少時間看書/上網  XD22F 06/10 20:29
這問題就尷尬了,論上網時數(尤其是上PTT)我根本就是個阿宅,
我的簽名檔不是在寫假的。
其實看書時數比外人想像少很多。
IAmDeepRed:圖書館23F 06/10 20:35
zsp7009:專業推24F 06/10 20:35
Leika:最後一組太可怕了@@25F 06/10 20:41
orlon:專業推~~~原po這麼多書會有買回來沒看過就收進書架裡的嗎?26F 06/10 20:43
買書的速度比看書快,這是當然的,大部分的書買回來,前後翻翻,聞聞味道,
就收起來了。
朋友問:「你買書都不看,買書幹嘛?」
其實,收藏不就是這樣。集郵的人會把珍藏的郵票拿來寄嗎?
收集錢幣的人會把珍藏的錢幣拿來花嗎?女生買一堆包包會一口氣掛滿全身嗎?
收藏的樂趣就是收藏本身。
當然,雖然沒有每本細讀過,但至少知道自己有哪些資料,
要用時就可以用,這就夠了。(所以我的學位論文根本是文獻出土特展....)
archie: 真希望能像你一樣的看書!27F 06/10 20:47
pinkowa:等等原PO的書櫃花多少錢 實木嗎?28F 06/10 20:47
對,不是實木的話撐不住。
合板的書櫃放書放久了會這樣:http://ppt.cc/JT36
[圖]
 
根本像是達利的畫作。
rmp4vu03:推~~~神人29F 06/10 20:47
timlin5566:專業30F 06/10 20:48
CK4F:太厲害31F 06/10 20:49
andyssfresh:專業清流推!32F 06/10 20:51
will1118:專業推~~33F 06/10 20:56
rockroddick:瀧澤秀明推34F 06/10 21:13
evanc3:不推不行35F 06/10 21:15
Fiendyux:專業36F 06/10 21:20
brnissl:太神了~~~37F 06/10 21:23
ACYHsheep:推藏書敢問原Po有碰過舊書攤不割愛的情形嗎38F 06/10 21:27
當然遇過。
舊書攤主人某程度上也是收藏者,
(雖然我覺得這樣是犯規,我覺得開書店的人不可以算藏書家)
所以書店老闆多少也有不賣的珍本。
和老闆交情夠的話,能讓老闆從後面書櫃或書桌抽屜裡神神秘秘拿出來的書,
都非常精彩......
WellyT:這太神了 一定要推一個....39F 06/10 21:29
lowly0514:跟圖書館差不多 推40F 06/10 21:31
ken3616001:佩服佩服...沒想到書也能這麼具有價值阿!41F 06/10 21:32
hacedor:再有人問你看不看買回來的書,就用班雅明的話回他,班雅明42F 06/10 21:39
zamp:朝聖推43F 06/10 21:39
hacedor:說,難道你會每天用你的塞勒弗磁器嗎?44F 06/10 21:39
感謝你提供這麼有學問的典故!
hacedor:開書店的人為什麼不能是藏書家?應該有不少是從自己藏書起45F 06/10 21:47
hacedor:家的罷,你提的書我只有一本,太佩服了!
確實不少人是先有大量藏書,再轉為藏書家。
我提的書你能有一本,當今算千中無一了,敢問是哪一本?
Kamelie:47F 06/10 21:51
tpn:讚48F 06/10 21:54
hacedor:就是很潮的那本啊XD,不過就算拿著應該也不會有人來逆推我49F 06/10 22:05
hacedor:上次我面交一本書,來人是個清秀的正妹,結果她只是很快的
hacedor:把書塞過來,拿了錢就逃走了,我連聲謝謝都來不及說,果然
hacedor:是人醜吃土啊QQ
只能給你拍拍了
milote:佩服~ 順便請問詹宏志的藏書也很厲害嗎?53F 06/10 22:10
我跟他不認識,但他是著名文化人,藏書應當可觀。
flyinbread:神人推54F 06/10 22:11
mocapatty:突然想到古書堂事件手帖XDD55F 06/10 22:14
這本是好書,玩舊書的過程,就真的在推理,想像原書主是什麼人,
想像這本書為什麼會流出來,從舊文獻拼湊出歷史拼圖缺少的那一塊....
這部小說作者把舊書和推理結合,真的是鬼才。
PePePeace:八卦板真是臥虎藏龍56F 06/10 22:17
hacedor:詹宏志跟張大春的藏書好像在哪期逛書架有介紹過的樣子...57F 06/10 22:17
我也是這樣的印象,可惜「逛書架」和「逛逛書架」不在手邊
teddygoodgoo:58F 06/10 22:18
sharkimage:推59F 06/10 22:18
zuan:我們老師說他家有整套白皮金庸 這套很稀少嗎?60F 06/10 22:22
算普通稀少吧。我家也有整套白皮遠景版金庸,哼!
其實網路拍賣都還買得到。
king22649:我國中補習班老師有一套清朝的金瓶梅,市價大概幾十萬吧~61F 06/10 22:26
hacedor:跟書有關的推理小說,皇冠也有出,好像叫書探的法則62F 06/10 22:27
katheryne:去上海看到很多線裝書一傢伙賣好幾萬RMB呀~~~63F 06/10 22:34
nolimits:古書堂~~64F 06/10 22:34
dagoma:推!65F 06/10 22:36
XC90:請問現在國圖推動<文獻數位化> 將諸多典藏逐步掃成電子檔66F 06/10 22:37
XC90:身為收藏家的你有何想法卓見? 另有推薦的物美價廉的書架嗎?
怎麼讀者來函越問越專業了,我只是個喜歡買書的阿宅啊(抱頭).....
文獻數位化最大的好處當然是文獻因此得以永久保存
(但這永久當然也是我們想像的,十幾年前放磁碟片的文件早就讀不出來了.....)
以我自己為例,
我到現在為止,買到最珍貴的文獻就是蔡培火先生手稿那一批,
那批文獻我整整掃描了兩天。
因為在臺灣史上意義上太重大了,雖然它就放在我伸手可得之處,
但我不會常常拿出來翻閱,一個月都不見得會打開盒子翻一次,
我每次要閱讀,都是叫出電子檔出來看。(掃描檔可以掃描得比原件還大,酷!)
但是以自私的立場來看,珍本一旦被複製了,珍本在一定程度上就失去些許價值。

至於物美價廉的書架,就是請木工用實木釘,不用實木的話,用木心板勉強可以。
書架寬度不要太寬,就算用實木,也不要超過九十公分。
(對了,我家訂做的書架深度很深,一般書可放前後兩排,所以層架要很耐重)
層架直接釘死,會比活動層板耐用。
但是木頭要經過防蟲處理。我現在有個書櫃,背板已經有蟲蛀了,但書倒沒事,
世間竟有愛吃木頭不啃書本的蟲,所以就放著還沒處理那書櫃。

補充一下,聽說其實角鋼書架也是很耐用的選擇,圖書館也都是用這種。
但缺點就是很冰冷很難看。

gn02336619:專業推!68F 06/10 22:38
XC90:或 電子書逐漸普及 是否會影響你收藏的動力與典籍價值?69F 06/10 22:41
yeeting:好專業阿~~~~~~~~~~~70F 06/10 22:49
yeeting:我發現我生日跟蔡培火一樣XDDDDDDDDDDDDDDDDD
rob666:推專業72F 06/10 23:01
XC90:謝謝你特地撥空回覆 專業認真文應被多加重視73F 06/10 23:04
derekhsu:太專業了74F 06/10 23:05
umano:推專業75F 06/10 23:18
zuan:酷弊了 書的事情可以講的這麼精采 好好玩!76F 06/10 23:18
windcloud27:好屌...77F 06/10 23:31
fr373969:超蠹 給推!!!78F 06/10 23:33
還以為在說我「超蠢」,仔細看是「超蠹」,很有創意的形容XD
雖然我恨透了蠹魚......   = =+
ji394284s93:請受小弟一拜!79F 06/10 23:36
judyblesion:推推推~80F 06/10 23:36
sarah946422:真的太神了 不曉得應不應該問 但您有想過百年之後如何81F 06/10 23:39
sarah946422:處理這些珍貴的文化資產嗎~?例如成立私家圖書館之類的
袁枚詩〈消夏八景.曝書〉
        問富數書對,收藏卻最難。趁茲三伏好,分作幾回攤。
        線脫忙教換,雲遮怕未乾。蠹魚應一笑,未必子孫看。

其實家裡的書傳到我是第二代了,我爸還持續在買,
我也持續在買(以上介紹的藏書都是我買的,可別說我是靠爸族XD)
能傳給下一代,就傳。下一代不要,就賣了換錢,絕不捐圖書館。
為什麼不捐圖書館?有多少珍稀文獻是從圖書館報廢流到舊書店的各位知道嗎?
賣書的話,至少買家想到是花錢買的,一定會好好珍藏。
(突然想到怪醫黑傑克:我收高額醫療費,是為了讓你知道生命多可貴,
才會珍惜你的餘生!)
至於成立私家圖書館,財力可能不足...Orz
hacedor:不肖子孫賣了的故事,真的很多XD83F 06/10 23:59
只是我不會說這樣的人是不肖子孫XD
沒有這些「不肖子孫」賣書的行為,我們哪來的書源?
人各有志而已,有一天我後代把書賣了換錢把日子過舒服些,也不是壞事。
eisenccw:這太專業 ~ 請受小弟一拜84F 06/10 23:59
hacedor:其實收藏書都會希望能有人整批繼承,但往往可遇不可求啊85F 06/10 23:59
pinkowa:我剛好想問你有沒有收購圖書館"淘汰"的書,數量很大的..86F 06/11 00:10
hacedor:圖書館的書除非很稀罕,應該少有收藏書想收罷,畢竟書況都87F 06/11 00:11
hacedor:不是很好...
這要有門路,知道哪裡有某圖書館正在整理報廢圖書。
我只是一般的阿宅而已(我強調好多次了),所以圖書館整批報廢圖書購入,
那是沒遇過的事情。好啦,有過一次,但也沒有帶多少書回來.....
圖書館報廢圖書大多也真的是該報廢的等級,要找珍本必須披沙揀金。
而通常那是書販的工作。
(書販:一種沒有店面,在回收場、拆屋工地、搬家現場、圖書館整理報廢圖書時
就會出現的神秘人物,收書後轉賣給舊書店,以此謀生。)
kria5304:我看原po家根本就是一座圖書館啊XD89F 06/11 00:12
kria5304:不過看到這種古董書真的滿酷的w
kenchiangtw:幹好羨慕原po!91F 06/11 00:14
kikumomoo:專業好文推!92F 06/11 00:14
pinkowa:原PO藏書動作還不夠積極,你應該建立一份圖書館清單93F 06/11 00:14
pinkowa:然後跟圖書館建立聯絡窗口,得知"報廢物品"時間去攔截
KrisNYC:朝聖.95F 06/11 00:17
pinkowa:然後據我所知,不少教授也都是大量藏書家,退休之際,其藏書96F 06/11 00:17
pinkowa:無人接手(子女也不想要),你可以多多聯絡他們,必有收獲!
樓上說的,那就是書販的工作。我有正職,其實我的真正身份是一個宅宅,
不是專業做這行的。 ^ ^
selvester:上班族!!!! 古書收藏!!!! 完全無法想像Orz  朝聖給推98F 06/11 00:26
pinkowa:不,如果你真的存著想低買高賣那才是書販!99F 06/11 00:27
pinkowa:教授普遍不是為了賣書那一點小錢,是希望後人能夠"照顧"
pinkowa:這些他們認為很重要的寶,當他們往生的時候,又有誰知道
pinkowa:這些寶的價值何在,很多都是直接丟到資源回收場被書販撿走
pinkowa:再送舊書店去,還有更多變成黃土回歸大自然...
說得是,可惜我不是學術界的人,沒認識那麼多教授....
其實那些有賣書需求的教授,早就被書販和舊書店盯上了  XD
舊書業其實跟魚市場買賣類似,有貨源漁場,有漁夫,有大盤中盤小盤商,
有喊價的也有秤斤論兩的。而我也就是個提菜籃上菜市場魚攤偶爾買買魚的阿桑罷了。
ben1013:以近代書而言,目前最貴的代表作,該是張大千那套吧。104F 06/11 00:39
ben1013:你的備忘錄,該是再版的,初版的很少很少見了。
兩行推文見真章,樓上內行人。
jin0:你兒子會幫你賣掉106F 06/11 01:46
無所謂,詳見前頁
dragoni:推107F 06/11 02:14
BRRRT:原po家裡防火設施要很強阿....108F 06/11 02:23
a31906109:長見識推109F 06/11 02:46
Goog1e:雖然這樣講很不禮貌,不過請恕我無禮XD,沒別的意思純粹好110F 06/11 03:19
Goog1e:奇…你有想過你離開人世之後這些東西要怎麼處理嗎?
詳見前頁
Seed:原po怎麼不訂做一間恆溫恆濕低氧的保存室112F 06/11 05:27
Seed:像達文西密碼裡 梵諦岡書庫一樣 這樣就不用曬書抓書蟲了...XD
你以為這種設備不用錢喔?
雖然台灣也真的有超有錢藏書家打造這樣的書房......崩╰(〒皿〒)╯潰
windi15:原PO 妳真的超酷的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!114F 06/11 07:05
askey:good115F 06/11 08:18
edison321:專業推!116F 06/11 08:37
stfranciss:三重村上春樹推117F 06/11 09:18
shikiDS:PUSH!! 真讓我大開眼界了XD118F 06/11 16:58
kkkk123123:哈哈 千中無一也太扯了吧119F 06/11 17:36
w113353:原PO那邊有被封印的魔法書嗎?? 你會變魔法少女嗎??120F 06/11 17:36
kkkk123123:夏宇那本送了五百本出去 我認識的人大概就五六打有收到121F 06/11 17:36
cesil:厲害 我最老的書是這本 http://ppt.cc/8etB122F 06/11 17:43
kkkk123123:樓上有讀完,那就有價值了。很多作者生前沒人鳥,像123F 06/11 17:47
kkkk123123:周夢蝶擺舊書攤,結果死後賣成這樣,有什麼意義
周夢蝶沒那個吧!?還是我誤會你的意思了?
sunone:好想看蔡培火先生那本...125F 06/11 20:07
加入粉絲團吧,有一天我會貼蔡培火其他手澤的。
※ 編輯: sizumaru        來自: 1.171.228.199        (06/11 20:17)
sunone:第450讚!說到要做到XD126F 06/11 20:40
sunone:之前民國百年展看到蔡元培先生的書信就很想看看其他人的...
retrance:很羨慕!!128F 06/11 21:18
milkpa:其實可以到銀行租保險箱......129F 06/11 21:21
emily79110:書架上的書量真嚇人..可是感覺好棒~130F 06/11 21:46
flyawaylife:原po是文學院的嗎???131F 06/11 22:01
kikumomoo:轉錄至看板 book                                       06/11 22:35

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 13651 
※ 本文也出現在看板: layzer Gossiping terievv PttHot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b bunnyP 說讚!
1樓 時間: 2013-06-11 10:09:43
  06-11 10:09
好棒啊
2樓 時間: 2013-06-11 11:55:59 (台灣)
  06-11 11:55 TW
原po是圖書館館長吧…冏
3樓 時間: 2013-06-11 23:39:35 (台灣)
  06-11 23:39 TW
原po家小心火燭啊!
4樓 時間: 2013-06-12 17:56:02 (越南)
  06-12 17:56 VN
ebay的高價書才有故事吧...
5樓 時間: 2013-06-13 00:14:03 (台灣)
  06-13 00:14 TW
不以舊書來看的話,隨便一本專業書都可以....
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇