---

引用日職球員工會新聞稿，與多篇Yahoo Japan新聞：

http://jpbpa.net/news/?id=1398668941-847877

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140427-00000507-sph-base

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000032-nksports-base

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000098-spnannex-base

http://www.asahi.com/articles/ASG4X4VKRG4XUTQP00R.html

－－－重點翻譯－－－

日職球員工會今天由會長嶋基宏召開記者會，

發表有加入日職球員工會之所有選手（728人）在2014年的年薪調查結果，

本項調查不包含洋將、育成選手，與激勵獎金，

今年度全日職球員工會728位選手的平均年薪是3,678萬日圓，

比2013年減少55萬日圓（年成長率-1.5%），而成長率也是連續三年負成長，

兩聯盟分開看的話，央聯366位選手的平均年薪是3,729萬日圓，

比去年少179萬日圓（年成長率-4.6%），洋聯362位選手的平均年薪則是3,626萬日圓，

比去年增加74萬日圓（年成長率2.1%）。



平均年薪最低的球隊，則是DeNA的2,462萬日圓，且DeNA也是連續三年墊底。


另外，去年季後談薪時，有4位選手減薪超過上限，20位減薪達上限，

一口氣減少年薪總額8億日圓的中日龍隊，年薪成長率是-31.9%，

是日職球員工會從1980年開始進行年薪調查以來，單一球團最大跌幅，

而中日龍隊今年的平均年薪是3,538萬日圓（去年是5,198萬日圓）。


參與調查的728位球員年薪之中位數是1,500萬日圓，與去年相同，

兩聯盟分開看的話，央聯的球員年薪中位數是1,400萬日圓，

洋聯則是1,500萬日圓，另外年薪在1億日圓以上的選手總人數為64人，比去年少7人，

年薪未達500萬日圓的選手總人數則為22人，比去年多4人。

－－－

以上供大家參考。


--
如果可以深情而不絕情....         如果可以溫柔而停止爭吵....
如果可以體諒而不妥協....         如果可以天長地久而不是曾經擁有....
如果可以重新開始而不再說抱歉.... 當愛消失了,就算有一輩子的時間.....
                    我們也只能默默為彼此祝福..............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.193.175
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1398678326.A.F32.html