本文圖片預設不顯示，可點選灰色底框選擇要顯示的圖片，或點此全部顯示
※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-04 17:47:19
看板 japanavgirls
作者 標題 [心得] company松尾的「華麗之乳」神ユキ篇
時間 Tue Jun 14 17:31:00 2016
前幾天發現這個專欄出了第二期，興沖沖地點進去發現這期的主
角居然是我從來沒看過她作品的神ユキ……但總之這個採訪專欄
還是挺有意思的，因此譯出來分享給大家，希望喜歡神ユキ的朋
友能看得開心。
角居然是我從來沒看過她作品的神ユキ……但總之這個採訪專欄
還是挺有意思的，因此譯出來分享給大家，希望喜歡神ユキ的朋
友能看得開心。
－－－－－－－－－－－－分隔線－－－－－－－－－－－－－
原文網址
http://eyescream.jp/tyo/news/exclusive/kareinaru-jinyuki/
カンパニー松尾の「華麗なるおっぱい」 神ユキ編 | EYESCREAM.JP - For Creative Living
![[圖]]()
クリエイティブに生きるためのライフスタイル メンズファッション・カルチャー情報 ...
![[圖]](http://eyescream.jp/tyo/wp-content/uploads/2016/05/beautifulTits_02_1000x751-642x348.jpg)
company松尾的「華麗之乳」 神雪篇
就像球鞋和古著那樣，男人這種生物就是對「胸部」沒輒。那麼
，每天晚上都撫慰著我們的「華麗之乳」，究竟是如何誕生到這
個世界上的？又是經歷了什麼樣的過程才出現在我們眼前呢？當
然，許多成人影片都有在作品裡談及這些事情，但男人的天性就
是會把這部分快轉過去，連看都不看一眼。
，每天晚上都撫慰著我們的「華麗之乳」，究竟是如何誕生到這
個世界上的？又是經歷了什麼樣的過程才出現在我們眼前呢？當
然，許多成人影片都有在作品裡談及這些事情，但男人的天性就
是會把這部分快轉過去，連看都不看一眼。
然而在這些訪談裡，其實充滿了各式各樣的價值觀與想法，以及
女優的人生與故事。本專欄「company松尾的『華麗之乳』」，
由身為EYESCREAM作者群之一，大家都不陌生的自拍隊長company
松尾執筆，每期專題採訪一位AV女優，如專欄名稱所說的查明「
華麗之乳」的真相，是一項有時開心，有時帶點哀傷的採訪企劃
。（在結尾處還會附帶介紹company松尾最近喜歡的「咖哩」！
）
女優的人生與故事。本專欄「company松尾的『華麗之乳』」，
由身為EYESCREAM作者群之一，大家都不陌生的自拍隊長company
松尾執筆，每期專題採訪一位AV女優，如專欄名稱所說的查明「
華麗之乳」的真相，是一項有時開心，有時帶點哀傷的採訪企劃
。（在結尾處還會附帶介紹company松尾最近喜歡的「咖哩」！
）
而我們在第二期邀請到的佳賓是神小姐。
Interview：Company Matsuo
Text & Edit：Keita Miki
Photo：HMJM
Starring：Yuki Jin
company松尾的「華麗之乳」 神雪篇
（照片：神雪）
--------------------------------------------------------
「我要離開這裡！自己一個人隨心所欲地活下去！」我因為還有
這種選擇的餘地，所以感覺很輕鬆喔。（神雪）
--------------------------------------------------------
松尾：好久不見了呢。我之前就曾經幫神小姐拍過好幾次片，所
以對神小姐算是挺熟悉的，但我想本專欄可能有不少讀者並不認
識神小姐，因此我們就先從妳的個人資料聊起吧。請問妳今年幾
歲？
以對神小姐算是挺熟悉的，但我想本專欄可能有不少讀者並不認
識神小姐，因此我們就先從妳的個人資料聊起吧。請問妳今年幾
歲？
神雪：29歲了喔。
松尾：在AV女優的圈子裡，29歲算是年紀比較大的了吧？
神雪：對啊，都已經是大姐姐的年紀了（笑）。
松尾：妳是在哪一年出道的？
神雪：我是在2012年12月出道的，所以今年是出道第四年了。
松尾：雖然在一般大眾的印象裡，AV女優大多是在18到20歲的時
候「出道」，不過其中也有像神小姐這樣大器晚成的類型。那妳
在出道之前是從事什麼工作呢？
候「出道」，不過其中也有像神小姐這樣大器晚成的類型。那妳
在出道之前是從事什麼工作呢？
神雪：我二十歲的前半段都在做賽車皇后和寫真偶像的工作，後
來就跑去拍了性奮寫真（譯註：原文是「着エロ」，這是什麼玩
意兒我想大家都知道，但很意外的是幾乎沒人把它翻成中文詞彙
，我又不想直譯成「著工口」，所以暫且先譯成這樣。如果有人
有更好的想法歡迎指教，我也很想知道更貼切的譯法），接著就
拍了AV……某種程度上來說，我走的是王道路線呢（笑）。
來就跑去拍了性奮寫真（譯註：原文是「着エロ」，這是什麼玩
意兒我想大家都知道，但很意外的是幾乎沒人把它翻成中文詞彙
，我又不想直譯成「著工口」，所以暫且先譯成這樣。如果有人
有更好的想法歡迎指教，我也很想知道更貼切的譯法），接著就
拍了AV……某種程度上來說，我走的是王道路線呢（笑）。
松尾：當然，神小姐的這些經歷我都很清楚，不過性奮寫真總給
人一種好厲害的感覺呢（笑），不管是內容還是營銷。其中還有
好幾支作品是跑到國外去拍的吧？
人一種好厲害的感覺呢（笑），不管是內容還是營銷。其中還有
好幾支作品是跑到國外去拍的吧？
神雪：對啊，真的是很難得呢。
松尾：說起來當初是因為什麼樣的契機，才讓妳決定從事賽車皇
后和寫真偶像的工作？
神雪：我是在《Deview》之類的「甄選訊息雜誌」上看到招募訊
息，然後就很一般地報名參加。書面審查和第二次面試都高分通
過，就這樣開始了賽車皇后的工作。
息，然後就很一般地報名參加。書面審查和第二次面試都高分通
過，就這樣開始了賽車皇后的工作。
松尾：所以妳並不屬於任何一個事務所，等於是素人囉？
神雪：對，完全就是個素人喔。
松尾：那在這之後又怎麼會跑去當寫真偶像啊？
神雪：在賽車皇后的同事裡有從事寫真偶像工作的女孩，我從她
那裡聽到許多相關的事情，很自然地就……（笑）
松尾：嗯～～的確會有這種事呢。事實上在賽車皇后這一行裡，
幾乎沒有素人的存在，大家基本上都有自己所屬的事務所，一般
都是透過事務所報名參加甄選的喔。
幾乎沒有素人的存在，大家基本上都有自己所屬的事務所，一般
都是透過事務所報名參加甄選的喔。
神雪：沒錯沒錯，我等於是一無所知地一頭栽進這個世界，所以
有好多事情都讓我嚇了一大跳（笑）。
（照片：松尾）
松尾：妳在踏入賽車皇后或寫真偶像的世界時，都不曾感到害怕
嗎？
神雪：完全沒有呢。因為我本來就對模特兒這種和演藝圈相關的
工作很有興趣，也實際去學過表演技巧之類的。
松尾：也就是說妳一直處於摸索狀態啊（笑）。
松尾：也就是說妳一直處於摸索狀態啊（笑）。
神雪：對啊（笑）。所以在從事賽車皇后的工作之後，事情似乎
就這樣順利地進展下去，最後就這樣做了四年左右的寫真偶像工
作。
松尾：不過我記得寫真偶像的熱潮就是在那時候告一段落，整個
寫真業界都陷入了冰河時期，和妳同期的寫真偶像有哪些人呢？
寫真業界都陷入了冰河時期，和妳同期的寫真偶像有哪些人呢？
神雪：從出道時間接近這點來說的話，我和壇蜜小姐算是同期，
也一起合演過DVD。而就如松尾先生您剛才所說的，以AKB為首的
偶像團體就是從這時開始大量出現在雜誌的寫真頁面上，對「寫
真偶像」來說真的是個備嘗艱辛的時代……
也一起合演過DVD。而就如松尾先生您剛才所說的，以AKB為首的
偶像團體就是從這時開始大量出現在雜誌的寫真頁面上，對「寫
真偶像」來說真的是個備嘗艱辛的時代……
松尾：和以前相比，還保留著寫真頁面的媒體也少了許多，在這
種情況下偶像團體也跟著開始賣起肉來，對寫真偶像來說會感到
相當無奈吧。
種情況下偶像團體也跟著開始賣起肉來，對寫真偶像來說會感到
相當無奈吧。
神雪：就是啊～～就連深夜節目裡雛壇藝人（譯註：有看過日綜
的應該都知道，「雛壇藝人」是指那些坐在階梯式座位上、雖然
沒什麼發言機會但還是會認真炒熱氣氛的搞笑藝人。性質有點接
近台灣的「通告咖」，但因為我覺得台灣的通告咖都太廢了，把
雛壇藝人翻成通告咖會對不起認真的日本藝人，所以就保留原文
）的位置也在不知不覺間被偶像團體給占據了。
的應該都知道，「雛壇藝人」是指那些坐在階梯式座位上、雖然
沒什麼發言機會但還是會認真炒熱氣氛的搞笑藝人。性質有點接
近台灣的「通告咖」，但因為我覺得台灣的通告咖都太廢了，把
雛壇藝人翻成通告咖會對不起認真的日本藝人，所以就保留原文
）的位置也在不知不覺間被偶像團體給占據了。
松尾：音樂領域裡也發生了同樣的事呢，現在幾乎是被偶像團體
整碗捧去。想要吸引客人的Live house，比起樂團更傾向請偶像
團體來表演，再加上偶像團體的粉絲很願意為自己的偶像掏錢。
以前還有「地下偶像」這種專指主要在Live house活動的偶像的
詞彙，但如今就連偶像團體的主要戰場都移到Live house了。不
過這就是時代的潮流，哀嘆也只是無濟於事。話說回來，當妳還
在做寫真偶像的時候，曾經有想過自己會進入AV的世界嗎？
整碗捧去。想要吸引客人的Live house，比起樂團更傾向請偶像
團體來表演，再加上偶像團體的粉絲很願意為自己的偶像掏錢。
以前還有「地下偶像」這種專指主要在Live house活動的偶像的
詞彙，但如今就連偶像團體的主要戰場都移到Live house了。不
過這就是時代的潮流，哀嘆也只是無濟於事。話說回來，當妳還
在做寫真偶像的時候，曾經有想過自己會進入AV的世界嗎？
神雪：老實說，我那時候完全沒有這種想法。不過我在拍性奮寫
真的時候曾經想過：「明明不穿泳裝胸部看起來會更大的說～～
」考慮有朝一日來拍個裸體寫真。而就在我考慮這些事情的時候
，正好有AV廠商找上門來，問我有沒有興趣拍寫真影片。
真的時候曾經想過：「明明不穿泳裝胸部看起來會更大的說～～
」考慮有朝一日來拍個裸體寫真。而就在我考慮這些事情的時候
，正好有AV廠商找上門來，問我有沒有興趣拍寫真影片。
松尾：妳馬上就做出決定了嗎？
神雪：我當然有考慮一陣子，最後決定挑戰一次看看。
松尾：類似拍一次看看，如果不行就再也不幹的感覺？
神雪：不是喔，我非常清楚衣服脫了就很難再穿回去，因此這個
決定「賭一把」的成分挺大的。
松尾：雖然這可能只是我個人的偏見，不過「從寫真偶像到AV」
這種事還真是挺常見的呢。妳在從事AV的工作之後，有被寫真偶
像的同事講一些難聽話或用有色眼光看待嗎？
這種事還真是挺常見的呢。妳在從事AV的工作之後，有被寫真偶
像的同事講一些難聽話或用有色眼光看待嗎？
神雪：我覺得這種事是一定會有啦，不過因為我這個人不怎麼在
意別人的話，又超討厭這種黏糊糊的人際關係，所以我完全沒放
在心上。
意別人的話，又超討厭這種黏糊糊的人際關係，所以我完全沒放
在心上。
松尾：這就是神小姐強悍的地方囉。而當妳真的從AV廠商那裡推
出寫真影片之後，那支作品可真是賣得嗄嗄叫呢。
神雪：銷量遠超預期，連我自己都嚇了一大跳。
松尾：因為我自己是AV業界的人，所以我是透過《神尻》這支作
品才第一次認識神小姐，真的是深受震撼呢。從作品的標題也能
明白，神小姐的賣點總歸一句話就是「屁股」。當我看到神小姐
的那副美臀時，心中的震撼真的是筆墨難以形容。
品才第一次認識神小姐，真的是深受震撼呢。從作品的標題也能
明白，神小姐的賣點總歸一句話就是「屁股」。當我看到神小姐
的那副美臀時，心中的震撼真的是筆墨難以形容。
神雪：多謝誇獎！
松尾：不過我們這個專欄的名稱其實是「華麗之乳」喔（笑）。
話說從寫真偶像或性奮寫真轉投AV界的女孩，一開始就會擁有比
較高的地位喔。「前○○的女孩要來做一些色色的事」，光是這
樣就足以讓男人期待萬分了呢。所以老實說，我當初完全是帶著
色情的眼光在看神小姐呢（笑）。然後神小姐果然就此走紅，隨
著第二、第三支作品的推出，演出的內容也越來越激烈。
話說從寫真偶像或性奮寫真轉投AV界的女孩，一開始就會擁有比
較高的地位喔。「前○○的女孩要來做一些色色的事」，光是這
樣就足以讓男人期待萬分了呢。所以老實說，我當初完全是帶著
色情的眼光在看神小姐呢（笑）。然後神小姐果然就此走紅，隨
著第二、第三支作品的推出，演出的內容也越來越激烈。
神雪：馬賽克的量一次又一次地增加，在不知不覺中已經變成不
能算是寫真影片的作品了……（笑）
松尾：不過與其說是演出內容越來越激烈，倒不說是妳越來越會
搔首弄姿？
神雪：對，我到後來超會的（笑）。
松尾：就如神小姐剛才所說的，曾經當過賽車皇后和寫真偶像的
神小姐，業界資歷算是相當豐富。這樣的神小姐，對於實際成為
AV女優並和男優肢體交纏這件事有什麼樣的想法呢？
神小姐，業界資歷算是相當豐富。這樣的神小姐，對於實際成為
AV女優並和男優肢體交纏這件事有什麼樣的想法呢？
神雪：我覺得這和業界資歷的長短無關，我的想法和一般女孩沒
有什麼不同。只是我從寫真偶像時代開始，角色賣點就是走個性
剛強的大姐姐路線，因此第一次拍攝AV時，雖然心裡「怎麼辦怎
麼辦」地緊張的要命，但又不能把緊張表現出來……（笑）
有什麼不同。只是我從寫真偶像時代開始，角色賣點就是走個性
剛強的大姐姐路線，因此第一次拍攝AV時，雖然心裡「怎麼辦怎
麼辦」地緊張的要命，但又不能把緊張表現出來……（笑）
松尾：的確是這樣呢，在這種角色形象下，確實說不出「我現在
好緊張喔」這種話來。不過為了避免讀者誤解，我在這裡要事先
澄清一下：神小姐本人其實端莊優雅，非常地有女人味喔！雖然
這只是我個人的見解，但其實越是外表清純的蘿莉女孩，個性就
越是剛強喔！儘管偶爾也會有表裡如一的女孩出現，不過在大多
數情況下，女孩子的實際個性和外表印象是很不一樣的。因此那
些身材高挑、以痴女形象為賣點的女優，其實有許多都是個性溫
柔婉約的女孩。
好緊張喔」這種話來。不過為了避免讀者誤解，我在這裡要事先
澄清一下：神小姐本人其實端莊優雅，非常地有女人味喔！雖然
這只是我個人的見解，但其實越是外表清純的蘿莉女孩，個性就
越是剛強喔！儘管偶爾也會有表裡如一的女孩出現，不過在大多
數情況下，女孩子的實際個性和外表印象是很不一樣的。因此那
些身材高挑、以痴女形象為賣點的女優，其實有許多都是個性溫
柔婉約的女孩。
神雪：嗯～～這樣說或許也沒錯呢。因為性格比較脆弱溫柔，所
以表面上必須裝堅強才能夠活下去吧。也就是不在自己外面罩上
一層外殼的話就會害怕得不得了。
以表面上必須裝堅強才能夠活下去吧。也就是不在自己外面罩上
一層外殼的話就會害怕得不得了。
（照片：神雪）
神雪
AV女優。2008年開始以賽車皇后的身分展開活動，2012年12月於
AV界出道。憑藉纖細的水蛇腰與魅惑眾生的「美尻」，為自已在
AV業界確立了一席之地。
AV界出道。憑藉纖細的水蛇腰與魅惑眾生的「美尻」，為自已在
AV業界確立了一席之地。
松尾：讓我們稍微換個話題吧。妳最近似乎很常演出蕾絲邊的作
品呢。
神雪：對啊，我超喜歡的（笑）。
松尾：妳在私人領域裡也實際交過「女朋友」是嗎？
神雪：只交過一個而已。那時我還在當賽車皇后，所以差不多是
我22歲左右的事吧。
神雪：只交過一個而已。那時我還在當賽車皇后，所以差不多是
我22歲左右的事吧。
松尾：妳是在有男性經驗之後才交了這個女朋友是嗎？那就和完
全無法接受男性的女同性戀不一樣吧？
神雪：對啊，如果要分類的話，我應該算是雙性戀吧。我從以前
開始就蠻常和女孩子有肌膚接觸（笑），因此在我心底可能潛藏
著喜歡女孩子的傾向吧。
開始就蠻常和女孩子有肌膚接觸（笑），因此在我心底可能潛藏
著喜歡女孩子的傾向吧。
松尾：我自己因為對喜歡同性這件事毫無切身感受，因此到目前
為止都不曾拍過蕾絲邊的作品。所以我想請教一下神小姐，在一
般的男女性愛中，不管是畫面上還是精神上都有一個「終點」；
但在蕾絲邊的性愛中，表示精神或肉體已被滿足的終點是在哪裡
呢？
為止都不曾拍過蕾絲邊的作品。所以我想請教一下神小姐，在一
般的男女性愛中，不管是畫面上還是精神上都有一個「終點」；
但在蕾絲邊的性愛中，表示精神或肉體已被滿足的終點是在哪裡
呢？
神雪：硬要說的話，我覺得只要精神面有被滿足就OK了。因此不
像AV那樣非得要男女的某一方「去了」才算抵達終點，不能以「
蕾絲邊就一定是這樣」一概而論。
像AV那樣非得要男女的某一方「去了」才算抵達終點，不能以「
蕾絲邊就一定是這樣」一概而論。
松尾：不過AV就是得有個終點才行呢。話說回來，神小姐現在總
共拍過幾支AV啦？
神雪：大概100支左右吧。
松尾：我補充一下，從神小姐的出道年數來看，這樣的作品數量
算是偏少的。這是因為神小姐和上期的香澄小姐一樣，在最一開
始都專屬於特定廠商，只能以一個月一支左右的速度推出作品。
算是偏少的。這是因為神小姐和上期的香澄小姐一樣，在最一開
始都專屬於特定廠商，只能以一個月一支左右的速度推出作品。
神雪：嗯，在最一開始的二年裡一直都是這個速度。
松尾：在不專屬於特定廠商的「企劃」或「企劃單體」女優中，
有人一個月就能推出將近10支作品，因此在某些極端的案例裡，
也有女優能在一年內就演出100支作品。
松尾：在不專屬於特定廠商的「企劃」或「企劃單體」女優中，
有人一個月就能推出將近10支作品，因此在某些極端的案例裡，
也有女優能在一年內就演出100支作品。
神雪：我成為企單（企劃單體）到今天剛好過了整整一年，最近
才終於覺得自己比較了解AV業界的事情（笑）。我不是要說這樣
比較好或這樣比較壞，而是專屬女優所處的世界不管怎麼說就是
會比較狹窄，因此成為企單以後，我才覺得自己終於打入AV女優
的圈子了，我現在大概就是這種心情。
才終於覺得自己比較了解AV業界的事情（笑）。我不是要說這樣
比較好或這樣比較壞，而是專屬女優所處的世界不管怎麼說就是
會比較狹窄，因此成為企單以後，我才覺得自己終於打入AV女優
的圈子了，我現在大概就是這種心情。
松尾：一般來說，AV女優這種工作常被別人以有色眼光看待，神
小姐妳自己對AV女優這份工作抱有什麼樣的想法呢？有因為這份
工作而遇到什麼難過的事嗎？
小姐妳自己對AV女優這份工作抱有什麼樣的想法呢？有因為這份
工作而遇到什麼難過的事嗎？
神雪：我基本上是樂在其中喔，老實說就是一邊享受一邊賺錢（
笑），也沒遇到什麼特別讓我難過的事情，父母也都知道我在幹
這一行……話雖如此，我家的情況有一點複雜，我和父母幾乎是
處於斷絕關係的狀態就是了。
笑），也沒遇到什麼特別讓我難過的事情，父母也都知道我在幹
這一行……話雖如此，我家的情況有一點複雜，我和父母幾乎是
處於斷絕關係的狀態就是了。
松尾：這份強悍正是神小姐的迷人之處。妳說和父母處於斷絕關
係的狀態是怎麼一回事？
神雪：我爸媽在我10歲的時候離婚，而母親的精神在那之後就出
現了問題，變得很容易和我吵架。我在14歲離家之後，就再也沒
有和母親一起生活過。
現了問題，變得很容易和我吵架。我在14歲離家之後，就再也沒
有和母親一起生活過。
松尾：原來如此，那她怎麼會知道妳在做AV女優呢？
神雪：差不多是前年的事了，剛好有個機會和久未見面的母親談
話，我就是那時候跟她說的。
神雪：差不多是前年的事了，剛好有個機會和久未見面的母親談
話，我就是那時候跟她說的。
松尾：妳14歲就離開家裡，那妳還有去上學嗎？
神雪：我從14歲起就住在親戚的家裡，初中畢業後，開始過著白
天打工、晚上去讀高中夜校的生活。但因為我也不可能一直住在
親戚的家裡，所以16歲時又離開親戚的家，開始一個人的生活。
松尾：真是壯烈的人生呢。也就是說，妳從年輕時開始就必須自
己想辦法獨立活下去呢。在這種情況下，許多人往往會怨恨自己
所處的環境，把自己當成悲劇的女主角，但神小姐完全沒有這樣
的感覺，真的是太厲害了。
天打工、晚上去讀高中夜校的生活。但因為我也不可能一直住在
親戚的家裡，所以16歲時又離開親戚的家，開始一個人的生活。
松尾：真是壯烈的人生呢。也就是說，妳從年輕時開始就必須自
己想辦法獨立活下去呢。在這種情況下，許多人往往會怨恨自己
所處的環境，把自己當成悲劇的女主角，但神小姐完全沒有這樣
的感覺，真的是太厲害了。
神雪：「我要離開這裡！自己一個人隨心所欲地活下去！」我因
為還有這種選擇的餘地，所以感覺很輕鬆喔。父母有負債或被父
母虐待……有許多人身處的環境比我還要糟糕，因此我不覺得自
己特別辛苦。
為還有這種選擇的餘地，所以感覺很輕鬆喔。父母有負債或被父
母虐待……有許多人身處的環境比我還要糟糕，因此我不覺得自
己特別辛苦。
松尾：嗯～～能以自己的意志選擇離家生活確實是件好事呢。其
實凡事皆是如此，與其停留在一個地方，執著於某些事情讓精神
不斷耗損，倒不如強迫自己離開那裡會痛快許多。
實凡事皆是如此，與其停留在一個地方，執著於某些事情讓精神
不斷耗損，倒不如強迫自己離開那裡會痛快許多。
神雪：沒錯沒錯，就是這樣喔。
松尾：AV世界的工作之所以讓我覺得有趣，就是因為在選擇這種
裸體工作的人的身後，一定有著相應的理由。而儘管形式各不相
同，但大家都憑著自己的努力解決問題或打破現狀。因此我喜歡
「從事AV工作的人」。也許世人會認為我的這種想法很奇怪，但
正因如此，我才更覺得脫下衣服的女人是最棒的。我這個人最討
厭卑躬屈膝地活著，環境真的很糟糕的話，那逃出來就好了啊。
神雪：雖然「逃走」這件事常給人一種負面的印象，但其實是非
常重要的呢。
裸體工作的人的身後，一定有著相應的理由。而儘管形式各不相
同，但大家都憑著自己的努力解決問題或打破現狀。因此我喜歡
「從事AV工作的人」。也許世人會認為我的這種想法很奇怪，但
正因如此，我才更覺得脫下衣服的女人是最棒的。我這個人最討
厭卑躬屈膝地活著，環境真的很糟糕的話，那逃出來就好了啊。
神雪：雖然「逃走」這件事常給人一種負面的印象，但其實是非
常重要的呢。
松尾：不過說是這樣說，萬一從明天開始我們公司的社員都不來
上班的話，我會很困擾的（笑）。啊，這麼說來，妳自己在《世
界彈丸自拍之旅》裡也曾經提到，妳老家是在九州對吧？
上班的話，我會很困擾的（笑）。啊，這麼說來，妳自己在《世
界彈丸自拍之旅》裡也曾經提到，妳老家是在九州對吧？
神雪：我是熊本縣人。
松尾：熊本最近才發生大地震呢，妳老家那裡有沒有怎麼樣？
神雪：老家的話，我想應該是倒塌了吧。在最一開始的地震發生
之後，我馬上和剛才也有提到的親戚叔叔聯絡，叔叔說：「家裡
的東西是掉了滿地，但完全沒問題啦！」雖然他說得一派輕鬆，
但從電視上播放的周遭影像，以及朋友家被震毀的消息來看，實
際情況應該不可能像叔叔說得那麼輕鬆。我老家是屋齡有百年以
上的木造建築，因此我想應該是整個倒塌了吧。
之後，我馬上和剛才也有提到的親戚叔叔聯絡，叔叔說：「家裡
的東西是掉了滿地，但完全沒問題啦！」雖然他說得一派輕鬆，
但從電視上播放的周遭影像，以及朋友家被震毀的消息來看，實
際情況應該不可能像叔叔說得那麼輕鬆。我老家是屋齡有百年以
上的木造建築，因此我想應該是整個倒塌了吧。
松尾：這樣子啊，那親戚有人受傷嗎？
神雪：幸好沒人受傷的樣子。
松尾：妳最近在推特上也是狂發熊本的相關訊息呢。
神雪：對啊，雖然只是綿薄之力但希望能幫上一點忙。
松尾：我從妳的事務所那裡聽說，在這場採訪結束之後，妳其實
就要特地去熊本走一趟是嗎？
神雪：嗯，我是要去熊本一趟沒錯。
松尾：妳是要去參加自發的志工活動對吧？雖然妳在推特上也這
麼說過，但也許還是會有人對「AV女優」採取這樣的行動抱持否
定的態度。不過我想對受災者來說，妳這樣的心情或行動一定會
讓他們欣慰不已。請妳多多加油囉。
麼說過，但也許還是會有人對「AV女優」採取這樣的行動抱持否
定的態度。不過我想對受災者來說，妳這樣的心情或行動一定會
讓他們欣慰不已。請妳多多加油囉。
神雪：我會好好加油的。我很清楚我無法改變我身為AV女優的事
實，但我還是想到現場用自己的雙眼好好確認，我覺得實際走一
趟是非常重要的。
實，但我還是想到現場用自己的雙眼好好確認，我覺得實際走一
趟是非常重要的。
※採訪結束後，神小姐實際去了一趟熊本並參加志工活動。現已
返回東京。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.193.93
※ 文章代碼(AID): #1NNyxNoK (japanavgirls)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1465896663.A.C94.html
推 : 推翻譯的努力1F 06/14 18:10
推 : 翻譯推2F 06/14 18:17
推 : 謝謝翻譯 神ユキ我很喜歡她HODV-21103 這部3F 06/14 18:22
推 : 雖然沒有很關注她，但是感謝翻譯4F 06/14 19:04
推 : 推5F 06/14 19:34
推 : 推6F 06/14 20:42
推 : 神雪必下好嗎7F 06/14 21:06
推 : 推翻譯8F 06/14 22:00
推 : 優文！讚！感謝分享！9F 06/15 01:26
推 : 推翻譯10F 06/15 08:12
推 : 神雪必下！11F 06/15 08:22
推 : 推12F 06/15 09:16
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229
回列表(←)
分享