※ 本文為 SIRO5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-27 15:12:58
看板 NBA
作者 標題 [外絮] KD和記者談CJ事件有趣的來回反擊
時間 Fri Jul 27 13:48:12 2018
Funny Kevin Durant back-and-forth with a reporter on the CJ McCollum twitter t
iff yesterday
影片：
https://mobile.twitter.com/anthonyVslater/status/1022581412581408768
The question referenced “the incident yesterday with CJ.”
記者在採訪中提問：昨天和CJ發生的事件
“CJ who?” Durant replied. “Oh, McCollum. What happened yesterday?”
KD：CJ，哦！昨天發生了什麼？
Reporter: Was that all in fun or was it...?
記者：那都是開玩笑的嗎，還是..？
Durant: What you thought it was?
KD：你覺得是怎麼樣？
Reporter: It seemed a little more serious?
記者：看起來有點認真？
Durant: Why?
KD：為什麼？
Reporter: Just because it seemed like you were upset.
記者：因為你看起來很生氣。
Durant: Why me?
KD：為什麼是我？
Reporter: Because of what he had said when he answered that tweet.
記者：因為他在推特上說了一些事。
Durant: So, why isn't he upset?
KD：所以為什麼他不是生氣的那個？
Reporter: He doesn't seem to be upset.
記者：他看起來並不生氣。
Durant: So why am I upset, though?
KD：所以為什麼我是生氣的那個？
Reporter: I don't know, I just thought when you did his podcast and you called
it the f'ing podcast and snake in the grass...
記者：我不知道，我只是覺得，你上了他的節目，你後來還說是fucking podcast，也說
他居心叵測。
Durant: But so I'm the upset one because he responded to something I said?
KD：所以我生氣是不是因為他對我說的一些話做出回應？
Reporter: Well, it seemed like he was saying something about you and you respo
nded to that.
記者：看起來是他說了一些關於你的話，而你做出了回應。
Durant: But he didn't have to say something about me.
KD：但他是不是沒有必要去說一些關於我的話？
Reporter: No.
記者：是。
Durant: K. So how am I upset?
KD：好，那我是怎麼生氣的？
Reporter: Well, he went first.
記者：好吧，他先起頭的。
Durant: Exactly. So CJ is not upset but I am?
KD：沒錯，所以，CJ不生氣我卻要生氣？
Reporter: I just thought you might be upset at the notion of what was being [i
mplied].
記者：我只是覺得，你可能因為他話中的觀點而感到生氣。
Durant: Maybe he was upset about something I did.
KD：也許他因為一些我做到的事情而生氣了。
Reporter: But you gave him time for the podcast...
記者：但你抽出時間去參加他的節目了啊。
Durant: So I'm the upset guy?
KD：所以我是生氣的那個人？
Reporter: No, I guess he was upset first...
記者：不，我猜他是先生氣的那個。
Durant: Alright then.
KD：很好。
來源：
Kevin Durant's Response to Twitter Beef With CJ McCollum Was Incredible
https://goo.gl/dathqU
Kevin Durant's Response to Twitter Beef With CJ McCollum Was Incredible - NBC Bay Area
![[圖]]()
A day after a few interesting tweets, Kevin Durant was asked about his back-and-forth with CJ McCollum while with Team USA in Las Vegas. ...
![[圖]](https://media.nbcbayarea.com/images/133*75/durantusabasketballap.jpg)
相關外電：
Warriors’ Kevin Durant answers back: ‘I know you’re all trying to make me l
ook crazy’
https://goo.gl/gNCQm9
Kevin Durant, CJ McCollum continue war of words
![[圖]]()
Warriors superstar joined podcast hosted by Portland TrailBlazers All Star CJ McCollum, and on it goes ...
![[圖]](https://www.mercurynews.com/wp-content/uploads/2018/06/BNG-L-WARRIORS-0604-195.jpg?w=1024&h=755)
短評或心得：
KD看起來一臉享受，記者加油好嗎XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.73.76
※ 文章代碼(AID): #1RMh8WU3 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1532670496.A.783.html
推 : 好會回答1F 07/27 13:49
→ : 看記者吃鱉滿爽的啊2F 07/27 13:51
→ : 葛羅夫街的嗎？3F 07/27 13:51
推 : KD:KD沒有森7，你們才森774F 07/27 13:52
推 : 所以酸酸才是生氣的 結案5F 07/27 13:52
推 : 我也很納悶為什麼每次酸酸都會自行宣布勝利6F 07/27 13:53
噓 : 承認自己7pupu到不能自我很難嗎7F 07/27 13:54
推 : 有趣的是 記者就是根據民意去問 記者本來就以市場8F 07/27 13:55
→ : 為主 所以被打臉的是一堆迷迷 結果迷迷:看記者吃鱉
→ : 爽
→ : 為主 所以被打臉的是一堆迷迷 結果迷迷:看記者吃鱉
→ : 爽
推 : 而且套路都一樣 你轉隊 我說的是事實 我贏了 你輸了11F 07/27 13:55
→ : 暑期特產迷迷:看KD蹦蹦7pupu 真好釣 XD12F 07/27 13:56
→ : 這記者戰力有點弱13F 07/27 13:56
推 : KD在跳針嗎 記者真辛苦14F 07/27 13:59
推 : 記者戰力太弱15F 07/27 13:59
→ : 被反殺 XDDDD16F 07/27 13:59
→ : 記者示弱又不是重點 重點是KD氣度真的小17F 07/27 14:01
→ : 很遺憾這麼有天賦的人情商如此低
→ : 很遺憾這麼有天賦的人情商如此低
→ : 這個對話有聲音 氣pupu19F 07/27 14:03
推 : 小學生吵架邏輯王膩20F 07/27 14:03
推 : KD很適合來台灣當政客21F 07/27 14:04
→ : 這個人怎麼可以氣成這樣...22F 07/27 14:04
→ : 記者好廢....23F 07/27 14:05
推 : 記者只是不想為難杯子蛋糕24F 07/27 14:08
推 : 先開酸不代表先生氣吧，KD邏輯25F 07/27 14:09
→ : 我覺得記者只是不想繼續抬槓只好讓步
→ : 我覺得記者只是不想繼續抬槓只好讓步
噓 : 勇士其他人可以認真一點不要再讓這種人拿FMVP好嗎27F 07/27 14:11
噓 : 跳針... 回家找柯瑞呼呼吧28F 07/27 14:12
推 : 好生氣，好敏感哦，笑死29F 07/27 14:12
→ : 這種幼稚讓我想起...鹹粥
→ : 這種幼稚讓我想起...鹹粥
推 : 跳針生氣31F 07/27 14:13
推 : KD好容易森氣32F 07/27 14:14
推 : KD:KD沒生氣33F 07/27 14:16
推 : 跳針...34F 07/27 14:16
推 : KD真的世界寶耶~ 超醋咪的人，不當鄉民好可惜35F 07/27 14:16
推 : KD:我才沒生氣 只是罵人罵到耳根通紅而已36F 07/27 14:17
→ : KD真的集酸民所有特色於一身耶37F 07/27 14:17
推 : KD沒有生氣 KD從不開分身38F 07/27 14:19
推 : 記者不想得罪他而已39F 07/27 14:20
※ 編輯: Wojnarowski (36.230.73.76), 07/27/2018 14:21:51推 : 我沒生氣，到底是誰生氣40F 07/27 14:21
推 : 嘔摳打?41F 07/27 14:23
噓 : KD:KD不會生氣，他只會秀下限42F 07/27 14:24
推 : 不是KD回答太強,是記者太弱 XDDDDDDDDD43F 07/27 14:28
推 : KD腦羞44F 07/27 14:32
推 : KD：KD才沒有生氣，被打臉的是你們，去整理宿舍啦45F 07/27 14:32
推 : 我哪有生氣你哪隻眼睛看到我生氣我才沒生氣你才生氣46F 07/27 14:33
噓 : CJ叫館長來處理就好了阿47F 07/27 14:33
推 : 好笑XDDDDDD48F 07/27 14:40
推 : KD戰力這麼強一定手上沒鍵盤~(怎麼跟鄉民不大一樣)49F 07/27 14:44
→ : CJ那是標準的調侃啊 被調侃的人生氣比較合情吧 頂多50F 07/27 14:45
→ : 就是都沒有人生氣 記者在興風作浪
→ : 就是都沒有人生氣 記者在興風作浪
推 : 我英文差，upset翻成生氣恰當嗎？52F 07/27 14:46
推 : KD邏輯感覺很好啊53F 07/27 14:47
→ : unhappy and worried because something unpleasant54F 07/27 14:48
推 : 笑了55F 07/27 14:49
→ : 翻譯 記者:你7pupu KD:我哪有7pupu56F 07/27 14:49
→ : upset一般不是翻成沮喪會比較適合？57F 07/27 14:49
→ : 其實記者一直在挖洞要他施鹽 他不想跳坑狂反問記者58F 07/27 14:50
推 : 誰來寫一篇乙己文XD59F 07/27 14:51
推 : Upset就是不爽啦60F 07/27 14:52
推 : KD展現真我後面對媒體技能0分61F 07/27 14:53
噓 : 這記者戰力有夠弱 大概要被開除了62F 07/27 14:55
推 : 不知所云只會跳針63F 07/27 14:56
推 : 有種莊周夢蝶的感覺64F 07/27 14:57
推 : upset比較像是不舒服，不一定是生氣65F 07/27 15:00
推 : KD:他先7pupu!他先7pupu!他先的! 記者:好啦好啦>_>66F 07/27 15:00
推 : 好假67F 07/27 15:05
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 268
作者 Wojnarowski 的最新發文:
- 30F 13推 2噓
![]()
金塊該怎麼限制Edwards？詹皇獻錦囊妙計：包夾他讓Gobert處理球 記者黃建霖/綜合報導 丹佛金塊在次輪季後賽陷入0：2落後，兩個主場都被明尼蘇達灰狼給攻破，衛冕之路陷入 危機。在「詹皇」Le …188F 89推 13噓![]()
Overnight the Pacers filed 49 calls they felt were incorrect from Game 2 to th e NBA office, accord …206F 125推 14噓![]()
Josh Hart was asked if he expects to play all 48 minutes these days: "Thibs always asks me if I …186F 135推 5噓- 9F 4推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享