※ 本文為 u87803170.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-13 16:20:17
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為何每年七夕都會下雨?
時間 Tue Aug 13 16:15:29 2013
來,別哭了,跟蛇蛇們分享一個 織女，郭翰，有時還有牛郎 的小故事
出自《太平廣記》卷六八的＜郭翰＞，出張薦《靈怪集》
希望大家都從中學到一點小啟示。
重點摘要:
太原郭翰，少簡貴，有清標。姿度美秀，善談論，工草隸。早孤獨處，當盛暑，乘月臥庭
中。時有清風，稍聞香氣漸濃。翰甚怪之，仰視空中，見有人冉冉而下，直至翰前，乃一
少女也。明艷絕代，光彩溢目，衣玄綃之衣，曳霜羅之帔，戴翠翹鳳凰之冠，躡瓊文九章
之履。侍女二人，皆有殊色，感蕩心神。
中。時有清風，稍聞香氣漸濃。翰甚怪之，仰視空中，見有人冉冉而下，直至翰前，乃一
少女也。明艷絕代，光彩溢目，衣玄綃之衣，曳霜羅之帔，戴翠翹鳳凰之冠，躡瓊文九章
之履。侍女二人，皆有殊色，感蕩心神。
翰整衣巾，下床拜謁曰：“不意尊靈迥降，願垂德音。”女微笑曰：“吾天上織女也。久
無主對，而佳期阻曠，幽態盈懷。上帝賜命遊人間，仰慕清風，願托神契。”
翰曰：“非敢望也，益深所感。”女為敕侍婢淨掃室中，張霜霧丹縠之幃，施水晶玉華之
簟，轉會風之扇，宛若清秋。乃攜手登堂，解衣共臥。其襯體輕紅綃衣，似小香囊，氣盈
一室。有同心龍腦之枕，覆雙縷鴛文之衾。柔肌膩體，深情密態，妍艷無匹。欲曉辭去，
麵粉如故。為試拭之，乃本質也。
簟，轉會風之扇，宛若清秋。乃攜手登堂，解衣共臥。其襯體輕紅綃衣，似小香囊，氣盈
一室。有同心龍腦之枕，覆雙縷鴛文之衾。柔肌膩體，深情密態，妍艷無匹。欲曉辭去，
麵粉如故。為試拭之，乃本質也。
翰送出戶，凌雲而去。自後夜夜皆來，情好轉切。翰戲之曰：“牽郎何在？那敢獨行？”
對曰：“陰陽變化，關渠何事？且河漢隔絕，無可複知；縱复知之；不足為慮。”......
對曰：“陰陽變化，關渠何事？且河漢隔絕，無可複知；縱复知之；不足為慮。”......
翻譯：
太原有一個叫郭翰的溫拿，人帥又會說話又會寫字，一個人住，是黃金單身漢
有一個夏日夜晚，郭溫拿吹著風，突然覺得風中有昨晚金樓夜店的脂粉味，而
且愈來愈濃，突然，天空中飄下了一名女神級正妹和兩個普妹俾女，穿的很又
辣，讓郭溫拿不禁翹了起來，但是他還是冷靜的整理好衣服，下床用ㄑ字形的
彎曲假裝行禮，來掩飾他下半身的尷尬。
有一個夏日夜晚，郭溫拿吹著風，突然覺得風中有昨晚金樓夜店的脂粉味，而
且愈來愈濃，突然，天空中飄下了一名女神級正妹和兩個普妹俾女，穿的很又
辣，讓郭溫拿不禁翹了起來，但是他還是冷靜的整理好衣服，下床用ㄑ字形的
彎曲假裝行禮，來掩飾他下半身的尷尬。
''不知道三位姐姐找我有什麼事?''郭溫拿涎著一臉淫笑問道
''我是天上的織女，因為一年才能見到一次男人，花徑太久不得緣客掃，所以
上帝讓我下來人間吊幾個凱子，解解煩悶，聽說你有幾分姿色，所以來嚐嚐( ^.＜ )
上帝讓我下來人間吊幾個凱子，解解煩悶，聽說你有幾分姿色，所以來嚐嚐( ^.＜ )
郭溫拿不禁心中一喜，道''過獎,那些不過是虛名而已,其實我是做口碑的,不彷
一起研究研究?''
一起研究研究?''
織女欣然答應，吩咐俾女打掃鋪床，一番翻雲覆雨，雨水之歡自是不在話下
從此之後，織女每天晚上都會來找郭翰，有一天郭翰在抽事後煙的時候開玩笑的
問織女''牛郎他人在哪裡阿？妳這樣每天來找我,他都不會說什麼嗎？''
織女笑道:''我們快樂的推我們的炮,關牛郎那個宅宅屁事,而且銀河那麼大條,隔
那麼遠,他怎麼會知道? 就算知道了,他也不能拿我們怎樣,他只要會修電腦和買消夜
給我們,還有我買東西的時候付錢就好了( ^.＜ )''
語畢,兩人相視而笑,再戰三場........
<賞析>
這則故事中，我們不但學習到了織女勇敢的主張自己的性自主權，並付之於行動。並且也
學到郭翰的浪漫和與織女調笑時風趣的對談，實在為日常生活中學習的榜樣，讓我們了解
了人帥真好的道理。
學到郭翰的浪漫和與織女調笑時風趣的對談，實在為日常生活中學習的榜樣，讓我們了解
了人帥真好的道理。
＜成語園地＞
天衣無縫：
徐視其衣，并無縫。翰問之，謂翰曰：“天衣本非針線為也。”每去，輒以衣服自隨
全文及白話翻譯:
http://www.millionbook.net/gd/l/lifang/tpgj/071.htm
李昉等-->太平廣記-->卷第六十八 女仙十三
李昉等 - 太平廣記 - 卷第六十八 女仙十三 ...
李昉等 - 太平廣記 - 卷第六十八 女仙十三 ...
背景音樂:
好妹妹樂隊：祝天下所有的情侶都是失散多年的兄妹
http://www.youtube.com/watch?v=J3_sxECY7k8
------------------------------------------------------------------------
所以,你問為什麼七夕都會下雨?
我會說,那是天真的牛郎,絕望而傷心的眼淚阿Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.104.76
→ :七夕一定要吃雞酒1F 08/13 16:16
→ :身寸了2F 08/13 16:17
→ :今天怎麼可能會下= =3F 08/13 16:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2997
(￣︶￣)ｂ david9729 說讚！
1樓 時間: 2013-08-13 16:23:07 (台灣)
→
08-13 16:23 TW
一個杜撰的傳說也在哪裡睱起鬨，我眼中這只有商業利益故事本身沒有意思 還是祝有情人白頭諧老
回列表(←)
分享