※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-03 17:02:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「台灣與中國並不同」 台裔女生寫新詩獲
時間 Fri Apr 3 14:16:02 2015
新聞標題:「台灣與中國並不同」 台裔女生寫新詩獲美雜誌獎
「台灣與中國並不同」 台裔女生寫新詩獲美雜誌獎 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
〔即時新聞／綜合報導〕「台灣，是的，台灣與中國並不同，行為不同，說話不同，想法不同，我們不屬於任何人。」14歲台裔女學生安琪拉李（Angela Lee）儘管長年旅居美國，卻不忘根，她聽了父母描述台灣的故事，以台灣面臨中國威脅的困境寫作新詩，成為美國《青少年倡導之聲》雜誌青少年新詩寫作的5名得獎者之一，年紀輕輕就成了台灣之光！《青少年倡導之聲》（Voice of Youth Advocates，VOYA）於1978年開始發行，是美國青少年文學的重要期刊，VOYA每年都會舉辦全國性的新詩比賽，也都有不少華裔學生獲獎，日前該雜誌公布2014年青少年新詩寫作大賽得獎名單，作品中赫見台灣國旗。原來14歲 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/Upload_liveNews_BigPic_600_phplRf0po.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/Upload_liveNews_BigPic_600_phpTSe3nm.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/img.ltn.com.tw/Upload_liveNews_BigPic_600_phphHfClB.jpg)
2015-04-03 08:35
〔即時新聞／綜合報導〕「台灣，是的，台灣與中國並不同，行為不同，說話不同，想法
不同，我們不屬於任何人。」14歲台裔女學生安琪拉李（Angela Lee）儘管長年旅居美國
，卻不忘根，她聽了父母描述台灣的故事，以台灣面臨中國威脅的困境寫作新詩，成為美
國《青少年倡導之聲》雜誌青少年新詩寫作的5名得獎者之一，年紀輕輕就成了台灣之光
！
不同，我們不屬於任何人。」14歲台裔女學生安琪拉李（Angela Lee）儘管長年旅居美國
，卻不忘根，她聽了父母描述台灣的故事，以台灣面臨中國威脅的困境寫作新詩，成為美
國《青少年倡導之聲》雜誌青少年新詩寫作的5名得獎者之一，年紀輕輕就成了台灣之光
！
《青少年倡導之聲》（Voice of Youth Advocates，VOYA）於1978年開始發行，是美國青
少年文學的重要期刊，VOYA每年都會舉辦全國性的新詩比賽，也都有不少華裔學生獲獎，
日前該雜誌公布2014年青少年新詩寫作大賽得獎名單，作品中赫見台灣國旗。原來14歲的
台裔小女生安琪拉，以台灣為主題寫作新詩，從143件作品中脫穎而出，表現不俗還獲獎
。
少年文學的重要期刊，VOYA每年都會舉辦全國性的新詩比賽，也都有不少華裔學生獲獎，
日前該雜誌公布2014年青少年新詩寫作大賽得獎名單，作品中赫見台灣國旗。原來14歲的
台裔小女生安琪拉，以台灣為主題寫作新詩，從143件作品中脫穎而出，表現不俗還獲獎
。
安琪拉的新詩名為《我們身穿黑衣，因自由已死》（We Wear Black Because It's Zhu
Yu's Death），詩中寫著，「自由（Zhu Yu），歡樂與愛國的鈴聲，因為它在我們的語言
中代表著自由，台灣，是的，台灣與中國並不同，行為不同，說話不同，想法不同，我們
不屬於任何人。」出色文筆獲評審肯定，是青少年新詩寫作的5名得獎作品之一。
中代表著自由，台灣，是的，台灣與中國並不同，行為不同，說話不同，想法不同，我們
不屬於任何人。」出色文筆獲評審肯定，是青少年新詩寫作的5名得獎作品之一。
住在北加州薩拉托加（Saratoga）、現仍在當地就讀紅木中學（Redwood Middle School
）的安琪拉，在接受《聖荷西信使新聞》（San Jose Mercury News）訪問時指出，會寫
出這首新詩是受雙親影響，來自台灣的父母常和她講述故鄉過去受中國威脅的故事，雖然
她未曾體驗過，也未曾在台灣居住，但她希望能寫下一些東西，為她的雙親留下紀念，「
我決定寫下我父母曾遭受的掙扎，想要寫下祖先曾經發生過的事。」
）的安琪拉，在接受《聖荷西信使新聞》（San Jose Mercury News）訪問時指出，會寫
出這首新詩是受雙親影響，來自台灣的父母常和她講述故鄉過去受中國威脅的故事，雖然
她未曾體驗過，也未曾在台灣居住，但她希望能寫下一些東西，為她的雙親留下紀念，「
我決定寫下我父母曾遭受的掙扎，想要寫下祖先曾經發生過的事。」
事實上，安琪拉也說，她原本並沒有參加比賽的打算，但是在母親的鼓勵下，她才投稿，
也沒有得獎的把握，但得獎仍對她是很大的激勵，也讓她有繼續寫下去的信心，並享受樂
趣。而她獲獎的詩也將在該雜誌2015年4月號上刊登。
也沒有得獎的把握，但得獎仍對她是很大的激勵，也讓她有繼續寫下去的信心，並享受樂
趣。而她獲獎的詩也將在該雜誌2015年4月號上刊登。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.153.124
※ 文章代碼(AID): #1L7Z0b_O (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1428041765.A.FD8.html
推 : 英九辣 李1F 04/03 14:16
推 : 鍵盤發聲!2F 04/03 14:16
推 : 感動QQ3F 04/03 14:17
推 : 推4F 04/03 14:17
→ : 黑心食品統一中國5F 04/03 14:17
→ : 路邊就大跟去廁所大怎麼會一樣6F 04/03 14:17
推 : 台灣一堆腦殘9.2比這個14歲的還不如7F 04/03 14:17
推 : 推 台灣的未來8F 04/03 14:17
推 : 推QQ9F 04/03 14:17
→ : 不過......這位還是美國人阿......10F 04/03 14:18
噓 : 早生三十年就是被馬英九捅刀的對象11F 04/03 14:18
推 : 玻璃心的689要崩潰了12F 04/03 14:18
推 : Zhu Yu 聽起來好潮13F 04/03 14:18
→ : 台灣未來有望了14F 04/03 14:19
→ : 這位會說英語以外的語言嗎?15F 04/03 14:19
推 : 嗚嗚好感動 真心推台灣之光16F 04/03 14:19
→ : 人在美國心卻還在台灣 反觀台灣某群心在對面17F 04/03 14:20
推 : 推18F 04/03 14:20
推 : 推台裔，非華裔19F 04/03 14:20
推 : 讚啦20F 04/03 14:20
→ : 這也要父母有教 一堆華僑台裔都自稱中國人21F 04/03 14:21
推 : 詩裡面有寫，ZHU YU是台語，不是普通話喔22F 04/03 14:21
推 : 推23F 04/03 14:22
→ : 藍蛆玻璃心又碎惹QQ24F 04/03 14:22
噓 : 這是美國人 住美國工作繳稅給美國喊愛台灣 呵呵25F 04/03 14:23
推 : 自以為真知灼見的9.2: 是美帝的陰謀!26F 04/03 14:23
→ : 台灣某群不過去又要享受這邊的福利，垃圾( ︶︿︶)_╭27F 04/03 14:23
→ : (→ wsx26997785: 人在美國心卻還在台灣)如果她嫁台灣人28F 04/03 14:24
推 : 推29F 04/03 14:24
→ : 我就相信他心在台灣30F 04/03 14:24
→ : 孫大砲表示：我住美國、拿美國籍，也愛中國喔31F 04/03 14:24
推 : QAQ32F 04/03 14:25
→ : 藍蛆裡面住美國的有少過嗎XDD 拿這點來講又要自打臉33F 04/03 14:25
推 : 推34F 04/03 14:25
推 : XDDD 支那人悲糞得真快35F 04/03 14:25
推 : 觀念正確又身體力行的好孩子36F 04/03 14:27
推 : 更多藍蛆住台灣工作繳稅給台灣卻心向強國37F 04/03 14:28
推 : 連美國台裔的小孩都不忘本，反觀蛆蛆38F 04/03 14:28
→ : 屎蛆悲憤XDD39F 04/03 14:29
→ : 小孩受父母影響很大 只能說他反射出父母的立場40F 04/03 14:29
推 : 馬英九成天喊愛中國還不是美國人 啊不就狠邱41F 04/03 14:31
→ : 重點她還當台灣總統 沒那麼不要臉瘩
→ : 重點她還當台灣總統 沒那麼不要臉瘩
推 : 玻璃心又要碎了43F 04/03 14:33
推 : 比一堆口口聲聲說愛中華民國 卻心向中國的好太多了44F 04/03 14:33
推 : 呆丸是呆丸 中國是中國45F 04/03 14:33
→ : 推46F 04/03 14:34
推 :47F 04/03 14:35
推 : "我們身穿黑衣，因自由已死＂已哭48F 04/03 14:36
推 : 我聽到玻璃碎掉的聲音49F 04/03 14:36
→ pz5202 …
推 : 支那人玻璃心又碎了52F 04/03 14:39
推 : 推~53F 04/03 14:43
推 : 淚推 T T54F 04/03 14:44
推 : Zhu Yu 萬歲！55F 04/03 14:45
推 : 感動QQ56F 04/03 14:45
推 : 安潔拉，讚57F 04/03 14:46
推 : 推<358F 04/03 14:48
推 : 正統台灣之光QQ59F 04/03 14:48
→ : 好感鄧 好一個Zhu Yu
→ : 好感鄧 好一個Zhu Yu
推 : 感動 Q___Q61F 04/03 14:49
噓 : 頗呵62F 04/03 14:51
推 : 年輕有為63F 04/03 14:52
推 : 推64F 04/03 14:53
→ : 推65F 04/03 14:55
噓 : 台灣國旗66F 04/03 14:57
推 : 推~67F 04/03 14:57
推 : 推68F 04/03 14:59
推 : 台灣之光,推69F 04/03 15:00
推 : 推70F 04/03 15:00
推 : 推71F 04/03 15:01
→ : 台語QQ72F 04/03 15:03
推 : 讚73F 04/03 15:04
推 : 推推74F 04/03 15:06
推 : 推75F 04/03 15:12
推 : 推推76F 04/03 15:16
推 : 自由已死77F 04/03 15:16
推 :78F 04/03 15:18
推 : 下一篇 有沒有ZHU YU的八卦？79F 04/03 15:19
推 : 蛆蛆崩潰80F 04/03 15:21
推 : GJ81F 04/03 15:23
→ : ...有點可憐 需要這種新聞去強化民族精神...感覺是戰亂時82F 04/03 15:23
推 : 推！83F 04/03 15:25
推 : 推84F 04/03 15:30
推 : haha Zhu yu 支那人看不懂拉85F 04/03 15:31
推 :86F 04/03 15:32
推 :87F 04/03 15:41
推 : 推88F 04/03 15:44
推 : 推 比一堆台支還愛國89F 04/03 15:50
噓 : 單純覺得選這種題目是為了得獎，對他而言只是他國事務90F 04/03 15:56
推 : 推91F 04/03 16:06
→ : 其實她並沒住過台灣 不是台灣人 只是為賦新詞強說愁罷了..92F 04/03 16:07
推 : 滿地的玻璃93F 04/03 16:16
推 : 不同94F 04/03 16:17
推 : 滿地ㄙㄨㄟㄅㄛㄌㄧ95F 04/03 16:48
推 : 幹 標題就起雞皮疙瘩了96F 04/03 16:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 3065
回列表(←)
分享