顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 600
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-26 19:45:30
看板 Gossiping
作者 chien0923 (Phila)
標題 [問卦] 中國人會覺得簡體字很醜嗎？
時間 Sun Apr 26 04:25:20 2015


安

哥覺得簡體字超醜

還好漢化的漫畫還是繁體字

但有時候一些網路上的翻譯影片還是免不了是簡體字的

雖然不會造成自己閱讀速度變慢

但

中國人會自己覺得簡體字很醜嗎？

滯台中國人就不用回答這題了 沒人問你們 整天哭又不敢回去 嫩

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.225.36
※ 文章代碼(AID): #1LE_WoN7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429993522.A.5C7.html
推 wpb0617: 醜翻天 有時候還會有閱讀障礙1F 04/26 04:26
推 ckscks178: Chinaviva:2F 04/26 04:26
推 krishuang: 敝帚自珍聽過嗎？3F 04/26 04:26
推 Daz2005i: 超醜 發明給智障用的吧4F 04/26 04:27
推 y1231000: 搞不好他們覺得正體中文才醜也說不定5F 04/26 04:27
推 mytoychiu: 中國人覺得不會 但台灣人覺得會6F 04/26 04:27
→ ckscks178: 支那viva怎麼不見了 是被桶了嗎7F 04/26 04:27
推 TheRock5566: 不可能啦 繁體文字多少年 簡體字多少年8F 04/26 04:27
推 AsCheng: 我比較想知道他們看繁體會有障礙嗎9F 04/26 04:27
→ y1231000: 他們還會覺得正體中文有閱讀障礙10F 04/26 04:27
→ TheRock5566: 繁體大勝11F 04/26 04:28
推 lemon0921: 最後一句我笑了12F 04/26 04:28
推 longkiss0618: 女束攵13F 04/26 04:28
推 wahaha99: <認真回答> 覺得醜不一定但有人覺得正體比較漂亮是真的14F 04/26 04:29
推 WTOH: 他們應該沒上過象形吧15F 04/26 04:29
推 yiting428: 推最後一句16F 04/26 04:29
推 elmush: 支那人沒文化沒美感17F 04/26 04:29
→ wahaha99: 所以很多漢化組寧願用機翻出一些怪怪的東西也要用正體18F 04/26 04:29
[1;37

[1;37m推 ckscks178: 支那人是全世界最低等的人種                           [m04/26 04:29

沒必要這樣吧兄臺

這樣真的不是一個好的台灣 中華民國人該有的言論

我的確不喜歡中國 但這樣有點超過

推 abc213323: 外國文字                                             04/26 04:30
→ WTOH: 我前幾天去動物園 一個阿六拖著孩子 找不到企鵝館 一直說看19F 04/26 04:30
推 jonsauwi: 中國人很多對正體中文有閱讀障礙+120F 04/26 04:30
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:32:11
→ WTOH: 不懂地圖21F 04/26 04:30
推 mytoychiu: 中國人對簡體字的評價很高 覺得是掃盲的功臣 根本不覺22F 04/26 04:30
→ mytoychiu: 得自己被政府歧視為笨蛋所以學不會繁體字
→ jonsauwi: 有在對案的平台發小說，常被讀者說「通篇繁體，看起來暈24F 04/26 04:31
→ jonsauwi: 乎乎的」，要我轉簡體，我都不理他們
推 WINDHEAD: 中國人有些會覺得台灣漢字看得比較吃力，但沒有嫌醜的26F 04/26 04:31
推 fransice7: 不會，支那人自以為簡體字超偉大超屌27F 04/26 04:32
推 tomatoo: 純推最後一句 sp428F 04/26 04:32
推 krishuang: 支那人看古文應該很痛苦29F 04/26 04:32
→ WINDHEAD: 至於中國漢字用慣了當然不覺得醜啦30F 04/26 04:32
→ A6 …
→ A6: 看習慣就好了 語言和文字只是獲取知識和工具而已31F 04/26 04:32
→ fransice7: 不過還是有少部分中國人喜歡繁體字的，某些中國論壇32F 04/26 04:32
→ fransice7: 規定發文一定要用書面語，也就是繁體字
推 calvinhs: 推最後一句 +134F 04/26 04:33
→ krishuang: 正轉簡又沒五鬥米這種錯字，這些支那人還真懶35F 04/26 04:33
→ shadowdio: 他們很自豪中文字很難還覺得比繁體難 我的貼吧觀察啦36F 04/26 04:33
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:34:47
推 jonsauwi: 之前還看到有中國人糾正漢化組說「令人髮指」是錯的37F 04/26 04:34
→ A6 …
→ A6: 過度追求只是買櫝還珠而已38F 04/26 04:34
→ JizzBurger: 哈哈 暈呼呼的 好可愛39F 04/26 04:34
→ jonsauwi: 應該改成「令人發指」才對，說「髮」和「發」雖然簡體一40F 04/26 04:34
→ jonsauwi: 樣，但是不同字哦！XDDD
※ 編輯: chien0923 (118.160.225.36), 04/26/2015 04:35:36
推 krishuang: 令人發指的支那蝗蟲啦42F 04/26 04:35
→ jonsauwi: 用簡體字都用到不知道正確用法了真是...43F 04/26 04:35
→ krishuang: 可憐啊～沒文化44F 04/26 04:36
推 jiunliege: 我有不少中國朋友會堅持正體字發文45F 04/26 04:36
推 FuYen: 有啊~王丹就一個46F 04/26 04:36
推 grahamwu: 叫peterwww來回答呀47F 04/26 04:36
→ jonsauwi: 所以我跟讀者聊天時雖然會轉簡體（用同文堂）但是發文章48F 04/26 04:37
→ jonsauwi: 創作的時候都堅持用正體，不管別人怎麼說就是正體
推 jademesses: 幹 原PO超嗆50F 04/26 04:37
推 wotupset: http://i.imgur.com/WTnQpBB.jpg XD51F 04/26 04:38
[圖]
 
→ wotupset: http://i.imgur.com/UaAhk2K.jpg52F 04/26 04:39
[圖]
 
推 grahamwu: 推最後一句53F 04/26 04:39
→ soria: 百家講壇 "壇壇"好酒54F 04/26 04:39
推 worshipA: 推最後一句55F 04/26 04:40
→ soria: 本來是酒罈變成酒壇56F 04/26 04:41
推 asd25: 不會啊 東南亞一堆文字在我們眼裡也很醜 蛋他們並不會覺得57F 04/26 04:41
推 sbtiagr: 心髒xD58F 04/26 04:42
推 forRITZ: 推最後一句59F 04/26 04:42
推 tokyoto: 簡體字完全失去六書的含意 最愛臭屁中華文化的中國反而把60F 04/26 04:42
推 Rayzor: 最後一句XD61F 04/26 04:43
→ tokyoto: 這方面完全捨棄 乾脆投靠西方用拼音文字好了62F 04/26 04:43
推 krishuang: 最妙的是他們衍生出 面對麵 這種俏皮名字63F 04/26 04:43
→ asd25: 《第一批簡體字表》民國二十四年本來要推行 但考試院長跟老64F 04/26 04:44
→ krishuang: 坛坛好酒也是這樣搞吧65F 04/26 04:44
→ asd25: 蔣說很慌謬 然後三個月不參加國民黨會議 老蔣就暫緩實施了66F 04/26 04:45
推 ucieric: 推最後一句；應該正名叫殘体字67F 04/26 04:46
推 krishuang: 泰文蛇蛇並不醜啊68F 04/26 04:46
推 wsx26997785: 等等五毛會嗆說用甲骨文才是正統喔69F 04/26 04:47
→ asd25: 國民黨跟共產黨 要推的簡體字表 也不太一樣70F 04/26 04:47
推 makki: 從小就看到大哪知道什麼美感71F 04/26 04:47
→ asd25: 確實古代文字才是正統啊 象形文字 等等才是創字時的原理72F 04/26 04:48
推 no321: 斗鬥 干幹 面麵 發髮 這樣智商會變低啊73F 04/26 04:49
推 chihchin0112: 愛無心，親不見...失了溫度的文字看起來也不美了74F 04/26 04:49
推 wsx26997785: 老王下麵給小明吃  翻譯成簡體就是75F 04/26 04:49
推 e347331: 推最後一句76F 04/26 04:49
推 vn509942: 很醜 實際也不會降低文盲 純粹一堆傻屌糞青無法面對事實77F 04/26 04:49
推 mytoychiu: 還有「後后」不分78F 04/26 04:50
→ wsx26997785: 之前還有中國節目送書法 把影后寫成影後79F 04/26 04:51
→ no321: 沒想到真的有這種用簡體用到錯亂的中國人80F 04/26 04:51
推 krishuang: 寫書法的犯這毛病真的很好笑81F 04/26 04:51
推 TommyYuen: 確實很醜82F 04/26 04:52
推 vn509942: 土匪國的國民永遠不能接受自己的文化被自己姦殺的慘劇83F 04/26 04:52
→ vn509942: 然後打著文化認同的殘破大旗 強迫別人加入這場鬧劇
→ raepopo: 醜又刺眼 簡直強姦雙眼85F 04/26 04:54
推 makki: 字寫錯也只有在韓國的媒體有看到，想不到中國用錯的情形不86F 04/26 04:55
→ makki: 相上下，香港倒是跟台灣很像用字很精準
推 zjacky16: 推最後一句，就像每天靠夭要分手卻又賴著不走的女朋友一88F 04/26 04:55
→ zjacky16: 樣
推 wsx26997785: 古中國文明真的早就死了 只剩研究者及台港還部份保存90F 04/26 04:55
→ wsx26997785: 之前看韓國的鳴梁海戰 也把"萬曆"寫成"萬歷"
→ wsx26997785: 韓國劇組可能用到中國"历" 因為中國的历把"歷曆"通吃
推 makki: 去香港玩看到熟悉的文字跟用詞真的好不親切啊，99.9%都一樣93F 04/26 04:59
推 krishuang: 他們連古裝劇都有簡體字，還戴金錶呢！94F 04/26 05:00
→ Aigt: 他們看的懂但是 寫不出來。95F 04/26 05:32
推 mytoychiu: 說到「历」之前流行清朝劇 很多人知道清朝的皇族名字96F 04/26 05:33
→ mytoychiu: 裡有部首規律 但也有很多人問「弘历」的「历」哪裡有
→ mytoychiu: 日字部 噗XD
推 mazznia: 最好笑的是自稱『龙』的傳人 遠看還以為是尤  尤魚？99F 04/26 05:38
→ ronray7799 …
噓 ronray7799: 我覺得隸書比標楷體好看 改回隸書好噗好100F 04/26 05:39
推 kaijchen: 我認識的中國人超愛正體字，聊天毫無障礙101F 04/26 05:43
推 shadowless: 不過很多台灣人中文也不太好 錯字錯別字一堆 注音也102F 04/26 05:45
→ shadowless: 不會 而且40歲以上的還不少
推 za9865: 我認識的中國人不少偏愛正體字104F 04/26 05:47
推 jmt1259: 文字會有演變的這樣105F 04/26 05:55
推 kenny830724: 至少他們罵人還是經過長期飾，台灣就x誰媽106F 04/26 06:11
→ kenny830724: 修飾，譬如傻B
推 LJer: 中國有很多愛正體字 拼命推行還要正名 之前有看過相關新聞108F 04/26 06:24
→ LJer: 不過失敗了 可能簡體還是比較習慣
推 tmcharvard: 你弄錯重點了...關鍵在於他們無從選擇，早期老毛說要110F 04/26 06:25
推 liaon98: 最後一行XDDD111F 04/26 06:25
→ tmcharvard: 這樣幹，你敢反對?你還想活嗎? 政府的老大要這樣，也112F 04/26 06:26
噓 ALI5566: 簡體字好不好看是假議題 非常無聊 根本沒人在乎113F 04/26 06:27
→ tmcharvard: 只能配合了，若不想被鬥的話...就這樣用了，最後也被114F 04/26 06:28
→ tmcharvard: 迫習慣了，而且上面也是那些不敢改怕被鬥的人上台，
→ tmcharvard: 你要他們怎麼改回來...
推 senior: 不會 因為無知+鮑魚之肆117F 04/26 06:30
推 imdai: 最後一句XDDDDDD118F 04/26 06:31
推 wsx26997785: 中國除繁體復興 也有漢服復興 不過勢力都只在百萬119F 04/26 06:36
→ wsx26997785: 五毛很愛用搞封建主義 帝國思想來抨擊這群人
→ wsx26997785: 但五毛一看到外國賓客到來 又把他口中的封建文化搬出
推 jerry6799: 其實不只字，詞也不好聽122F 04/26 06:47
推 niobe7: 推最後一句笑歪XDDDD123F 04/26 06:51
推 a43164910: 最後一句超靠北的XDDDD124F 04/26 06:56
推 clover1211: 臺灣人讀簡體一樣很吃力啊125F 04/26 07:03
噓 navyMusician: 沒人問你 嫩126F 04/26 07:04
→ gerfoy: 朋友跟我說他們覺得繁體很美就是了 要改回來也是大革命吧127F 04/26 07:15
推 jessie31214: 有遇過較極端的推崇簡體格外~清爽簡單128F 04/26 07:46
推 abc661234: XD129F 04/26 07:48
推 PercyJackson: 唉看到簡體字就全身癢癢的也不是我願意的啊130F 04/26 08:03
推 shinobunodok: 簡體書法掛起來根本不能看 結案131F 04/26 08:04
推 luming: 推最後一句132F 04/26 08:09
推 sodacheer: 他們用簡體字不必上六書133F 04/26 08:10
推 RainieYeh: 推不懂自己被當白癡134F 04/26 08:11
推 bhis: 不覺得簡體醜，只是看慣繁體，覺得簡體沒氣質很低下的感覺。135F 04/26 08:11
→ bhis: 附帶一提，韓國文字才醜
推 resetmymind: 推最後一句137F 04/26 08:17
→ victoryman: 很多漢化組的都把"松本"打成"鬆本" 日本漢字就 松138F 04/26 08:21
→ victoryman: 簡體字也有 松  但是就是會翻 鬆本
推 buddar: 台灣的繁體文傳入中國被簡化成另一文字140F 04/26 08:21
→ abscented: 看得懂就好 科科141F 04/26 08:26
推 MadMagician: 正名殘體142F 04/26 09:04
推 lotuschao: 殘體字醜度爆表143F 04/26 09:05
推 c7683fh6: 最後一句是怎樣XD144F 04/26 09:09
推 gaaiia: <認真回答>原PO聽過「漢字拉丁化嗎」？原本消滅漢字才是145F 04/26 09:25
→ gaaiia: 終極目標啊……話說大陸那裡很多人覺得繁體字很好看是真
→ gaaiia: 的，我還在大陸創過繁體字研究社= =
推 lunasiao: 簡體真的沒有文字的美感ˊ_ˋ148F 04/26 09:31
→ Liking: 才不會 他們都被洗腦成翻牆也是很正常的事149F 04/26 09:35
→ gwenwoo: *殘體字*150F 04/26 09:45
推 octopus4406: 有些人覺得好看 但大部分人都看不習慣吧151F 04/26 09:47
推 shinrei: 我有認識的中國網友上網打字只用正體，說是個人喜好XD152F 04/26 09:55
推 zerowu: 拜託！簡體字只是少數，繁體字還是佔大多數好嗎！153F 04/26 09:57
推 chenn: 最後一句真有力154F 04/26 10:05
推 oip565: 正體字每一個字都有意思的，但是簡體字就只是為了簡化而出155F 04/26 10:06
→ oip565: 現，是給一些不會寫字的人容易學寫，根本就是太笨才要用
→ oip565: 又醜又沒文化
推 ilove0280: 繁體字才有美感158F 04/26 10:09
推 heidi0212: 我也覺得簡體字很醜 冏159F 04/26 10:09
推 Xima: 簡體字真的非常沒有邏輯性，真的只有繁體底子才看得懂160F 04/26 10:10
→ heidi0212: 對了，我曾跟中國網友聊過天 他們覺得台灣繁體字很美161F 04/26 10:10
噓 Lydia66: 簡體字就是醜162F 04/26 10:18
→ Lydia66: 醜又缺乏造字原則
推 fasteddy: 最討厭殘體字164F 04/26 10:24
推 wzhg33: 簡體字古代就存在啊，民國時期推行，老共只是延續KMT政策165F 04/26 10:53
推 CORSA: 這問題就跟問韓人會不會覺得諺文很醜是一樣的道理166F 04/26 11:24
→ CORSA: 簡體字還算好了 看看諺文被改成啥樣 比簡體字更不知所云
→ getfull: 殘體字跟支那賤畜的心一樣醜陋不堪zz168F 04/26 11:28
噓 doongmiyu: 溝通的工具…美醜不重要呀！169F 04/26 11:30
推 m87dd04: 認識的中國人都對繁體字很感興趣好嗎!!!但也基本看的懂170F 04/26 11:58
→ m87dd04: 少在那邊以偏概全
推 harrypotterv: 天涯論壇絕對是嘲笑正體自傲簡體 憂鬱的臺灣烏龜172F 04/26 12:13
→ sakusakurai: 從小開始寫書法，對簡體字沒有好感173F 04/26 12:13
→ Lexussss: 真的好醜174F 04/26 12:29
噓 joeful6: 正體175F 04/26 13:00
推 m4tl6: 最後一句XDDDDD176F 04/26 13:12
推 spfd: 就算心裡覺得醜  他們也不會承認  超傲驕的國家 自卑變自大177F 04/26 13:45
推 yuinghoooo: 草書才好看 楷體非常糟糕178F 04/26 13:45
推 agostina: 簡體字很難寫的非常好看，by 認識的中國留學生179F 04/26 13:46
推 pp31630: 根據一個還蠻熟的26朋友 他說他們覺得這就是文字的演化180F 04/26 14:13
→ pp31630: 中文字自古演化了不知N次 他們覺得文字如果可以方便書寫
→ pp31630: 美觀也許就不是重點了
推 Beatrix0912: 簡體超醜，聽說他們不太能閱讀正體字183F 04/26 14:53
推 Kenqr: 對岸字幕組都用繁體字為主184F 04/26 14:58
推 liang1123: 我覺得簡體字對文化普及很有幫助 也加快書寫速度 但是185F 04/26 16:07
→ liang1123: 看起來真的不好看

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2751　
※ 本文也出現在看板: terievv
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-04-26 11:54:10 (台灣) 
→
qazw73613
　 04-26 11:54 TW 
他們最喜歡沒心個愛!!!
2樓 時間: 2015-04-26 13:39:26 (台灣) 
→
JAPCHINK
　    (編輯過) TW
···
賤体字啦!!!
 
支那賤畜只會看賤体字啦!!!
3樓 時間: 2015-04-26 23:59:11 (台灣) 
→
mark0329
　 04-26 23:59 TW 
上面有人說支那是不是最低等的人種,但是台灣有不少人還留著低等人種的血,低等的血統是源源不絕的在台灣發芽了
4樓 時間: 2015-04-27 09:41:04 (台灣) 
→
aspeed
　 04-27 09:41 TW 
殘體是低能地區人用的 沒辦法
5樓 時間: 2015-04-27 15:52:02 (台灣) 
→
oct
　 04-27 15:52 TW 
中國很多知識份子大部份都認為簡體字很醜
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇