顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 271
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-14 11:09:08
看板 Gossiping
作者 MicroGG (美少女骨科秘書長)
標題 Re: [新聞] 病歷遭強迫「中文化」　名醫放話改行賣
時間 Wed Jan 14 01:30:02 2015

※ 引述《aidao (愛到)》之銘言：


幹，拎杯骨科啦


我來拋磚引玉一下

雖然這提案能不能成案還不知道

剛剛從FB好友那裡看過來的

跟大家分享

要達到病歷中文化，其實非常的容易


只要我們把打好的英文病歷

COPY過去Google翻譯就好了阿 ! ! !


只有說要中文化

又沒有規定要通順的中文阿阿哈哈哈~

反正本來的英文也不是真的很順阿阿哈哈哈~

Google就是神 !


--
看板 Gossiping
作者 mdffc (貪食蛇)
標題 [爆卦] 吃飯發現柯P
時間 Sat Dec 14 18:53:05 2013
推 MicroGG:幹他選的上台北市長我表演自含懶叫                        12/14 18:55


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.217.129
※ 文章代碼(AID): #1KjLOTp_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421170205.A.CFF.html
→ beyvaisu: 以後丟給病人中文化病歷可以不要解釋嗎 自己看啊1F 01/14 01:30
推 ChiWha: 頭推2F 01/14 01:30
推 ashkaze: 推!!!!!!!!!!!3F 01/14 01:30
推 Syoshinsya: 簽名檔wwww4F 01/14 01:30
推 ku8l: 我按了五次才有人推...5F 01/14 01:31
推 se2422: 已經做好表演的準備了嗎?6F 01/14 01:31
推 L0v35: 請問 兩個醫生看的懂對方寫的字嗎 醫生的字不是都醜到極致7F 01/14 01:31
推 wakaul: 喔出來了!!!8F 01/14 01:31
推 z85822559: 骨科大表演咯9F 01/14 01:31
推 pzboy: 前十推10F 01/14 01:31
推 tmmtilc: 簽名檔何時兌現11F 01/14 01:31
推 TohnoMinagi: XDDDDDDDDDDD12F 01/14 01:32
→ jayppt: 自動翻譯我也想過 如果都是專業名詞沒理由不能翻 語義結構13F 01/14 01:32
→ jayppt: 字句結構又不復雜不是嗎
推 bobobola: 簽名檔是自嘲?15F 01/14 01:32
推 jcto04: 讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!16F 01/14 01:32
→ lea109: 終於出現了 超想補噓你之前一篇文章的 要不是現在cd中17F 01/14 01:32
推 conbanwa: ....你的懶覺呢18F 01/14 01:32
推 sali921: 做好資料庫給民眾查詢才是王道   可是會擋到醫生財路19F 01/14 01:32
推 s9220140: 阿是要含了沒?20F 01/14 01:33
→ ftx12329: 就照原本寫然後說是中文，反正一樣看不懂21F 01/14 01:33
推 herced: 有些專有名詞google翻出來還是英文,只能崩潰22F 01/14 01:33
→ jayppt: 原po要表演簽名檔得先練瑜伽 腰要軟23F 01/14 01:33
推 spcjp: 何時要含~~24F 01/14 01:33
噓 hidicence: 什麼時候自己含懶覺25F 01/14 01:34
推 Comebuy: !!26F 01/14 01:34
推 abc53: XDDDDDDDDDDDDDDDD27F 01/14 01:34
→ sali921: 中文可以用中文資料庫去說明  大陸有在做28F 01/14 01:34
推 mike78412: 快點表演啊!!!!!!!!!!29F 01/14 01:34
→ yesman2210: 哈哈30F 01/14 01:34
推 clover1211: 為什麼要開始自爆呢XD31F 01/14 01:34
推 izna: 差別在 英文->回到家查過才會有疑問 中文->病患當場會有疑問32F 01/14 01:34
推 MissWhite: 瑜珈練好了嗎XD33F 01/14 01:34
推 peterliam: 骨科大34F 01/14 01:34
→ GalLe5566: 中文化不見得會檔醫生財路 比較麻煩到是真的35F 01/14 01:34
→ ghjkl1478: 到底為什麼會有白X認為病例中文畫會擋到醫生財路的?36F 01/14 01:35
推 saidon: 幹 要不要含拉!37F 01/14 01:35
推 sameber520: 資料庫擋醫生財路你想多了38F 01/14 01:35
→ ghjkl1478: 真以為寫中文不懂醫學的人就會從看不懂變成看懂喔?39F 01/14 01:36
推 pomelozu: 簽名檔超自虐XDDDD40F 01/14 01:36
推 chris0701: 含了沒啦41F 01/14 01:36
噓 pandakill: 什麼時候要自含懶較42F 01/14 01:36
→ sameber520: 台灣學生念到大學英文起碼念10年 英文口譯也沒失業43F 01/14 01:36
→ ghjkl1478: 要不要先去拿一本中譯本的病理學來看看 看你能有多懂44F 01/14 01:36
推 TohnoMinagi: 也要先有人要做再說，基本上不太可能45F 01/14 01:37
推 ymx3xc: XDDDDDDDDD46F 01/14 01:37
→ chris0701: 有些東西翻成中文反而看不懂啊幹47F 01/14 01:37
推 GoodElephant: 理想狀態是專有名詞採原文吧?48F 01/14 01:37
→ peterwww …
噓 peterwww: 之後自己都看不懂 有甚麼用?49F 01/14 01:37
推 CowBLay: 什麼時候含？50F 01/14 01:37
推 yasasi0603: 看到骨科要推 看到新簽名檔只能跪著推了51F 01/14 01:37
推 Seiran: 哪時候要含52F 01/14 01:37
→ wxtab019: 不一定阿 可能以後每個病人都要修過課程認證才能看病53F 01/14 01:38
→ wxtab019: 掛號看病之前要先通過考試 有一定的病理常識才能
→ MicroGG: 這種東西，認真就輸了阿，什麼樣的患者會想看中文病歷?55F 01/14 01:39
→ MicroGG: 我的上班時間是公共財，為了迎合那5%的患者，犧牲95%願意
推 y90413: 不當面問醫生病情  回去在研究不是要去法院是要去哪57F 01/14 01:40
推 sameber520: 天曉得 我想知道指標或藥品的意義 直接問就好啦58F 01/14 01:40
→ wxtab019: 就像電器的使用說明書一樣啦 反正買來也沒幾個會先看59F 01/14 01:40
→ MicroGG: 相信我的口頭病情解釋的人，符合公平正義原則?60F 01/14 01:40
→ wxtab019: 管他是中文還英文都一樣  等出問題就在那叫了61F 01/14 01:40
→ y90413: 天真以為現在民眾真的care病歷是英文嗎 笑死人62F 01/14 01:40
推 HIDExYOSHIKI: 中文翻譯根本讓人想撕書63F 01/14 01:41
→ wxtab019: 不然以後賣軟體 是不是也把code全部翻中文 才知有沒有騙64F 01/14 01:42
推 NewPacers: 一碼歸一碼   何時兌現簽名檔?65F 01/14 01:42
推 LeeLaa: 快表演66F 01/14 01:42
→ peterwww …
→ peterwww: 誰說電器說明書沒人看的?67F 01/14 01:42
推 vincent0719: 推68F 01/14 01:42
→ Scaroftears: 推骨科69F 01/14 01:42
推 money0814: 哈哈哈, 大推Google翻譯!!!70F 01/14 01:43
推 y90413: 原來只要寫成中文就變專家  好猛71F 01/14 01:44
→ qqq0103 …
推 qqq0103: 幹，你吸GG沒，天天唬爛嘴炮72F 01/14 01:45
推 TohnoMinagi: 這種問題本來就該配套跟專業考量再來談要不要改73F 01/14 01:45
推 imhank95: 推74F 01/14 01:46
推 a28200266: 軟骨功練好沒?75F 01/14 01:46
推 doom3: 骨科醫師要不要自證自含GG的可行性啊?76F 01/14 01:47
推 aswin12000: 含懶叫啦!!!!肏!77F 01/14 01:48
推 sadoshy: 推78F 01/14 01:48
推 clubee: xD79F 01/14 01:48
推 aiweisen: 骨科大你拉筋也太久了吧80F 01/14 01:49
推 ching620: 出現了！有練習有推~81F 01/14 01:50
→ NOVA: 瑜伽練好了沒?82F 01/14 01:51
推 qapo741: 推83F 01/14 01:52
推 damasci: 推84F 01/14 01:52
→ SleepingMan: 含了沒啊85F 01/14 01:52
推 saiulbb: 骨科大GG>///<86F 01/14 01:54
推 wowwowken: 骨科xDDDDDDD  快表演啦87F 01/14 01:54
推 wtsph: 骨科大有沒有把肋骨拿掉幾根，比較好含88F 01/14 01:54
推 ching812: 含了叫我89F 01/14 01:55
推 Carmelo: 含了沒?90F 01/14 01:55
推 LeOniD0728: 骨科大吞懶覺！！！91F 01/14 01:56
推 rhox: 太神拉，懶覺含了沒？92F 01/14 01:56
推 aben112008: 古哥大神有些專有名詞翻不出來阿...93F 01/14 01:57
推 PlayPtt: 安可~~~~~~~~~自含懶叫應快上場表演了吧?94F 01/14 01:58
推 acer758219: 含了沒?95F 01/14 01:59
推 kis28519: 推96F 01/14 01:59
推 animarelease: 推骨科97F 01/14 02:02
推 samualjoey: 何時要含~~98F 01/14 02:02
推 cmid05: XD99F 01/14 02:03
推 MadeInChina: 含了叫我100F 01/14 02:04
推 palindromes: 推XD101F 01/14 02:04
推 ctes940008: XDDD102F 01/14 02:06
→ eatshit200: 高招 不過什麼時候要含103F 01/14 02:07
推 wigping: 想看骨哥含104F 01/14 02:08
→ FreedomSD: 自由的懶叫自己含 以為放簽名檔就沒事了嗎？105F 01/14 02:10
推 Carrarese: 要拿掉幾根肋骨才能自含？106F 01/14 02:12
推 cantdie56: 骨科大必推107F 01/14 02:18
推 still1993: 推簽名檔 等你含108F 01/14 02:21
推 obelisk0114: 學長怎麼打翁學長的臉?109F 01/14 02:22
推 wtsph: 含是一回事，吞吐射又是另外一回事110F 01/14 02:27
推 tp950016: 該含了吧111F 01/14 02:30
推 swatch3484: 卡股練好了嗎~112F 01/14 02:32
推 kageo101: \自己的簽名檔自己貼!/113F 01/14 02:37
推 blueway1014: 其實柯P選上也是人民福利啦，你就吃個鞭湯意思一下114F 01/14 02:37
推 MD930: 骨科大練好了嗎115F 01/14 02:38
推 ms0354758: 我不相信病名,藥名翻成中文民眾會看得懂啦吼116F 01/14 02:41
推 MOSMOSQQ55: 到底含不含117F 01/14 02:44
推 Klosr: 骨科兄 去買隻電動的來實現吧 不然這簽名黨會跟你好久XD118F 01/14 02:45
推 jakalG: 用石膏作一支自己的模型 含一下就好119F 01/14 02:47
推 b993040020: 自己DER覽叫自己含120F 01/14 02:49
推 baddad: 機拜 自肥簽名檔  op121F 01/14 03:07
推 gr1031: 提議真不錯122F 01/14 03:09
推 pchuang: 暱稱XDDDDDDDDDDD123F 01/14 03:13
推 summer19738: 看到簽名檔笑惹哈哈哈哈124F 01/14 03:18
推 as62234: 骨科大必推125F 01/14 03:25
推 tonyscat: 噗!!!126F 01/14 03:25
推 ldeathkiller: 骨科一出127F 01/14 03:32
→ aidao: 簽名檔怎回事 XD128F 01/14 03:40
推 weboau: 幹他的他早說過為了和諧不含了啦 一堆LEG的新警察129F 01/14 04:09
推 gogowow: 買個假屌含一下意思意思啦130F 01/14 04:15
推 kevineleven: XDDDDD你突破盲腸啦131F 01/14 04:17
推 SeaForest: 就知道你會出來講XD132F 01/14 04:34
推 yonderknight: XDDD133F 01/14 04:36
推 drifthouse: 想看骨科大的字是不是也很醜134F 01/14 04:40
推 milker: ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ135F 01/14 04:42
推 orzmm: 快含！我想看！136F 01/14 05:05
噓 marlboro: 幹甲覽叫啦137F 01/14 05:33
推 rota: 到底什麼時候要自含懶教?138F 01/14 05:33
推 luckyBF: 推骨科139F 01/14 05:39
推 snsdakb48: 什麼時候自含懶叫140F 01/14 06:28
推 maybecry: Ya141F 01/14 07:36
推 oxq987456: 還在練喇，鄉民們別急142F 01/14 07:39
推 GodOfGods: 推骨科霸氣143F 01/14 07:48
推 tuutu: 沒自含前不准執業 因為O德有問題X,DDD,DDD,DDD144F 01/14 08:01
噓 adonistao: 人無信就是畜生145F 01/14 08:01
推 yayahong: push~~146F 01/14 08:01
推 mramos6796: xddddd147F 01/14 08:03
推 josh24311: 加油  你可以的148F 01/14 08:05
推 waterways: 什麼時候表演自含   給個時間表149F 01/14 08:09
推 sibyl0425: 什麼時候要自含懶覺？150F 01/14 08:09
推 cloudin: 好像很有道理! 阿你什麼時候要含懶叫XDD151F 01/14 08:09
推 nogardercas: 含！152F 01/14 08:24
推 watherman83: XD153F 01/14 08:26
推 claudia1214: 推154F 01/14 08:27
推 rayhsu: 含了沒拉，瑜珈練好了沒155F 01/14 08:32
推 Hymtarle: 推骨科大！！156F 01/14 08:39
推 insominia: 神經病XD157F 01/14 08:40
推 riceworm520: 尼鳩寫英文說這是中文鳩好惹 反正沒倫看DER董158F 01/14 08:43
推 freekadze: 骨科大給他爆159F 01/14 08:46
噓 vans74172: 含了嗎160F 01/14 08:47
噓 Omara: 這篇有點搞笑+廢文，你真的骨科嗎?161F 01/14 08:55
推 Raistlin0510: XDDDD162F 01/14 09:02
推 washltz: 骨科必推163F 01/14 09:04
噓 neglect: 人無信不立，快去含你的小雞雞啦164F 01/14 09:04
推 nicole6121: 骨科必推！165F 01/14 09:13
噓 a129346: 含了叫我166F 01/14 09:13
推 akway: 病歷google中文化好阿 連醫生都看不懂 你們慢慢猜意思吧167F 01/14 09:16
推 lotus1626: 估狗大神 快拜168F 01/14 09:17
推 victor33: 骨科 等你了169F 01/14 09:28
推 ponepone: 推骨科大...170F 01/14 09:31
推 Nhm5: 推骨科171F 01/14 09:33
推 Zeroyeu: 軟骨功練得如何啊大大>///<172F 01/14 09:38
噓 nickstarwind: 沒吃鳥喔  騙人給噓173F 01/14 09:38
推 tengentoppa: 骨科必爆174F 01/14 09:42
→ ayrtonvitas: 快點自含攬叫啦 不要拖台錢175F 01/14 10:02
推 a91202060: 快含啦176F 01/14 10:05
推 DVW: 哈哈哈哈哈 靠杯~~~~XDDDD177F 01/14 10:12
推 DwyaneKidd: 含懶叫~含懶叫~含懶叫~含懶叫~178F 01/14 10:19
噓 kindless: 你到底要含了沒179F 01/14 10:19
推 GustavSo: 爆！180F 01/14 10:24
推 Dhaos: 懶叫含了沒~~~?181F 01/14 10:26
推 zxcv0322: 骨科耶  樹懶趴   敲碗~~~182F 01/14 10:27
推 crazysmall8: 含懶叫勒183F 01/14 10:28
推 peine: Push184F 01/14 10:35
推 s1962: 吸自己的或馬娘的選一個185F 01/14 10:38
推 dtdon1699: 推186F 01/14 10:39
推 ivan761016: 含懶叫 含懶叫 含懶叫 含懶叫187F 01/14 10:54
推 y2468101216: 自備簽名檔XDDDDDDDDDDD188F 01/14 10:57

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 6871　
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
作者 MicroGG 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ zzz111zzz111 說讚！
1樓 時間: 2015-01-14 13:55:48 (台灣) 
→
ptdcola
　 01-14 13:55 TW
···
不得不說Google翻譯，不是百分百正確。還要修正一下才能用。
2樓 時間: 2015-01-14 14:18:09 (台灣) 
讚
lockfox
　 01-14 14:18 TW 
推骨科。
3樓 時間: 2015-01-14 15:19:55 (台灣) 
→
wolf86220
　 01-14 15:19 TW 
讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!讓他含!
4樓 時間: 2015-01-14 15:58:36 (台灣) 
→
emew
　 01-14 15:58 TW 
我也覺得直接丟到google翻譯就可以惹
5樓 時間: 2015-01-14 20:15:46 (台灣) 
→
j29929563
　 01-14 20:15 TW 
一個骨科醫師要表演一個很傷脊椎的表演W
6樓 時間: 2015-01-15 10:24:48 (台灣) 
→
aspeed
　 01-15 10:24 TW 
病人有知的權利 中文化沒什不好
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇