顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-16 18:40:13
看板 Gossiping
作者 derekhsu (華麗的天下無雙)
標題 [爆卦] 周子瑜道歉新聞日方反應
時間 Sat Jan 16 01:53:21 2016



    日本方面對周子瑜道歉事件的反應

    來源一:
    http://ceron.jp/url/www.youtube.com/watch?v=t57URqSp5Ew
Ceron - 쯔위 공식 사과 / 周子瑜公开致歉 - YouTube
[圖]
この動画に評価を付けるにはレンタルする必要があります。 この機能は現在利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。.... ...

 

    這是虐待兒童!請提出檢舉

    這樣對待一位十六歲的女孩子,看了心都痛了。

    明明什麼都沒有做為什麼會受到這樣的對待
    這樣攻擊她有必要嗎
    舉國旗哪裡有錯

    為什麼要在Youtube上面道歉?被強迫這樣做真殘忍。看起來都快要哭了,因
    為太過心痛所以無法看到最後。

    子瑜明明就沒有錯
    才只有16歲根本就未成年
    政治的事情把未成年人捲入
    豈有此理

    子瑜好可憐

    我不想看到這樣病厭厭的臉
    明明是在台灣出生,卻要被強迫一邊說「作為一個中國人」一邊道歉這樣實
    在很痛苦吧,,希望騷動能平息

    子瑜絕對是被強迫的

    (註:子瑜在日本不是常用漢字,所以日本通常用片假名ツゥイ或ツウィ來
    稱呼,用這個片假名就可以在Twitter上找到日方反應)

    https://twitter.com/jingamy56666
    台灣是台灣,不是中國!
    沒有必要道歉!
    也不需要反省
    台灣的大家要幫子瑜加油
    加油!台灣女孩
    超討厭中國
    超討厭韓國
    台灣No1
    作為台灣人活下去!

    https://twitter.com/nrara43/status/688041769645166593
[圖]
やん
@nrara43
TWICEツウィ、公開謝罪「中国人であることをいつも誇りに思います」
http://pappins.tokyo/?p=9167 

これもいろいろもにょる事項。
国と国とのデリケートな問題ゆえ、外国人の目から見てどうこうは言えないんだけども。
こんな子ども攻めて謝らせて、何が楽しいのか。
 
    TWICE子瑜公開道歉「一直以作為中國人而驕傲」
    pappins.tokyo/?p=9167
    大概就像以上所說的那樣

    國與國之間的事務從外國人的眼光來看的確是沒有什麼說話的餘地
    但是攻擊這樣的孩子,很有樂趣嗎?

    https://twitter.com/bansanv3/status/688041197860851712
[圖]
ばん!
@bansanv3
ツウィの謝る動画が引き起こすのは実は非常に敏感な台湾と中国の政治問題。
特に国民党がずっと主張してきた九二共識はこの件で完全に破綻した。
台湾総統選挙前夜最後に台湾人の心に火をつけるのは、まさかの16歳の少女だった。
 

    造成子瑜道歉影片的理由其實是台灣與中國之間非常敏感的政治問題。特別
    是國民黨所主張的九二共識完全被人識破,台灣總統選舉前一天的夜晚把台
    灣人心中的火都給點燃了,難道就是這位16歲的少女


    https://twitter.com/chi___suzy/status/688040660654424064
[圖]
チイ
@chi___suzy
ツウィから笑顔が消えませんように
[圖]
 
    希望子瑜的笑容不會消失
    https://pbs.twimg.com/media/CYxpUkYWwAAv2Lt.jpg:large
[圖]
 

    https://twitter.com/mayuka_ARMY2/status/688040247456874496
[圖]
まゆか@振替は修学旅行ㅠㅠ
@mayuka_ARMY2
ツウィまだ高校生なのにその子だけに責任を押し付ける大人が最低過ぎて。
 
    子瑜才不過是高中生的年紀,把責任壓在他身上的大人太過分了

    https://twitter.com/so_once9/status/688038902557503490
[圖]
나윤
@so_once9
ツウィは中国人じゃない台湾人。
 
    子瑜不是中國人,是台灣人

    https://twitter.com/bushiriiiin/status/688038797439823872
[圖]
うしりん
@bushiriiiin
ツウィを責めるなよー
 
    不要責怪子瑜

    https://twitter.com/mrn_2000/status/688038343062470656
[圖]
MARI@受験終わるまで低浮上
@mrn_2000
ツウィの笑顔奪うとかほんと許せない
まだ16歳なんだよ??
かわいそすぎるよ
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
    奪走子瑜笑容這種事無法原諒
    不是才16歲嗎
    太可憐了

    https://twitter.com/yena517/status/688017418011185152
[圖]
いぇな
@yena517
台湾人自身の口から「私は中国人」と言わせることが酷だと思う。私が知り合った台湾人はみんな中国と一緒にしないでほしいって言ってた。ツウィちゃんは生まれたときから正真正銘「台湾人」でしょ…
 
    從台灣人自身的口中被迫說出「我是中國人」一件很殘忍的事。我所認識的
    臺灣人都說不願意與中國人為伍。子瑜的出身就是道道地地的臺灣人吧

    https://twitter.com/mirei_xoxo52/status/688052944378269696
[圖]
\ мiяеi /
@mirei_xoxo52
中国政府も台湾政府もJYPも呆れた。
16歳の少女を政府の争いに巻き込まないで。それでツウィちゃんのせいじゃないのに謝らせるJYPもJYPだ。なんでツウィちゃんに謝らせる必要があるのかわからない。
 
    中國政府跟台灣政府還有JYP都是白痴
    不應該讓一名16歲的少女捲入政府之間的紛爭,明明子瑜不用道歉,該道歉
    的是JYP吧。為什麼要子瑜道歉啊真搞不懂。

持續更新中
http://taiwan2ch.pixnet.net/blog/post/62485886
日本方面對周子瑜道歉事件的反應 @ 2ch-Taiwan :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
日本方面對周子瑜道歉事件的反應 (持續更新中) 來源一:  ...

 
下次更新時間
明天早上等我去補刀回來

--
https://www.facebook.com/derekhsu.sports
德瑞克徐的少年籃球夢粉絲團
http://www.sportsv.net/authors/derekhsu
運動視界作者網頁

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.83.233
※ 文章代碼(AID): #1McJ8hQk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452880427.A.6AE.html
wands: 如果被退團  改去日本經紀公司好了1F 111.255.41.77 台灣 01/16 01:54
gh34163: JYP這樣跟日本逼人當慰安婦沒兩樣2F 114.24.105.164 台灣 01/16 01:54
coon182: 台灣媒體都不吭聲,呵呵3F 114.34.72.55 台灣 01/16 01:54
SIQ: 中國只有一個,我們是台灣,去你的中華民國4F 180.176.3.20 台灣 01/16 01:54
Howard61313: 日本網友反應跟韓國網友反應都是這樣5F 140.112.252.176 台灣 01/16 01:54
laihom0808: 日本快簽她6F 114.34.108.169 台灣 01/16 01:54
gg889g8: 推 日韓網友都看不下去了 不要說台7F 114.42.121.198 台灣 01/16 01:55
Atwo: 加油有什麼用 我們又不是給他工作給他機會8F 111.255.129.104 台灣 01/16 01:55
Kmer: 台日友好 中國豬吃草9F 124.12.214.148 台灣 01/16 01:55
egg781: JYP邏輯中國市場>韓日台歐美10F 36.227.104.16 台灣 01/16 01:55
talrasha: TWiCE裡有日本人,快了  要為侵華事件道11F 111.253.24.87 台灣 01/16 01:55
Atwo: 的公司 人在屋簷下12F 111.255.129.104 台灣 01/16 01:55
ronray7799 
ronray7799: AKB還剃光頭...13F 36.227.9.201 台灣 01/16 01:55
oicecnir: 正常有點民主自由的國家都看不過去啦...14F 114.47.138.172 台灣 01/16 01:55
talrasha: 歉15F 111.253.24.87 台灣 01/16 01:55
bill0205: 還是台日友好16F 1.163.14.88 台灣 01/16 01:55
dada294: 不想幫K黨守靈了,來睡~17F 114.24.64.93 台灣 01/16 01:55
egg781: 就連用商業方向思考都無法理解18F 36.227.104.16 台灣 01/16 01:56
jyekid: 唉 幹 八年前讓馬炯上任感到羞恥19F 111.254.124.108 台灣 01/16 01:56
EO4ZZZ: 日團收子瑜吧!20F 1.168.130.29 台灣 01/16 01:56
oicecnir: 這事早上不知鬼島..全世界都會發燒了...21F 114.47.138.172 台灣 01/16 01:56
Howard61313: oicecnir大,越南好像也是看不下去22F 140.112.252.176 台灣 01/16 01:56
g5637128: 大家都看不下去了23F 1.34.71.99 台灣 01/16 01:56
Rhomb: 周子瑜應該要剃光頭道歉!兩岸都是中國人!24F 61.223.1.229 台灣 01/16 01:56
cmbyts: 可是日本政府也不承認台灣是國家阿.......25F 220.142.68.153 台灣 01/16 01:56
talrasha: 別小看對岸  反日一吵作  統統都要跪26F 111.253.24.87 台灣 01/16 01:56
egg781: 這事在全世界眼裡就是"虐待兒童"27F 36.227.104.16 台灣 01/16 01:56
Atwo: 如果這事件明天過後還燒下去 對子瑜很不利28F 111.255.129.104 台灣 01/16 01:56
serval623: 馬英九前幾天再幫慰安婦,怎麼沒想到被29F 1.163.25.66 台灣 01/16 01:56
serval623: 壓迫的活生生少女。
pinkg023: 現在這個台灣政府也想被統一阿,要講啥31F 61.230.98.68 台灣 01/16 01:57
wjuiahb: 台日友好!32F 114.136.248.215 台灣 01/16 01:57
LinYingLi: 整個事件根本文革批鬥!33F 49.159.234.32 台灣 01/16 01:57
IHD: 看立委的票數就知道台灣人的感受啦 116見真章34F 114.43.151.42 台灣 01/16 01:57
serval623: 現在無解了。這事情不可能不燒 影片太35F 1.163.25.66 台灣 01/16 01:57
milulittle: 氣到睡不著36F 36.234.185.136 台灣 01/16 01:57
Howard61313: cmbyts大,誰提到政府了37F 140.112.252.176 台灣 01/16 01:57
Jason0813: 台灣的婦女團體人呢? 是不是比較早睡?38F 49.214.183.3 台灣 01/16 01:57
serval623: 血腥、太過慘忍39F 1.163.25.66 台灣 01/16 01:57
Atwo: 公司態度先不說 師兄姐一起被封殺會不會遷怒40F 111.255.129.104 台灣 01/16 01:57
rpkna: 韓國人民也看不下去吧,只有公司在舔共41F 125.230.41.100 台灣 01/16 01:58
Howard61313: 最好全世界一起批中華人民共和國42F 140.112.252.176 台灣 01/16 01:58
Howard61313: 他們是最該被封殺圍剿的
Atwo: 後續會不會變成類似t-ara的花英退團事件44F 111.255.129.104 台灣 01/16 01:58
LewisRong: 立委才是關鍵啊45F 134.196.160.76 泰國 01/16 01:58
serval623: 這件事情 讓世界各國看看 所謂泱泱大國46F 1.163.25.66 台灣 01/16 01:58
serval623: 天朝子民的水準
Atwo: 那才是對子瑜來說最可怕的事情48F 111.255.129.104 台灣 01/16 01:59
talrasha: 如果有看微博 要日本團員一起道歉也流出49F 111.253.24.87 台灣 01/16 01:59
itismeow: 人本呢?護家盟呢?50F 219.85.104.199 台灣 01/16 01:59
serval623: 這沒這麼單純,已經是兩岸情勢升高問題51F 1.163.25.66 台灣 01/16 01:59
coon182: 我覺得可以轉貼到CNN.BBC.半島之類的52F 114.34.72.55 台灣 01/16 01:59
serval623: 兩岸情勢升高,關係到美中韓日53F 1.163.25.66 台灣 01/16 01:59
jehow: 文格批鬥就是這樣吧 根本沒人敢護 只能有一54F 36.228.188.124 台灣 01/16 01:59
serval623: 因為明天 選舉 而台灣人很憤怒55F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:00
jehow: 種聲音56F 36.228.188.124 台灣 01/16 02:00
godina: 日本還是最清楚狀況的 韓方有些人還是不57F 111.249.19.68 台灣 01/16 02:00
godina: 太了解台灣和中國的關係一頭霧水
serval623: 所以已經無法冷處理了。這可能會上BBC59F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:00
abellea85209: 不過韓國網友也暴怒是肯定的60F 114.36.159.186 台灣 01/16 02:00
serval623: 跟CNN的報導61F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:01
serval623: 這是外交跟國際情勢等級的問題
abellea85209: 遲早上國際新聞63F 114.36.159.186 台灣 01/16 02:01
serval623: 不是一件經濟公司商業處理的問題了64F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:01
talrasha: 日本別在攪豬屎了  中共反日一天就讓日65F 111.253.24.87 台灣 01/16 02:02
oicecnir: 拍這影片不上國際媒體怎麼可能...66F 114.47.138.172 台灣 01/16 02:02
goheihaley: 台日友好萬歲 支那人尤其是黃安去死吧67F 223.141.145.145 台灣 01/16 02:02
talrasha: 商下跪了68F 111.253.24.87 台灣 01/16 02:02
sggs: 明天要歡送國民黨過橋69F 123.192.194.57 台灣 01/16 02:02
serval623: 這個影片 很明顯造成兩岸人民互相仇視70F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:02
oicecnir: 加上老K明天被補刀...這影片會發燒很久71F 114.47.138.172 台灣 01/16 02:02
serval623: 如果中國聰明,今天要立刻封鎖這個消息72F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:03
igarasiyui: 讓日商下跪? 日商撤資才會讓中國下跪73F 219.85.33.97 台灣 01/16 02:03
goheihaley: T大 所以日商早已經開始離開支那了74F 223.141.145.145 台灣 01/16 02:03
serval623: 老實說,今天看到這個影片 很多人想到75F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:03
serval623: 是被統一的下場。
igarasiyui: 日美可不像台商扭扭捏捏的77F 219.85.33.97 台灣 01/16 02:03
oicecnir: 這就要看中國立場..為啥影片會現在出來78F 114.47.138.172 台灣 01/16 02:03
SHIU0315: 這才是真的文革批鬥遺毒 長見識了79F 223.137.6.6 台灣 01/16 02:03
goheihaley: 如果你懂日文常看日本第一手新聞的話80F 223.141.145.145 台灣 01/16 02:04
serval623: 台商可不是扭扭捏捏  台商是沒能力81F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:04
serval623: 有能力的早撤了。
oicecnir: 之後就是要對鬼島強硬的起手式嗎?83F 114.47.138.172 台灣 01/16 02:04
yjlee0829: 日本line三位保重 哪天也可能這樣出來84F 111.243.57.76 台灣 01/16 02:05
goheihaley: 日商早就開始找其他國家做生產基地了85F 223.141.145.145 台灣 01/16 02:05
yjlee0829: 坦86F 111.243.57.76 台灣 01/16 02:05
n0029480300: 真的很擔心子瑜...87F 175.182.105.20 台灣 01/16 02:05
oicecnir: 這影片現在就出來的時間點太微妙...88F 114.47.138.172 台灣 01/16 02:05
buchholiz: 日本團員會面對釣魚台是誰的問題選邊89F 1.163.26.81 台灣 01/16 02:06
serval623: 這件事情 就看台灣民間能多硬90F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:07
serval623: 選完 不會結束的。
serval623: 看完影片,我只想要上凱道包圍總統府
egg781: 日本團員絕對遲早會遇到同樣的事93F 36.227.104.16 台灣 01/16 02:07
fifi0828: 子瑜為什麼被迫幫這些人坦 超可憐94F 58.114.194.13 台灣 01/16 02:08
serval623: 私壓政府處理。95F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:08
egg781: 未來幾年隨便一次中日吵起來就會被燒到96F 36.227.104.16 台灣 01/16 02:08
xsummerx: 不覺得有什麼比羞辱還可怕的事情97F 220.136.112.224 台灣 01/16 02:08
DJY: 社會局在幹什麼?98F 1.163.188.155 台灣 01/16 02:08
serval623: 是對全世界 可不只對中國99F 1.163.25.66 台灣 01/16 02:09
rodyforeter: 這件事就常理思考實在太匪夷所思100F 220.129.107.1 台灣 01/16 02:09
ericyuyu: 真的氣到睡不著,非常心疼子瑜…101F 223.137.251.227 台灣 01/16 02:10
urreed: 推整理102F 220.132.94.189 台灣 01/16 02:11
HAOCHIH: 看了真的心疼103F 223.137.167.204 台灣 01/16 02:12
linlittlehan: 推德瑞克大大!子瑜加油!104F 114.27.190.46 台灣 01/16 02:16
pubupig:105F 61.228.141.28 台灣 01/16 02:16
plsear: 謝謝翻譯106F 223.137.204.71 台灣 01/16 02:18
poverty: 2f犀利。107F 111.80.119.82 台灣 01/16 02:19
riomusi: 感謝翻譯108F 114.45.73.155 台灣 01/16 02:27
daemonshadow:109F 211.74.244.83 台灣 01/16 02:29
xinyuxiao: 幹你媽 簽他啊 找他代言啊 跟台建交啊110F 180.177.17.141 台灣 01/16 02:30
qaz545rain: 重點是他真的什麼都沒做錯啊 年紀倒是111F 115.43.104.133 台灣 01/16 02:37
qaz545rain: 重點是他真的什麼都沒做錯啊 年紀倒是
docoke: 推日本 子瑜阿抱歉讓妳受苦QQ113F 42.72.63.91 台灣 01/16 02:46
calamus: 推 謝謝翻譯114F 118.233.135.198 台灣 01/16 02:58
deepskyblue: 謝謝翻譯 台日友好 中國去死115F 219.69.71.223 台灣 01/16 03:02
tcboy:116F 36.231.47.204 台灣 01/16 03:10
amare1015: 推117F 61.228.44.129 台灣 01/16 03:53
DividBud: 謝謝翻譯118F 1.169.206.31 台灣 01/16 04:30
s92228: 子瑜超正119F 223.136.81.133 台灣 01/16 06:16
vfiloveu: 子瑜有機會成為台灣的林明美嗎?120F 111.83.109.184 台灣 01/16 08:24
ShadowTime: QAQ121F 111.241.9.213 台灣 01/16 09:06
gwenwoo:   今日香港  明日台灣  人間蒸發是常態122F 111.243.9.61 台灣 01/16 09:20
karenissc: 推日本123F 42.72.102.113 台灣 01/16 13:04

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 12 目前人氣: 0 累積人氣: 31652 
※ 本文也出現在看板: PttHot
作者 derekhsu 的最新發文:
  • +318 [討論] Kobe跟Jordan破包夾 - NBA 板
    作者: 175.181.113.102 (台灣) 2024-05-25 22:27:24
    以上,首先看Kobe怎麼破包夾的,簡單三個字包含「就是幹」 首先,Kobe有一套非常非常屌的轉身運球動作,他可以運球往底線壓迫,你對手總不可能 從界外跑過來包夾吧,所以這就等於創造了局部一對一,這套 …
    799F 333推 15噓
  • +85 Re: [討論] 為何史上最強DPOY限制不了77跟lively - NBA 板
    作者: 175.181.113.102 (台灣) 2024-05-25 16:55:25
    那我們就來復盤一下今天Lively的高光,因為Lively幾乎都把球投進,所以其實 看高光就可以看出來了 首先這球是Lively助攻給隊友,這球明顯是灰狼沒抓到進攻籃板之後Conley跟AE 換防失 …
    241F 90推 5噓
  • +44 Re: [新聞] 連5年衛冕軍無緣分區冠軍賽 金塊主帥:聯盟 - NBA 板
    作者: 175.181.111.5 (台灣) 2024-05-20 23:13:03
    他的意思其實是指聯盟的交易與簽約規則讓連霸球隊越來越困難,因為球隊需要的資源 管理難度比起當年大幅度提高。 連霸本來就是一個很吃運氣的事情,特別是傷病部份,強如宇宙勇也抵不過傷病的襲擊, 連霸難度是 …
    114F 44推
  • +71 Re: [外絮] 鵜鶘中鋒Valanciunas可能不會以自由球員身份回歸鵜鶘 - NBA 板
    作者: 175.181.111.5 (台灣) 2024-05-11 16:15:00
    其實他的狀況是聯盟所有大白中鋒會遇到的問題,甚至也是聯盟大部分中鋒都會遇到的 問題,也就是對現代中鋒的要求已經從過去傳統的籃下對抗型中鋒轉變為空間型中鋒。 以前的中鋒第一個要求的是你的對抗性,因為你 …
    237F 71推
  • +61 Re: [討論] 為什麼到AE 才又有MJ的後仰中距離的影子 - NBA 板
    作者: 175.182.20.166 (台灣) 2024-05-07 21:15:01
    用這種後仰中距離跳投的聯盟雖然不算多,但其實其實在這個時代的數量跟之前 沒有差很多,Tatum, DDR,Booker、Leonard、SGA、Middleton、Murray、 Edwards、J …
    143F 65推 4噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b simon9331, Ecli, smallfish, leon999su, refa5489, romaine, m78a30, zoidsdx44, AyaTsai, klin1, Red_Jevel 共 11 個人 說讚!
1樓 時間: 2016-01-16 02:22:45 (澳大利亞)
  01-16 02:22 AU
真的不忍心看那個影片,光是看圖片那樣蒼白的臉就已經非常心疼了。她沒有錯,一點都沒有錯。我以她為榮,也為她感到委屈。加油,希望她能堅強起來。
2樓 時間: 2016-01-16 02:43:43 (台灣)
+1 01-16 02:43 TW
不要搞到最後子瑜……
3樓 時間: 2016-01-16 02:47:35 (美國)
  01-16 02:47 US
藝人都是有簽約的 如果對公司不利是要付違約金 我們大家都了解子瑜的苦衷. 不過那些說JYP有骨氣的 現在曉得了吧. 含果仁就是含果仁.
4樓 時間: 2016-01-16 03:25:17 (台灣)
+1 01-16 03:25 TW
違約金台灣人集資幫他出回台灣唸書吧
5樓 時間: 2016-01-16 07:14:59 (澳大利亞)
+1 01-16 07:14 AU
我不明白為什麼要簽這種出賣自由和基本人權的合約 為什麼簽了個幹你娘的約就連國籍和出生地都要被綁架 韓狗人和支那賤畜不得好死!!!
6樓 時間: 2016-01-16 07:30:24 (日本)
  01-16 07:30 JP
2F~按照JYP習俗周子瑜「篤定」被拔掉了,已經有先例
7樓 時間: 2016-01-16 18:58:25 (台灣)
  01-16 18:58 TW
日本人理性多了,哪像中國專出瘋子。
我也被JYP打臉了...JYP真是無天良的公司!!
8樓 時間: 2016-01-16 21:11:44 (台灣)
  01-16 21:11 TW
推 日本簽子瑜...
9樓 時間: 2016-01-17 00:48:53 (台灣)
  01-17 00:48 TW
jyp以前就很會亂開除 這公司的水準ㄏㄏ
10樓 時間: 2016-01-17 10:30:02 (台灣)
  01-17 10:30 TW
日本環境也沒很好好不好 akb48一推不紅去拍a片的
11樓 時間: 2016-01-17 12:47:48 (台灣)
  01-17 12:47 TW
台灣也沒很好,一堆不紅的都去酒店了
12樓 時間: 2016-01-17 13:29:24 (台灣)
  01-17 13:29 TW
···
她的經紀人應該往日本去找機會, 韓國寧為中共狗就隨牠去吧!
13樓 時間: 2016-01-17 16:11:45 (台灣)
     (編輯過) TW
···
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇