※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-12 09:34:29
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 重力波:愛因斯坦的最後預言(上)
時間 Fri Feb 12 00:22:20 2016
1.媒體來源:
The News Lens
2.完整新聞標題:
重力波:愛因斯坦最後的預言(上)
3.完整新聞內文:
愛因斯坦在1916年正式發表廣義相對論，至今剛好100週年。廣義相對論徹底推翻
牛頓重力理論，把重力和加速度統一。當時空被物質或能量所扭曲，就會產生所謂的重
力。重力原來非「力」，而是時空結構和質能互動的結果。
廣義相對論與量子力學成為現代物理學的兩大支柱。這兩個理論各自描述宏觀和微觀的
世界，其預測亦被越來越精確的實驗逐一驗證。愛因斯坦的廣義相對論預言的時空扭曲
效應，例如重力透鏡、宇宙膨脹、黑洞等等，都已經被天文觀測所證實。
世界，其預測亦被越來越精確的實驗逐一驗證。愛因斯坦的廣義相對論預言的時空扭曲
效應，例如重力透鏡、宇宙膨脹、黑洞等等，都已經被天文觀測所證實。
在100年後的今天，美國的激光干涉重力波天文台（LIGO）將舉行記者會，發表愛因斯坦
廣義相對論的最後一個預言——重力波（gravitational wave）——的直接證據。
廣義相對論說，時空會被非常重的物質扭曲。想像時空是一張彈床的表面，上面放一個
網球和一個保齡球。保齡球比較重，所以彈床表面會被保齡球壓得比較深。把網球滾向
網球和一個保齡球。保齡球比較重，所以彈床表面會被保齡球壓得比較深。把網球滾向
保齡球附近，網球就會沿著保齡球附近被扭曲的彈床表面公轉，看上去彷彿網球被保齡球
的一道無形的「力」給拉了過去。這就是重力的表現。
如果有兩個保齡球在彈床上呢？這樣的話，兩個保齡球就會互相圍繞其重心公轉。彈床
表面就會因為兩個保齡球循環施壓而形成向外擴散的彈床波浪。說回重力，當兩個極高
質量的天體——通常是中子星或黑洞——互相圍繞公轉，時空就會被它們的重力循環拉
扯而形成向外擴散的波浪。這個重力的波浪，就叫做重力波。
表面就會因為兩個保齡球循環施壓而形成向外擴散的彈床波浪。說回重力，當兩個極高
質量的天體——通常是中子星或黑洞——互相圍繞公轉，時空就會被它們的重力循環拉
扯而形成向外擴散的波浪。這個重力的波浪，就叫做重力波。
直接探測重力波非常困難，即使極高質量的天體，其所造成的重力波波幅仍然非常小。
位於路易斯安那州和華盛頓州的兩個LIGO重力波探測器，使用中學物理都會學到的簡單
光干涉原理，把兩束互相垂直的激光各自沿著4公里長的隧道發射，在隧道盡頭用鏡反射
回起點重新結合，形成干涉圖像。
位於路易斯安那州和華盛頓州的兩個LIGO重力波探測器，使用中學物理都會學到的簡單
光干涉原理，把兩束互相垂直的激光各自沿著4公里長的隧道發射，在隧道盡頭用鏡反射
回起點重新結合，形成干涉圖像。
如果重力波經過地球，因為互相垂直的方向的時空扭曲程度不相同，兩束激光所走過的距
離就會有所不同，干涉圖像就會改變。LIGO在2015年9月升級完成成為
Advanced LIGO (aLIGO)之後，能夠探測大約10-22到10-23的距離變化，大約等於萬分之
一個質子大小。經過計算，此極其細小的距離變化與宇宙中最強烈的重力波源——黑洞雙
星系統或中子星雙星系統——發出的重力波強度吻合，因此科學家預期aLIGO將能首次直
接探測重力波，證實它的存在。
一個質子大小。經過計算，此極其細小的距離變化與宇宙中最強烈的重力波源——黑洞雙
星系統或中子星雙星系統——發出的重力波強度吻合，因此科學家預期aLIGO將能首次直
接探測重力波，證實它的存在。
在今天LIGO的記者會，我們將有望親眼看到愛因斯坦廣義相對論的最後一個預言被證實。
雖然我已得知部分內容，但由於保密協定，我不能在這篇文章寫關於今次觀測的內容，留
待於今天記者會稍後上載的第二篇文章《重力波：愛因斯坦的最後預言（下）》之中解釋
。敬請期待！
雖然我已得知部分內容，但由於保密協定，我不能在這篇文章寫關於今次觀測的內容，留
待於今天記者會稍後上載的第二篇文章《重力波：愛因斯坦的最後預言（下）》之中解釋
。敬請期待！
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.thenewslens.com/post/283252/
重力波：愛因斯坦的最後預言（上） - The News Lens 關鍵評論網
![[圖]]()
在100年後的今天，美國的激光干涉重力波天文台（LIGO）將舉行記者會，發表愛因斯坦廣義相對論的最後一個預言——重力波（gravitational wave）——的直接證據。 ...
![[圖]](http://i3-ori.disp.cc/t/0/image.thenewslens.co2016_02_Einstein-Gravitatioanl-waves.jpg)
5.備註:
網址內有圖文，會比較清楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.7.100
※ 文章代碼(AID): #1MlBLBUH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455207755.A.791.html
推 : 不要相信胡適1F 02/12 00:22
→ : 樓下翻譯翻譯2F 02/12 00:22
推 : (づ′・ω・）づ不會，給樓下翻3F 02/12 00:23
推 : 推4F 02/12 00:23
推 : 翻譯:重力波好棒棒5F 02/12 00:24
噓 : 宇宙膨脹 笑死了 愛因斯坦的宇宙常數哩?6F 02/12 00:25
→ xzcb2008 …
推 : 簡單來說就是接上樓下的腿出城剿匪8F 02/12 00:26
推 : ㄋㄟㄋㄟ會下垂9F 02/12 00:26
推 : 翻譯:兩個具質量物體互繞,會對空間產生重力波,影響光的行進10F 02/12 00:26
→ : 有沒有時光機11F 02/12 00:26
噓 : 激光是三小12F 02/12 00:27
→ : 藉由觀察光的干涉圖形,發現干涉產生變形,進而觀測到重力波13F 02/12 00:27
→ : 看不懂 叫水精靈來14F 02/12 00:27
推 : 激光 = Laser = 雷射15F 02/12 00:27
推 : 所以重力波實際能讓時空扭曲成甚麼樣子?QQ16F 02/12 00:27
推 : 愛因斯坦:真弱，這麼久才觀測到17F 02/12 00:27
→ : 弱弱翻譯一下,希望沒有錯 =..=18F 02/12 00:28
推 : 所以咧 觀察到後 能用嗎19F 02/12 00:28
推 : 趕快推 要不然別人以為我看不懂20F 02/12 00:28
推 : 可以吃，而且很好吃21F 02/12 00:28
推 : 什麼都想要馬上能用 人類大概會停在集獵時代吧22F 02/12 00:29
推 : 請直接說能拿來幹嘛，重力波砲嘛.....23F 02/12 00:30
噓 : 講重點 可以穿越時空惹嗎24F 02/12 00:30
推 : 用彈簧床形容其實蠻容易理解的25F 02/12 00:30
→ : 穿越時空還早26F 02/12 00:30
推 : 誰可以講中文27F 02/12 00:30
→ : 這理論可以解釋萬有引力的原理嗎？28F 02/12 00:31
推 : 那種問能不能用的,都是釣魚啦,別理他們 = =29F 02/12 00:31
推 : 下呢？重點在下啊！30F 02/12 00:31
推 : 所以怎麼樣讓人類提升科技層次呢31F 02/12 00:33
推 : 呼叫科普王32F 02/12 00:34
→ : 可以觀測到nonoriri了33F 02/12 00:37
推 : 不要欺負文組34F 02/12 00:37
推 : 有請水精靈講解35F 02/12 00:38
推 : 知道後能幹嘛36F 02/12 00:38
推 : 我文組看不懂可以翻譯一下嗎37F 02/12 00:38
推 : 翻譯：千萬別買來路不明的彈簧床38F 02/12 00:39
推 : 所以牛頓還有用嗎?39F 02/12 00:41
→ : 現在可以更精確的分析重力波 用沒用過的方式來看宇宙40F 02/12 00:41
推 : 理組真能瞭解的也很少吧，感想只是愛因斯坦太神了～41F 02/12 00:41
噓 : 富堅42F 02/12 00:42
→ : 其實重力波很好理解，只是他的意義不好理解
→ : 也就是說，好，有重力波，所以勒？可以吃嗎？
→ : 其實重力波很好理解，只是他的意義不好理解
→ : 也就是說，好，有重力波，所以勒？可以吃嗎？
推 : 所以說發現重力波可以幹嘛45F 02/12 00:43
→ : 牛頓力學當然還有用，日常生活用的器具調整值太小可忽略47F 02/12 00:43
推 : 愛的想法很具革命性，但很多是他48F 02/12 00:44
推 : 跟我想的一樣嘛49F 02/12 00:44
→ : 就像用X光看人體 未來分析重力波的係數 可以更精確分析51F 02/12 00:45
推 : 那為啥作者寫徹底推翻牛頓力學?52F 02/12 00:45
噓 : 噓激光 雷射就雷射53F 02/12 00:45
→ : 自己也否定，但後世繼續延續的想法，宇宙常數、重力54F 02/12 00:45
→ : 透鏡這些...
→ : 透鏡這些...
推 : 牛頓力學早就被推翻了，但那 =/= 不具實用性... 嘩眾用語56F 02/12 00:47
→ : 銀河光明聯邦0-1歲學齡前幼教課本.地球人還要保密協定？57F 02/12 00:47
推 : 說推翻看應用吧58F 02/12 00:47
→ : 透過重力波 人類可以從光學以外其他角度來看宇宙59F 02/12 00:48
推 : 重力波扭曲時空 時空被扭曲就會影響光的路徑60F 02/12 00:48
推 : 就像干涉一樣嗎?61F 02/12 00:49
推 : 所以奶會外擴 不是太重 是還不夠大?62F 02/12 00:49
→ : 想像成兩陀大便互繞散發出臭氣光同過臭氣折射被觀察到63F 02/12 00:51
→ : 光的干涉很敏感啊 長度變一點就會出現改變，搞懂光速怎麼64F 02/12 00:51
→ : 量的 就知道為什麼用光量了
→ : 量的 就知道為什麼用光量了
推 : 所以我們生活的環境有被重力波扭曲一點點只是很小66F 02/12 00:54
→ : 雖然不喜歡阿陸仔，但激光比雷射更貼切原文67F 02/12 01:09
推 : 樓上 雷射是音譯 激光是意譯68F 02/12 01:21
推 : 我也比較喜歡激光 把它想成科學專有名詞就好69F 02/12 02:03
推 : 嗯嗯我了解惹70F 02/12 02:38
推 : 樓下水精靈71F 02/12 07:07
→ : 專有名詞也是雷射，台灣沒有激光這個詞72F 02/12 09:02
--
(￣︶￣)ｂ kennedyh 說讚！
4樓 時間: 2016-02-12 11:48:21 (美國)
→
02-12 11:48 US
香港是叫鐳射,雖然laser跟鐳其實沒關係.不過從林子祥唱"激光中"就改了吧. 雷射音義兼顧,是難得的好譯名.當然激光也不錯啦.
回列表(←)
分享