※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-23 14:14:20
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 屏東人稱夜市叫做商展的掛?
時間 Mon May 23 10:53:00 2016
小魯彰化人遇到屏東人問說:你這邊有商展(台)嗎？
我:咦？!商展是什麼東西?
旁邊屏東人說，夜市啦，他們沒在說商展的辣.......
油沒油屏東人來解卦der~@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.102.222
※ 文章代碼(AID): #1NGd2Fdm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1463971983.A.9F0.html
推 : 對呀 就叫商展(台) 不是嗎??1F 05/23 10:54
→ : 夜市的閩語啊2F 05/23 10:54
推 : 高雄老一輩的也是這樣說！3F 05/23 10:54
→ : 我也是說商展4F 05/23 10:54
→ : 我們台北人都說購物中心5F 05/23 10:54
→ : 沒見識 固定週幾才有的叫商展 每天有的才叫夜市6F 05/23 10:54
推 : 這是2個不同的東西7F 05/23 10:57
推 : 屏東人，從小就是一直聽是商展8F 05/23 10:57
推 : 原來有這說法 長姿勢了9F 05/23 10:57
推 : 幹，我當了二十幾年屏東人，今天才知道商展是夜市10F 05/23 10:58
推 : 老一輩的講法11F 05/23 10:59
推 : QQ我從小也沒聽過長輩講耶12F 05/23 11:00
推 : 最好有人在說屏東民族路夜市是商展啦13F 05/23 11:00
推 : 幹拎杯19年屏東人 第一次聽到商展14F 05/23 11:00
推 : 從小聽商展沒錯 現在都講夜市了15F 05/23 11:01
→ : 不知道商展的應該都是屏東市人16F 05/23 11:02
推 : 高雄老人也這樣講17F 05/23 11:04
推 : 高雄老一輩的也這樣講18F 05/23 11:04
推 : 我只聽過 亞其啊19F 05/23 11:05
→ : 非屏東市人 小時候講商展20F 05/23 11:06
推 : 我也是講商展 很少說夜市的台語21F 05/23 11:06
推 : 明明屏東市的人也知道商展.不過兩種好像有差異.22F 05/23 11:06
→ : 商展發言類似"熊墊"23F 05/23 11:06
→ : 現在年輕的應該都不知道吧？7年級中的應該還有印象24F 05/23 11:07
→ : 熊電
→ : 熊電
推 : 難怪我就想幹嘛夜市臺語還要分"熊電"跟"亞七"26F 05/23 11:08
推 : 不要以為只有屏東市才有夜市好嗎27F 05/23 11:08
推 : 台北的商展也像夜市28F 05/23 11:08
→ : 夜市對屏東人就是那一塊賣吃的29F 05/23 11:09
→ : 其他週期性的路邊攤集團都是商展
→ : 其他週期性的路邊攤集團都是商展
推 : 我們台中人都說混凝土預拌廠31F 05/23 11:12
推 : 商展不是指瑞光嗎？32F 05/23 11:12
推 : 屏東人，兩種講法都聽過~33F 05/23 11:13
→ : 高雄也都說胸墊34F 05/23 11:14
→ : 南部人就別說笑了35F 05/23 11:15
推 : 應該是"雄惦"吧，36F 05/23 11:15
推 : 屏東人，我兩種都聽過37F 05/23 11:16
推 : 商展跟夜市不一樣38F 05/23 11:18
→ : 我媽媽嘉義人也這樣說39F 05/23 11:19
推 : 從小就是講熊電 長大才聽過亞齊阿~但國語都統一是夜市...40F 05/23 11:19
→ : 嘉義人 小時叫商展41F 05/23 11:19
推 : 商展是流動的,一個星期固定某天會有攤販聚集42F 05/23 11:19
→ : 夜市是區域內晚上都會有,像屏東市那個
→ : 夜市是區域內晚上都會有,像屏東市那個
推 : 推商展44F 05/23 11:20
推 : 枋寮也說商展45F 05/23 11:23
推 : 林邊也說商展46F 05/23 11:25
→ : 商展是指一週固定幾天在路邊的...47F 05/23 11:26
推 : 台語吧 台南也會用48F 05/23 11:27
推 : 我記得我小的時候商展都在廣東路上只有星期4.6有，後來就49F 05/23 11:27
→ : 移去現在的瑞光夜市了
→ : 移去現在的瑞光夜市了
→ : 屏東市以前也有叫商展 夜市都是指陸橋下那個51F 05/23 11:27
→ : 商展以前勝利路附近好像也有
→ : 商展以前勝利路附近好像也有
推 : 我還以為那是夜市的臺語53F 05/23 11:28
推 : 嘉義也有這個說法54F 05/23 11:28
推 : 仁愛路跟廣東路55F 05/23 11:31
推 : 潮州商展每年人都超多56F 05/23 11:33
推 : 商展不是夜市啊57F 05/23 11:34
推 : 我媽屏東人就是講商展（台語），移居到別縣市才知道夜市是58F 05/23 11:35
→ : 什麼
→ : 什麼
推 : 完全不是夜市60F 05/23 11:36
推 : 我住屏東市~~從來沒聽過商展這個名詞61F 05/23 11:42
推 : 商展跟夜市不一樣啦!! 商展只會出現幾週或幾天啦62F 05/23 11:42
→ : 過年的潮州商展超多人啊啊
→ : 過年的潮州商展超多人啊啊
→ : 周圍也沒有人講過商展這個詞，連我阿嬤也都只講夜市64F 05/23 11:43
推 : 商展+165F 05/23 11:45
→ : 又不只屏東這樣說 很多地方都有66F 05/23 11:45
推 : 我21年屏東人從來沒聽過商展67F 05/23 11:45
→ : 我屏東市
→ : 我屏東市
推 : 高雄人兩種都聽過+169F 05/23 11:46
推 : 以前都叫商展，現在才被同化叫夜市吧70F 05/23 11:47
推 : 回去屏東才發現71F 05/23 11:52
推 : 以前都叫商展啊72F 05/23 11:55
推 : 商展、夜市不同的東西 現在屏東已經幾乎沒有商展了73F 05/23 11:58
推 : 小時候住高雄也都說兄店74F 05/23 11:58
推 : 屏東鄉下人 以前聽去家住屏東市同學都稱商展不知道指的75F 05/23 11:59
→ : 就是夜市 應該是屏東市內獨有稱呼
→ : 就是夜市 應該是屏東市內獨有稱呼
推 : 屏東人表示商展+177F 05/23 12:05
推 : 叫雅七78F 05/23 12:08
推 : 高雄這樣講沒說阿，雄店(o) 雅七(x)79F 05/23 12:08
推 : 我也講雄電 鴨起比較不正統80F 05/23 12:10
推 : 嘉義人，也是講商展81F 05/23 12:14
推 : 兩個不同的東西82F 05/23 12:15
推 : 我台中人 老爸以前是台北人 都是說亞七83F 05/23 12:17
推 : 以前都叫熊店(台語),一三五或二四六才有,不是每天擺的84F 05/23 12:17
推 : 推六樓定義 ，小時候都講商展沒錯85F 05/23 12:17
推 : 高雄 小時候住鄉下講商展 住市區時講亞七86F 05/23 12:21
推 : 媽媽屏東萬巒鄉人 夜市是講熊店沒錯 其他地方沒聽過87F 05/23 12:21
推 : 高雄人 講“熊墊”88F 05/23 12:24
推 : 高屏生活的確都是說熊店89F 05/23 12:24
推 : 就比較偏鄉對夜市的稱呼，以前的夜市只有每周幾才有90F 05/23 12:25
→ : 客家話也是講商展，沒有在講夜市的~
→ : 客家話也是講商展，沒有在講夜市的~
推 : 屏東人我也說商展92F 05/23 12:32
推 : 屏東鄉下客家人，從沒聽過商展，客語也是講夜市沒有商展93F 05/23 12:32
→ : 這個詞，從廣東路夜市就開始逛了
→ : 這個詞，從廣東路夜市就開始逛了
推 : 屏東難波萬，不服來辯95F 05/23 12:33
推 : 屏東鄉下客家人 從小就聽商展 夜市後來才有96F 05/23 12:36
推 : 老家在屏東 確實都是說商展97F 05/23 12:38
推 : 我跟老人家都是講商展~夜市這詞以前根本沒有客語音98F 05/23 12:38
推 : 商展應該指那種流動的 每週幾固定在哪邊那種 別的地方99F 05/23 12:39
→ : 一概叫夜市
→ : 一概叫夜市
推 : 商展101F 05/23 12:40
→ : 對啊 夜市不是本來就叫商展 括弧 台 括弧102F 05/23 12:44
→ : 常聽女友說，原來中文字是商展阿 一直想說什麼是熊店103F 05/23 12:49
推 : 高雄也是這麼說~104F 05/23 12:51
→ : 台語話 就商展啊 雅琪啊 有時也會用 我屏東人105F 05/23 12:55
推 : 高雄 亞其阿+1106F 05/23 12:56
推 : 我是屏東市人 我以為商展是講中央市場那邊的那種攤販107F 05/23 12:57
推 : 我高雄人也這樣說啊108F 05/23 12:58
推 : 最好是屏東市才有的稱呼啦 其他鄉鎮還有高雄都會講好嗎109F 05/23 13:04
推 : 屏東人 從小都是聽去商展玩 打彈珠 吃鹹酥雞110F 05/23 13:04
推 : 小時真的只聽過商展(屏東內埔，客家)111F 05/23 13:10
→ : 我阿公都說要帶我去雅起阿玩112F 05/23 13:16
推 : 兇墊vs雅琪壓113F 05/23 13:26
推 : 屏東人熊電+1114F 05/23 13:28
推 : 可能夜市是直翻北京話吧 我阿公阿嬤也講商展115F 05/23 13:32
推 : 以前的商展常常會開在舊房子打掉的地方，在蓋停車場/新建築116F 05/23 13:35
→ : 之前的一段時間，地上整個還是泥土碎石凹突不平，業者直接
→ : 撲上厚地毯，搭起棚架，掛上紅布條寫上商展大字
→ : 裡面賣吃的很少，大多是五金雜貨和遊樂設施(彈珠、吊酒瓶)
→ : 上面是指短期間在一塊地固定擺設的，也有一周一次~數次固定
→ : 在某條路擺攤的，這種吃的就多很多
→ : 突然想到，商展最多的好像是賣圖書的，以前書局不常見
→ : 之前的一段時間，地上整個還是泥土碎石凹突不平，業者直接
→ : 撲上厚地毯，搭起棚架，掛上紅布條寫上商展大字
→ : 裡面賣吃的很少，大多是五金雜貨和遊樂設施(彈珠、吊酒瓶)
→ : 上面是指短期間在一塊地固定擺設的，也有一周一次~數次固定
→ : 在某條路擺攤的，這種吃的就多很多
→ : 突然想到，商展最多的好像是賣圖書的，以前書局不常見
推 : 扁扁今天也來推文QQ 身體好點了嗎123F 05/23 13:40
→ : (－^－)ｄ124F 05/23 13:40
推 : 高雄老一輩也這樣說~125F 05/23 13:45
推 : 高雄 有聽過～126F 05/23 13:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4221
4樓 時間: 2016-05-23 15:59:56 (台灣)
→
05-23 15:59 TW
屏東的商展是指早期廣東路夜市跟後來搬去瑞光路的夜市 在民族路24h都有開的才是夜市訝，要加訝才是屏東音
05-23 16:15 TW
╳
jianyou:[自己刪除]
回列表(←)
分享