※ 本文為 createlight 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-29 09:47:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 美國NB丟中文名 「新百倫」成大陸品牌
時間 Tue Jun 28 23:36:42 2016
美國NB丟中文名 「新百倫」成大陸品牌
【大紀元2016年06月28日訊】美國著名運動品牌New Balance在中國引發的商
標糾紛案，於近日有了結果。二審判決稱，New Balance在大陸不能再使用「
新百倫」商標；一審的New Balance公司被判9,800萬元（人民幣，下同）賠
款改作500萬元。NB在大陸失去了中文名字。
標糾紛案，於近日有了結果。二審判決稱，New Balance在大陸不能再使用「
新百倫」商標；一審的New Balance公司被判9,800萬元（人民幣，下同）賠
款改作500萬元。NB在大陸失去了中文名字。
據大陸媒體報導，2003年4月15日，美國New Balance公司獲得核准在第25類
「鞋」上註冊「NEW BALANCE」商標。2006年12月，新百倫貿易（中國）有限
公司（以下簡稱「新百倫公司」）在上海成立，主要負責在大陸銷售「NB」
運動鞋系列產品，並選擇了使用「新百倫」的中文名進行宣傳和營銷，在宣
傳產品廣告中使用「新百倫New Balance」標識。但2004年，大陸人周樂倫搶
先在New Balance前，註冊了「新百倫」。
「鞋」上註冊「NEW BALANCE」商標。2006年12月，新百倫貿易（中國）有限
公司（以下簡稱「新百倫公司」）在上海成立，主要負責在大陸銷售「NB」
運動鞋系列產品，並選擇了使用「新百倫」的中文名進行宣傳和營銷，在宣
傳產品廣告中使用「新百倫New Balance」標識。但2004年，大陸人周樂倫搶
先在New Balance前，註冊了「新百倫」。
2013年，廣州市中級法院判New Balance侵犯周樂倫「百倫」和「新百倫」註
冊商標專用權。法庭一審判被告New Balance敗訴，賠償原告經濟損失9,800
萬元，但被告不服一審判決，上訴至廣東省高級法院。
冊商標專用權。法庭一審判被告New Balance敗訴，賠償原告經濟損失9,800
萬元，但被告不服一審判決，上訴至廣東省高級法院。
2016年6月23日，廣東省高級法院作出二審判決，New Balance公司再次敗訴
，不能再用「新百倫」商標，但把賠償金額下調至500萬元。
路透社報導說，New Balance對此表示「失望」，並考慮是否繼續上訴。該公
司發言人說，這一裁決「尤其令人關注，因為它與發達國家對知識產權的理
解相悖」，且這一裁決可能會開不好的先例。
司發言人說，這一裁決「尤其令人關注，因為它與發達國家對知識產權的理
解相悖」，且這一裁決可能會開不好的先例。
「紐巴倫」是New Balance上個世紀90年代進入大陸市場的名字，不過，New
Balance在2003年再度進入大陸市場時，因為「紐巴倫」中文商標被New
Balance曾經的大陸生產廠商陽江友聯鞋業公司搶注，所以放棄了這個名字改
用「新百倫」。豈料，「新百倫」也遭搶注。
網民表示，「看了這個新聞很氣憤，有錯不糾，反而為虎作倀！正宗的NB鞋
居然敗訴？反而山寨貨勝訴，沒有天理。」「在中國，專利保護就是個笑話
，不是想著創造樹立品牌，而是一味製造山寨品牌，更可悲的是政府還默許
縱容這種行為，長此以往終究是山寨大國，終於明白了假貨氾濫的根源在哪
裡了。」
居然敗訴？反而山寨貨勝訴，沒有天理。」「在中國，專利保護就是個笑話
，不是想著創造樹立品牌，而是一味製造山寨品牌，更可悲的是政府還默許
縱容這種行為，長此以往終究是山寨大國，終於明白了假貨氾濫的根源在哪
裡了。」
新聞網址：http://www.epochtimes.com/b5/16/6/28/n8044297.htm
美國NB丟中文名 「新百倫」成大陸品牌 | 商標 | 山寨 | 廣州市 | 大紀元
![[圖]]()
美國著名運動品牌New Balance在中國引發的商標糾紛案，於近日有了結果。二審判決稱，New Balance在大陸不能再使用「新百倫」商標；一審的New Balance公司被判9,800萬元（人民幣，下同）賠款改作500萬元。NB在大陸... ...
![[圖]](http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/06/bbab565c2d00b9d311d4326d14beedfc_1024-600x400.jpg)
--
黃國昌看見大紀元新唐人不變的堅持｜大紀元｜新唐人｜獨立媒體｜戰神｜
https://www.youtube.com/watch?v=K203s-aXjqs台灣目前所面臨到最大的問題 不是恐中 而是媚共 就是媚共
有的電視台 批評國民黨 有的電視台 批評民進黨 但是
大家快要看不到有任何一個電視台 掛在有線電視系統上的電視台 敢出來批評共產黨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.13.67
※ 文章代碼(AID): #1NSfcF_I (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467128207.A.FD2.html
→ : 新平衡1F 06/28 23:37
推 : 回應蠻有趣的2F 06/28 23:38
→ : 新立倫3F 06/28 23:40
推 : 專利蟑螂不是到處都有嗎4F 06/28 23:41
推 : 紐平衡5F 06/28 23:45
推 : ㊣ 百倫6F 06/28 23:45
→ : New balance的律師說他們是新百倫是音譯 法官說7F 06/28 23:50
→ : 不是應該是新平衡嗎
→ : 不是應該是新平衡嗎
→ : 直接用英文名啊 NB在台灣行銷也沒用中文譯名9F 06/28 23:52
推 : 牛掰人10F 06/28 23:58
推 : NB....取牛B最霸氣11F 06/29 00:00
推 : 紐貝倫阿 低能12F 06/29 00:01
推 : 這個跟專利無關，一堆人狀況外13F 06/29 00:35
推 : 叫朱立倫如何?14F 06/29 00:48
推 : 扭平衡15F 06/29 00:54
推 : 亞太再平衡16F 06/29 03:50
推 : 取名叫新牛逼怎麼樣？17F 06/29 08:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4523
回列表(←)
分享