顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 669
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-04 15:38:13
看板 Gossiping
作者 Clarence (爽啦啦)
標題 [問卦] 玩遊戲會選殘體中文還英文
時間 Mon Jun  4 15:14:35 2018


想問葛八卦

大家在玩遊戲 如果語言那邊只有簡體中文跟英文

各位會選哪種R

小弟對簡體字過敏

基本上一定選英文

如果遊戲裡面只有簡中跟英文

鄉民會選哪葛

有沒有八卦？

--
→ david75610:老大哥在看著你06/04 14:12
推 alprazolam:              打手槍06/04 14:12

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.82.40
※ 文章代碼(AID): #1R5ERZnJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528096483.A.C53.html
→ WizZ: 英文1F 06/04 15:15
推 heinse: 日文2F 06/04 15:15
推 easyfish: 日文3F 06/04 15:15
→ GGrunrunder: 日文4F 06/04 15:15
推 ls4860: 我會選英文5F 06/04 15:15
→ hellwize: 日文6F 06/04 15:15
→ tang639: 不要玩7F 06/04 15:15
噓 a6234709: 秒選英文 不然就日文8F 06/04 15:15
推 iPadProPlus: 沒繁中不玩9F 06/04 15:15
→ ghgn: 我都選克林貢語10F 06/04 15:15
→ sonyabear …
推 sonyabear: 我看英文殘障，只好乖乖選擇殘障中文，反正都一樣11F 06/04 15:15
推 ha0118: 英文12F 06/04 15:15
→ d89413208: 看遊戲內容...常常會沒有骨氣的選殘體13F 06/04 15:16
推 punksir: 英文14F 06/04 15:16
→ nh60211as: 英文15F 06/04 15:16
推 BYFW: 我打AOE寧可英文 要不然掛locale emulator可把簡中轉正體16F 06/04 15:16
→ hu6111: 簡體，可以看懂比較重要17F 06/04 15:16
推 jimmygaygay: 殘體 雖然很不想看18F 06/04 15:16
→ shcjosh: 英文～19F 06/04 15:16
推 etiennechiu: 英文，簡體我會頭痛，literally, no kidding20F 06/04 15:17
推 Tchachavsky: 中文啊 祖國發明的文字21F 06/04 15:17
→ leafall: 日文,沒日文就英文,看殘體字傷眼睛22F 06/04 15:17
噓 MEVIUS: 只有殘體寧願玩英文23F 06/04 15:17
→ LiveInNow: 英文阿 遊戲的單字不會很深啦24F 06/04 15:17
→ Tchachavsky: 玩遊戲就是要懂劇情25F 06/04 15:17
推 indium111: 日文26F 06/04 15:17
推 epicurus: 中文27F 06/04 15:17
→ Tchachavsky: 當日祖國文字好28F 06/04 15:17
推 hw1: 英文29F 06/04 15:18
推 z80520xx: 英文30F 06/04 15:18
推 jeffrey0929: 繁中→殘中→英文31F 06/04 15:19
推 eterbless: 英文32F 06/04 15:19
→ wsx26997785: 日文阿33F 06/04 15:19
→ ken890126: 英文34F 06/04 15:19
推 xulei: 日文35F 06/04 15:20
推 taiwanstrike: 繁中 英文 日文 殘體36F 06/04 15:20
噓 brucesuperQ: 看翻的如何 有些直接用google翻譯就選英文37F 06/04 15:20
推 if2: 選台灣 - 美國的一洲38F 06/04 15:20
推 Konaha: 日文39F 06/04 15:20
→ lester34567: 看得懂比較重要40F 06/04 15:20
推 Nigger5566: 英文喇幹 對殘體過敏41F 06/04 15:20
推 t95912: 有中文就玩啦 何必因為語言玩得這麼痛苦42F 06/04 15:21
→ moeliliacg: 日文43F 06/04 15:21
→ brucesuperQ: 你用看動畫的話才打得到大家44F 06/04 15:21
推 zero00072: 劇情為主的還是捏一下，選簡中比較流暢。猜單字痛苦。45F 06/04 15:21
推 zeumax: 看遊戲，故事的一定中文，英文能閱讀，卻不一定能順利讀懂46F 06/04 15:21
推 ppBOSSqq: 不太需要看劇情選英文 劇情很重要選殘體47F 06/04 15:21
→ zeumax: 策略遊戲就沒啥需要了48F 06/04 15:22
→ t95912: 你其實應該問動畫跟戲劇看他們選哪個 嘿嘿49F 06/04 15:22
→ omanorboyo: 有劇情簡體50F 06/04 15:23
推 a0913: 日文啦   順便裝日文語音檔  日本聲優配音就是爽51F 06/04 15:23
推 andy26432788: 日文52F 06/04 15:23
推 mvs06: 盡量玩有繁中版的==或者日文至少有漢字 英文看的懂但feel53F 06/04 15:23
→ mvs06: 很怪
推 lmf770410: 好玩就好，語言只是辨識用55F 06/04 15:25
推 iam0718: 大家胃口都被養大了 周遭一堆沒繁體不玩的..56F 06/04 15:25
→ exrana: 笑死 選殺小日文 這麼愛日本趕快移民滾一滾R57F 06/04 15:25
推 Instru01: 英語58F 06/04 15:26
推 steven861103: 泰文59F 06/04 15:26
→ zeumax: 日文有漢字，但其實意思不一定通，如果英文基礎有，反而比60F 06/04 15:27
→ zeumax: 較順，除非你也學日文
推 langeo: 英文又不難62F 06/04 15:27
推 arceus: 出國玩要是有簡中招牌,說明 會有人寧可看英日文?63F 06/04 15:28
噓 sechan: 中文啦 我沒神經質到玩個遊戲也在那邊扯政治給自己找麻煩64F 06/04 15:28
推 cosmite: 英文65F 06/04 15:28
→ langeo: 如果有日文配音也不錯至少是專業 反而是中文配音才恐怖66F 06/04 15:29
推 ck290996: 簡中是我唯一比較會的外語了67F 06/04 15:30
→ langeo: 古墓奇兵內建中文配音根本噁心到極點 一點專業度都沒有68F 06/04 15:30
推 mysterydream: 簡中69F 06/04 15:31
推 a2156700: 看遊戲詞彙深度啊70F 06/04 15:31
→ berserk: 英文71F 06/04 15:31
推 a594020419: 選擇不玩啊...72F 06/04 15:32
推 PTTJim: 英文或日文，不然就放棄不玩73F 06/04 15:32
推 mvs06: 沒繁中我會選殘體或日文。。其實還是要看玩什麼遊戲 LOL選74F 06/04 15:33
→ mvs06: 英文沒問題 日系遊戲劇情介面多選英文玩的好痛苦(ˊ;ω;ˋ
→ mvs06: )
推 Wtrmln0708: 優先選擇其他語言 只有簡中寧可不玩77F 06/04 15:33
推 Innofance: 繁中>日文=簡中>英文78F 06/04 15:33
推 mysterydream: 通常只有配音會選日文 不過有日配的都是日式風格遊79F 06/04 15:35
→ shcjosh: 不過我選英文跟政治無關 純粹是通常英文字體比較好看80F 06/04 15:37

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 600　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ IamMilkowo 說讚！
1樓 時間: 2018-06-04 15:51:42 (台灣) 
→
scm577
　 06-04 15:51 TW 
我只挑有外掛的玩耶.....
2樓 時間: 2018-06-04 15:52:40 (台灣) 
→
hisai0531
　 06-04 15:52 TW 
日文啊
3樓 時間: 2018-06-04 16:01:59 (台灣) 
→
chinaerlanfo
　 06-04 16:01 TW 
英
4樓 時間: 2018-06-04 16:26:26 (台灣) 
→
MonkReginald
　 06-04 16:26 TW 
英文
5樓 時間: 2018-06-04 16:27:34 (台灣) 
→
MonkReginald
　 06-04 16:27 TW 
這種必要技能才能享受到接近原文文意
翻成中文都會漏掉很多東西
6樓 時間: 2018-06-04 16:53:33 (台灣) 
→
AYAKI
　 06-04 16:53 TW 
台灣人除了英文能力中上的,要不然都選簡中啊,簡中你還能猜,英文你只能查了
7樓 時間: 2018-06-04 17:43:06 (台灣) 
→
MenthaTW
　 06-04 17:43 TW
···
English.
8樓 時間: 2018-06-04 17:59:19 (台灣) 
→
MonkReginald
　 06-04 17:59 TW 
不會英文?
不存在這種人啦
9樓 時間: 2018-06-04 18:22:36 (台灣) 
→
chinaerlanfo
　 06-04 18:22 TW 
一定要選殘體字阿.暱稱就叫支那就是賤?.或是支那賤畜?
10樓 時間: 2018-06-04 21:03:16 (台灣) 
→
whywater
　 06-04 21:03 TW 
沒劇情的玩原文 有劇情的選看得懂得
11樓 時間: 2018-06-04 21:32:33 (台灣) 
→
hoyo1963
　 06-04 21:32 TW 
繁中某些翻譯的還蠻到位的
 
不然英文有些詞是最新美劇創造出來的生活用語看不懂梗
12樓 時間: 2018-06-05 10:38:40 (台灣) 
→
IamMilkowo
　 06-05 10:38 TW 
沒太複雜通常都選英文
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇