※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-10 06:54:46
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 公視台語新聞聽不懂正常嗎？
時間 Tue Oct 9 23:07:16 2018
公視新聞是我唯一會看的新聞，但他的播報語音我真的聽不懂，
1. 首先是他的音量：抑揚頓挫很明顯，變成很多低音我一直聽不到。轉大聲又很吵。
2. 用語很不生活化，變成我如果不看畫面，我會聽不懂。
雖然我台語大概只有多益500分，但我爸媽哥三人也都聽不懂。
請問我這樣正常嗎*_*?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.235.70
※ 文章代碼(AID): #1RlCGdTD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539097639.A.74D.html
→ : 台語以前是北方官話 當然要用高階詞彙1F 1.171.206.44 台灣 10/09 23:07
→ : 不正常2F 114.39.126.25 台灣 10/09 23:09
推 : 沒接觸過文讀音吧3F 61.227.138.137 台灣 10/09 23:09
推 : 新聞用語的台語可能聽不太習慣吧4F 49.218.51.103 台灣 10/09 23:10
→ : 霹靂的稿子就幾乎是華語寫文讀音念5F 61.227.138.137 台灣 10/09 23:10
推 : 現在很難聽到輪轉的台語了6F 61.231.16.36 台灣 10/09 23:10
推 : 口語聽久了 去聽正式文章當然有差7F 39.9.134.116 台灣 10/09 23:10
推 : 因為一般講話都是用日常用語，正式一點8F 58.114.3.228 台灣 10/09 23:11
推 : 我高齡80的阿嬤也聽不懂臺語新聞9F 118.168.93.252 台灣 10/09 23:11
→ : 的講法跟用語上課的不會教，所以才會有10F 58.114.3.228 台灣 10/09 23:11
→ : 小時後常看霹靂布袋戲,公視的台語算簡單啦11F 36.234.19.236 台灣 10/09 23:11
→ : 這種落差12F 58.114.3.228 台灣 10/09 23:11
推 : 其實公視有的念法也不是正確唸法13F 36.225.121.176 台灣 10/09 23:12
→ : 漳州? 泉州?14F 111.243.156.157 台灣 10/09 23:12
推 : 完全聽的懂15F 1.168.168.246 台灣 10/09 23:12
推 : 去找謝龍介來唸啊…16F 223.141.100.16 台灣 10/09 23:12
→ : 海口?17F 111.243.156.157 台灣 10/09 23:13
推 : 我之前聽公視覺得偏泉 忘了哪個主播18F 39.9.134.116 台灣 10/09 23:13
→ : 我算聽得懂的但播報聲音真的很小19F 36.225.121.176 台灣 10/09 23:13
→ : 海口腔台語才讓人崩潰...完全聽不懂...20F 36.234.19.236 台灣 10/09 23:13
推 : 我自己聽還可以 完全沒注意發音問題@@ 再21F 114.137.73.253 台灣 10/09 23:14
→ : 來因為幼兒會看他們聽不懂也好 不然一直一
→ : 直問 所以看公視
→ : 來因為幼兒會看他們聽不懂也好 不然一直一
→ : 直問 所以看公視
→ : 就好像跟教授或是老闆做簡報的時候，總24F 58.114.3.228 台灣 10/09 23:14
→ : 不可能用跟朋友講話一樣的方式吧
→ : 不可能用跟朋友講話一樣的方式吧
推 : 我們這邊海口腔完全聽不懂26F 1.169.128.29 台灣 10/09 23:15
推 : 有一些明明沒有台語唸法的東西硬轉成台`27F 123.193.99.32 台灣 10/09 23:20
→ : 只是將國語用詞翻成閩南語音而已28F 114.136.31.202 台灣 10/09 23:20
推 : 台語新聞只論台語辨識度不論播報內容的話29F 114.35.242.222 台灣 10/09 23:23
→ : 首推華視在地新聞1600此推民視台語新聞1310
→ : 首推華視在地新聞1600此推民視台語新聞1310
蔡英文：客家話也是台灣話 以身為客家人為榮 | 蘋果日報
總統當選人蔡英文今上午在臉書發文指出，今天是「天穿日」，也是「全國客家日」。她說，「客家話也是台灣話」，是她競選期間的承諾，要讓下一代的客家... ...
總統當選人蔡英文今上午在臉書發文指出，今天是「天穿日」，也是「全國客家日」。她說，「客家話也是台灣話」，是她競選期間的承諾，要讓下一代的客家... ...
推 : 華視的不錯 至於民視的洗洗睡32F 115.82.201.176 台灣 10/09 23:27
推 : 都國語直接轉台語，亂說一通33F 1.160.124.103 台灣 10/09 23:28
推 : 然後主播口條跟發音方式問題也很大
推 : 然後主播口條跟發音方式問題也很大
推 : 硬轉的，聽起來很卡35F 42.73.114.113 台灣 10/09 23:30
推 : 啊不就偉大的KMT禁說台語搞的台灣人只會36F 118.171.216.45 台灣 10/09 23:32
→ : 用日常生活的台語而不會用專業字彙
→ : 用日常生活的台語而不會用專業字彙
推 : 我都聽得懂啊38F 118.168.98.111 台灣 10/09 23:33
推 : 金門的更崩潰39F 180.217.105.30 台灣 10/09 23:34
推 : 完全懂 推文看起來真讓人擔心…40F 118.171.102.208 台灣 10/09 23:34
→ : 根本是北京話直翻的臺語41F 42.77.19.82 台灣 10/09 23:34
推 : 客家電視台 我這客家村長大的都不一42F 180.217.219.96 台灣 10/09 23:34
→ : 定聽得懂了 我是從小到大講客語的
→ : 定聽得懂了 我是從小到大講客語的
推 : 公視台語新聞很多唸錯或是照稿直接轉台語，44F 36.238.59.87 台灣 10/09 23:36
→ : 看久了才知道他在講什麼
→ : 看久了才知道他在講什麼
推 : 聽不懂 看到我女兒課本更崩潰……46F 1.34.121.45 台灣 10/09 23:40
推 : 再練練 好嗎47F 114.37.204.120 台灣 10/09 23:40
推 : 母語回家自己學48F 1.169.30.31 台灣 10/09 23:42
推 : 不正常XD49F 118.161.76.128 台灣 10/09 23:42
推 : 別人罵你就聽得懂了啊50F 114.44.79.32 台灣 10/09 23:43
推 : 公視的台語主播非常難聽，我跟我媽都51F 101.14.251.133 台灣 10/09 23:46
→ : 受不了那粘在一起的播法
→ : 受不了那粘在一起的播法
推 : 講啥文白讀音的...這根本就是用怪腔唸個53F 220.129.149.227 台灣 10/09 23:50
→ : 字呼嚨說是台語..沒字幕根本不知道在講三
→ : 小，跟霹靂布袋戲一樣
→ : 字呼嚨說是台語..沒字幕根本不知道在講三
→ : 小，跟霹靂布袋戲一樣
推 : 聽不懂+1 可是看台語劇聽得懂56F 114.26.130.12 台灣 10/09 23:57
→ : 感覺像是不會台語念台語 導致音調很怪
→ : 感覺像是不會台語念台語 導致音調很怪
→ : 噗 母語真的要回家學58F 122.117.210.103 台灣 10/10 00:12
推 : 完全聽得懂 應該是你的台語不夠好59F 223.136.101.77 台灣 10/10 00:12
推 : 馬上轉台，特別是聽到"綜合報導"尾音60F 223.136.68.229 台灣 10/10 00:24
→ : 拉長拉高
→ : 拉長拉高
推 : 1我也是這樣覺得!!很多字都聽不清楚 很小62F 223.138.0.111 台灣 10/10 00:26
推 : 公視台語應該請歐巴桑播63F 110.28.64.165 台灣 10/10 00:39
推 : 華視台語主播很精準，公視有待加強64F 111.82.102.133 台灣 10/10 00:56
推 : 我都聽得懂，但是我台語不算很好欸。那65F 140.112.217.208 台灣 10/10 01:22
→ : 個音調不是很好聽的感覺
→ : 只要能用中文書面書寫，台語就能唸，只
→ : 是你不熟悉那些詞而已
→ : 腔調感覺就台灣混合腔，但個別咬字比較
→ : 特別(?)
推 : 打開來聽，一個男聲偏泉腔的感覺
→ : 台語七個聲調，抑揚頓挫很明顯正常吧
→ : 個音調不是很好聽的感覺
→ : 只要能用中文書面書寫，台語就能唸，只
→ : 是你不熟悉那些詞而已
→ : 腔調感覺就台灣混合腔，但個別咬字比較
→ : 特別(?)
推 : 打開來聽，一個男聲偏泉腔的感覺
→ : 台語七個聲調，抑揚頓挫很明顯正常吧
推 : 完全同意！！！！公視的台語新聞我也聽不懂73F 111.83.76.253 台灣 10/10 03:00
推 : 我覺得是現代人台語能力退步太多 一堆以前74F 126.229.80.130 日本 10/10 03:19
→ : 字典明明有紀錄的詞 現在年輕人只會切成國
→ : 語講 亦造成即使該詞講台語 你也聽不懂
→ : 抑揚頓挫在新聞和廣播都很重要 這是聲音專
→ : 題需具備的 國台語皆是
→ : 字典明明有紀錄的詞 現在年輕人只會切成國
→ : 語講 亦造成即使該詞講台語 你也聽不懂
→ : 抑揚頓挫在新聞和廣播都很重要 這是聲音專
→ : 題需具備的 國台語皆是
推 : 嫩 請多練習79F 36.233.190.235 台灣 10/10 05:08
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 398
回列表(←)
分享