※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-01 23:00:45
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 把「楊過」拍成店小二 曾惹火金庸…知名
時間 Thu Nov 1 22:25:59 2018
1.媒體來源:
奇摩
把「楊過」拍成店小二 曾惹火金庸…知名製作人這樣回
一代武俠泰斗金庸過世，他的小說也被翻拍過無數次，不過金庸對自己的作品被改拍十分
在意，有滿意的也有不滿意的，當年他就曾批評過製作人楊佩佩翻拍他的「神鵰俠侶」任
賢齊版本，把他的過兒拍成了店小二，對此記者致電楊佩佩，她表示自己身體不舒服，無
法接受訪問，未對此事做回應。
在意，有滿意的也有不滿意的，當年他就曾批評過製作人楊佩佩翻拍他的「神鵰俠侶」任
賢齊版本，把他的過兒拍成了店小二，對此記者致電楊佩佩，她表示自己身體不舒服，無
法接受訪問，未對此事做回應。
楊佩佩是1990年代的知名電視製作人，曾製作「春去春又回」、「碧海情天」、「還君明
珠」等電視劇，也有許多改編金庸武俠小說的電視劇如「倚天屠龍記」、「神鵰俠侶」、
「笑傲江湖」等。金庸曾對楊佩佩說：「我的作品搬上螢光幕，最好的是你拍的，最不喜
歡的也是你拍的。」
珠」等電視劇，也有許多改編金庸武俠小說的電視劇如「倚天屠龍記」、「神鵰俠侶」、
「笑傲江湖」等。金庸曾對楊佩佩說：「我的作品搬上螢光幕，最好的是你拍的，最不喜
歡的也是你拍的。」
金庸曾公開表示很欣賞楊佩佩拍攝的「倚天屠龍記」，最欣賞馬景濤和周海媚的版本，不
過也對其改編的「神鵰俠侶」有所不滿。
因為當時楊佩佩找來吳倩蓮和任賢齊演小龍女與楊過，但可能神雕太多版本，為了區隔她
找了張叔平做服裝設計，吳倩蓮的服裝竟顛覆小龍女的白色，穿的是黑色，而任賢齊的造
型更被批評是像店小二，讓金庸心疼也不滿。
找了張叔平做服裝設計，吳倩蓮的服裝竟顛覆小龍女的白色，穿的是黑色，而任賢齊的造
型更被批評是像店小二，讓金庸心疼也不滿。
此外，徐克的東方不敗也把金庸的男性角色改成不男不女的陰陽人，讓金庸大為光火，之
後雖票房大賣，金庸也不願再賣他其他版權給徐克，但兩年前兩人透過中間人已經破冰，
終於拿到「神鵰俠侶」的版權了，將於明年6月開拍，且將一次開拍「神雕三部曲」，算
是對金庸最後的致敬。
後雖票房大賣，金庸也不願再賣他其他版權給徐克，但兩年前兩人透過中間人已經破冰，
終於拿到「神鵰俠侶」的版權了，將於明年6月開拍，且將一次開拍「神雕三部曲」，算
是對金庸最後的致敬。
而女作家瓊瑤也傳和金庸有遠房的親戚關係，瓊瑤本人也在臉書上證實，中國有媒體查出
，兩人應該表親，瓊瑤算是金庸的表妹。
https://goo.gl/dqpHrM
把「楊過」拍成店小二 曾惹火金庸…知名製作人這樣回 - Yahoo奇摩新聞 一代武俠泰斗金庸過世，他的小說也被翻拍過無數次，不過金庸對自己的作品被改拍十分在意，有滿意的也有不滿意的，當年他就曾批評過製作人楊佩佩翻拍他的「神鵰俠侶」任賢齊版本，把他的過兒拍成 ...
5.備註:
最成功的倚天屠龍記 最失敗的神雕俠侶
--
楊過衝到甄志丙身前，戟指罵道：「姓甄的，你這豬狗不如的淫徒，我－－我－－」
喉嚨哽住，再也罵不下去，玄鐵劍遞出，便要往甄志丙心口刺去
突然斜刺裏奔過來一個少女，擋在甄志丙身前，叫道：「休傷我爹爹！」
但見這少女蒼白異常，面容秀美絕俗，竟然便是小龍女.......只聽得少女道：
「我叫甄不悔。媽媽說：那天晚上她真的不後悔。」
——《民明書房》刊 あなたの知らない神雕侠侶 第二十一回 より抜粋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.93.220
※ 文章代碼(AID): #1Rsmp_1d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541082367.A.067.html
推 : 看成店三小1F 49.217.148.111 台灣 11/01 22:27
推 : 我覺得小二版的笑傲江湖還不錯看耶2F 220.141.30.22 台灣 11/01 22:27
→ : 碧海情天好看3F 1.171.18.110 台灣 11/01 22:28
推 : 簽名檔是怎麼回事...4F 180.218.11.218 台灣 11/01 22:28
推 : 東方不敗不只徐克找女的演啊5F 42.73.202.185 台灣 11/01 22:28
推 : 找張叔平就是錯啦~6F 175.181.141.142 台灣 11/01 22:28
推 : 明明不錯看7F 111.253.125.80 台灣 11/01 22:28
→ : 小二的沖哥很好啊 就真的會被甩的那種8F 114.41.136.51 台灣 11/01 22:28
→ : 任演什麼角色都像店小二9F 42.77.13.250 台灣 11/01 22:29
→ : 小二版楊過也是真的不行，小龍女也是微妙10F 114.41.136.51 台灣 11/01 22:29
→ : 金庸曾大讚dpp教育部長杜正勝11F 223.140.33.17 台灣 11/01 22:29
→ : 最後一句有八卦12F 175.181.141.142 台灣 11/01 22:29
推 : 任賢齊演令狐沖也像店小二啊13F 125.231.166.162 台灣 11/01 22:29
推 : 新版找鹿唅來演東方不敗就沒問題了14F 49.215.131.200 台灣 11/01 22:30
→ : 因為他覺得杜的歷史研究很好15F 223.140.33.17 台灣 11/01 22:30
→ : 東方不敗本來就陰陽人不是嗎 =.=16F 111.241.61.130 台灣 11/01 22:30
推 : 但當初超紅 任賢齊搭電視的主題曲專輯17F 42.73.38.124 台灣 11/01 22:30
→ : 不就是因為像小二沖哥才會被甩嗎XDDD18F 114.41.136.51 台灣 11/01 22:30
推 : 店小二很傳神阿 全世界最像店小二的演員19F 61.56.143.149 台灣 11/01 22:30
→ : 也大賣20F 42.73.38.124 台灣 11/01 22:30
推 : 小二的笑傲江湖比神雕好 神雕真的是爛到不行21F 111.250.59.42 台灣 11/01 22:30
→ : 店小二會紅實在令人難以理解22F 175.181.141.142 台灣 11/01 22:30
→ : 任到底憑什麼演楊過23F 180.217.91.101 台灣 11/01 22:30
推 : 簽名檔有bug 楊過手拿玄鐵劍 如何戟指?24F 123.110.95.37 台灣 11/01 22:30
推 : 店小二版的神雕 李莫愁超正25F 140.117.211.117 台灣 11/01 22:30
推 : 店小二演店小二26F 36.229.53.167 台灣 11/01 22:31
推 : 西狂店小二27F 27.247.13.15 台灣 11/01 22:31
推 : 我第一次接觸金庸就是看店小二版....28F 218.161.58.126 台灣 11/01 22:32
→ : 但說實在當年沒原作包袱,其實覺得很好看XD
→ : 但說實在當年沒原作包袱,其實覺得很好看XD
推 : 無法接受任賢齊演店小二以外的腳色30F 39.12.109.43 台灣 11/01 22:33
→ : 鹿鼎大帝裡的陸小鳳已經解釋過了31F 36.229.140.53 台灣 11/01 22:33
→ : 還是說...他演什麼都很像 店小二 =_=32F 39.12.109.43 台灣 11/01 22:33
推 : 店小二版 令狐沖 過兒33F 140.117.211.117 台灣 11/01 22:33
推 : 演什麼都像店小二34F 118.161.191.205 台灣 11/01 22:34
推 : 店小二真的經典的不搭35F 180.177.99.158 台灣 11/01 22:34
推 : 撇開主角 主題曲其實還不錯36F 39.12.222.58 台灣 11/01 22:34
推 : 當人設不同的if線就好了37F 175.180.168.133 台灣 11/01 22:34
→ : "高手帥只是你們一廂情願的看法"38F 36.229.140.53 台灣 11/01 22:34
推 : 東方不敗怎麼會是陰陽人?!39F 112.104.85.142 台灣 11/01 22:34
推 : 任賢齊版真的有夠鳥的 選角失敗40F 180.217.249.253 台灣 11/01 22:35
→ : 東方不敗原本是個健壯漢子，是自宮後，練41F 112.104.85.142 台灣 11/01 22:35
→ : 靠北喔 幹 根本沒回是在報三小42F 61.231.2.15 台灣 11/01 22:35
推 : 超討厭店小二版43F 36.230.58.1 台灣 11/01 22:35
→ : 簽名檔XDDDDDD44F 31.18.250.140 德國 11/01 22:36
→ : 葵花寶典才慢慢變性情45F 112.104.85.142 台灣 11/01 22:36
推 : 經典令狐沖46F 36.229.61.138 台灣 11/01 22:36
推 : 陳喬恩不是女的喔？47F 39.10.5.107 台灣 11/01 22:37
→ : 東方不敗是讓女手下去偽裝自己48F 111.242.9.80 台灣 11/01 22:37
→ : 但東方不敗的外表還是個大漢子49F 112.104.85.142 台灣 11/01 22:37
→ : 八卦是這版超紅收視率暴高50F 36.226.89.107 台灣 11/01 22:37
推 : https://i.imgur.com/SdT1eJZ.jpg51F 36.229.61.138 台灣 11/01 22:38
→ : 我懷疑寫新聞的記者真的有看過電影嗎52F 111.242.9.80 台灣 11/01 22:38
推 : 任賢齊時裝帥多了 古裝簡直悲劇53F 110.50.161.52 台灣 11/01 22:38
推 : 放尊重點 任是最像楊過的店小二好嗎54F 114.33.111.63 台灣 11/01 22:39
推 : 不是每個大俠都想你們這些凡夫俗子55F 36.229.61.138 台灣 11/01 22:39
推 : 店小二版的任我行不錯56F 61.228.232.195 台灣 11/01 22:40
→ : 想像的那麼風流倜儻英俊瀟灑57F 36.229.61.138 台灣 11/01 22:40
推 : 店小二想耍帥難怪會被甩58F 39.12.109.43 台灣 11/01 22:40
推 : 店小二版除了沒有美女這個問題以外還蠻好60F 1.173.22.202 台灣 11/01 22:41
→ : 看的
→ : 看的
推 : 那時任賢齊從大陸紅回台灣 很搶手的62F 1.161.212.84 台灣 11/01 22:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TDOJEnM.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2Qj3K8r.jpg)
推 : 楊康 XD 這個還真的不記得了65F 39.12.109.43 台灣 11/01 22:43
推 : 簽名檔的套路好像在哪看過XD66F 114.26.128.80 台灣 11/01 22:44
→ : 主要是造型問題吧67F 122.116.197.55 台灣 11/01 22:45
→ : 任賢齊漲得醜 錯了嗎????68F 220.133.43.214 台灣 11/01 22:46
推 : 兩大小說家是親戚，真是神DNA69F 124.11.209.168 台灣 11/01 22:49
推 : 任很特別，不夠帥，但不惹人厭70F 59.127.60.176 台灣 11/01 22:49
→ : 應該說有觀眾緣吧
→ : 應該說有觀眾緣吧
推 : 至少任逍遙很好聽啦72F 111.250.59.42 台灣 11/01 22:49
噓 : 任嫌棄根本不合格演員，幸好很多腦殘女粉73F 42.76.52.4 台灣 11/01 22:49
→ : 而且金庸劇很怪，配角通常選角都很好74F 59.127.60.176 台灣 11/01 22:50
→ : 任賢齊是痞，適合打鬧的令狐沖，不適合75F 111.82.249.231 台灣 11/01 22:52
→ : 獨行叛逆的楊過
→ : 獨行叛逆的楊過
推 : 推文的圖 看成任賢齋...77F 115.82.96.110 台灣 11/01 22:52
→ : 高手帥只是你們一廂情願的看法78F 111.246.66.22 台灣 11/01 22:53
推 : 店小二應該是人的問題79F 110.26.163.187 台灣 11/01 22:54
→ : 記得那時吳的皮膚比較健康色,還被譏為80F 111.253.30.167 台灣 11/01 22:54
→ : 周海媚最強周芷若，沒有之一81F 152.78.0.197 英國 11/01 22:54
→ : 非洲小龍女 冏 最後一集大戰金輪胡亂82F 111.253.30.167 台灣 11/01 22:54
→ : 馬景濤就台灣藤元隆也83F 152.78.0.197 英國 11/01 22:55
→ : 使用動畫草草收尾,的確蠻失敗的84F 111.253.30.167 台灣 11/01 22:55
推 : 店小二形象太成功85F 180.217.249.55 台灣 11/01 22:56
推 : 演什麼都像店小二86F 220.137.59.191 台灣 11/01 22:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 3260
作者 aa1052026 的最新發文:
- 21F 12推 2噓
- 19F 9推 3噓
- 13F 5推 1噓
![]()
女版晚安小雞+1！星國女網紅高雄「遭怪婦丟雞蛋」 抓包自導自演 ETtoday新聞雲 一名來自新加坡的直播主「kiaraakitty」來台挑戰徒步環島，於9日行經高雄前鎮區三路 時，在街頭遇到怪客朝 …54F 31推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ zerou89 說瞎！
回列表(←)
分享