顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 831
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-01 11:38:08
看板 Gossiping
作者 williammini (迷你衛里恩)
標題 [新聞] 台語說得比中文還溜 網球男單莊吉生為台
時間 Fri Sep  1 09:47:41 2017

台語說得比中文還溜 網球男單莊吉生為台灣奪金牌其實有個小心願...


這面金牌真的是沒話講，因為台灣辦世大運，這個機會是非常困難的，所以有這個機會在
台灣打世大運，又拿一面金牌，真的沒話講。」台語講得比中文還溜，但卻又帶點美國腔
調，他是在美國長大，但是非常愛台灣、開口閉口都是「台語」的莊吉生。


「你們怎麼都在笑？」也許是長期旅居國外的關係，莊吉生講著一句又一句的台語，口氣
卻有些「洋派」，一開口就讓現場的人笑了出來，但他依然繼續用他最自傲、最道地語言
，把奪金當下最直接、深刻的內心感受分享給大家。


台語講得比中文溜

誠懇樸實又帶著一點靦腆，這就是為台灣留下世大運網球男單金牌的莊吉生，而這面金牌
，台灣已經等了14年。是繼2003年盧彥勳奪金後，再度為台奪金的網球選手。今年28歲的
莊吉生從小就在美國加州出生、長大，多年來都在國外念書、打球，從密西根大學政治系
畢業，但他心裡從沒把台灣這個家給忘記。


雖然莊吉生在美國加州成長，但他的父母其實都是道地的台灣人，在家中因為習慣的關係
，都和父母講台語，比起中文，他的台語講得流利許多，好幾次受訪，他都直接問記者：
「可以講台語嗎？挖共台語咖順啦！」


事實上，因為從小講台語的緣故，他的中文是到大學才開始學，而且也僅學了短短2年的
時間，講起來可能還有些零碎，莊吉生說，來台灣久一點，也在中國打了很多比賽後，才
慢慢敢開口說中文，但因為學不久，所以中文還是沒多好，也不太會看，講台語依然是他
的「最愛」。


大家可能不曉得，俗話說「成功的男人，背後都有個偉大的女人」，套在莊吉生身上的話
，其實是「成功的莊吉生，背後有偉大的父母」，莊吉生的父母都是網球選手，在莊吉生
5歲的時候，就讓他拿球拍，8歲就開始在加州參加比賽，一路維持在南加州排名前5的成
績，讓他打進密西根大學政治系。


畢業後跑去石油公司上班...幾個月後被資遣



不過，這10幾年來的訓練與不斷的競爭，無論是誰，都會累、多少都會感到疲憊的，莊吉
生當然也不例外。畢業後的他試著嘗試不一樣的生活，沒有先走上職業選手這條路，反而
踏上了另條路程，跑去石油公司擔任分析師的他每天過著看excel的日子，結果做沒幾個
月，公司就宣布裁員。



工作面臨轉折卻也成為莊吉生走向職業選手的重要轉捩點，被資遣的他就跟剛畢業的大學
生一樣，心中充滿茫然與困惑，這時候的他毅然決然重拾球拍，參加了一場西雅圖比賽，
已經幾個月沒練球的他，狀況還是非常好，輕易地就打贏這一仗，職業球員這條路才就此
展開。



「網球就像人生，網球每年打20、30個比賽總有許多高低起伏，你輸球必須找出突破的方
式，贏球就享受那個時刻。」莊吉生的職業選手路一開始走得並不那麼順遂，到各國征戰
都因為生病而沒有好成績，一直打到2012年，才成功在墨西哥拿到第一個積分，「不一定
要贏，但每天都要認真打，即使失敗，還是要重新振作。」他用最道地的台語說出這句話
。


轉籍台灣，莊吉生回來了

2015年，莊吉生決定代表台灣參賽，為父母生長的國家比賽，因此轉籍台灣，回歸他最愛
的這片土地，繼續奮鬥。然而，曾經也有人不看好他，甚至批評他是「假台灣人」，種種
惡意攻擊其實他都看在眼裡，但他並沒有把這些話往心裡放，反而更是大方坦然地直言：
「我不想多說，我只想用表現來說明一切！」


就是憑藉著這股衝勁和那顆單純愛運動、愛台灣的心，莊吉生回來台灣了。


「大家都知道盧彥勳，但都不知道我...」

「在台灣，大家都只知道盧彥勳，希望大家也能認識我。」莊吉生轉籍台灣後，在台灣排
名僅次於台灣一哥盧彥勳，但知名度卻遠遠不及於一哥，「很多人知道盧彥勳，都會看他
比賽，但卻很多人不認識我...。」於是他心裡頭開始有著這麼一個小小的心願，就是希
望能讓大家認識他。



他今年4月受訪時還說，8月的世大運希望能單、雙打都一舉拿下金牌，這樣最好，「看在
台灣知名度能不能高一點。」莊吉生笑著說。

看似在幽自己一默的莊吉生其實很認真，說出來的這句話，是他真的很想做到的目標。他
不只期待能在國際網壇打出聲音，更是希望能為台灣增加在體壇的能見度。

從小自豪是台灣人，想幫台灣拿金牌，莊吉生圓夢了


滿心只想為台灣這個家鄉做點什麼，莊吉生曾說，「台灣是我的一部分，它是我家庭的一
部分」，無論走到哪裡，他都會很直率地告訴別人：「我是台灣人」，如果有些人不瞭解
台灣的文化歷史，他會詳細地告訴這些人。


莊吉生對於自己「第2代台灣人」的身分感到相當自豪，每每談到身分認同問題，他總說
：「對台灣人來說我可能就像林書豪，但我始終認為自己是台灣人。」


而為了踏上台灣的球場奮戰，莊吉生放棄了今年的美網公開賽，披上代表台灣的戰袍，他
一點都不感到惋惜，因為這對他而言，是多麼難能可貴的機會，這不僅會是他第一次代表
台灣參加世大運，同時也是最後一次，所以他很珍惜、很感恩，就是想在塊土地上，用地
主的身分拿冠軍，更希望能為台灣網球帶來更多的關注。


「台灣比美國還要小很多，我希望能夠回來幫助台灣」，大家除了知道台灣網球有盧彥勳
，他也希望讓台灣更多人知道網球，也知道他，「挖想袂提金牌！（台語）」一心想在台
灣拿冠軍的他，真的就在2017年08月29日世大運這一天做到了，更有意思的是，他上場奪
金還不忘穿著台灣品牌OH9黑狗運動襪，用滿滿的愛以及所有台灣人的期待打贏這場仗，
這就是簡單卻那麼真實的莊吉生。




信傳媒 https://goo.gl/EZDMhg
台語說得比中文還溜 網球男單莊吉生為台灣奪金牌其實有個小心願... - Yahoo奇摩新聞
[圖]
撰文＝王子寧 （圖片來源／體育署及大專總體提供） 「這面金牌真的是沒話講，因為台灣辦世大運，這個機會是非常困難的，所以有這個機會在台灣打世大運，又拿一面金牌，真的沒話講。」台 ...

 


註：

很單純的一個男孩 欣賞

附上他的FB  https://www.facebook.com/jasonjungtennis/
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.93.147
※ 文章代碼(AID): #1PgBn1pb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504230465.A.CE5.html
推 yaya: XD1F 09/01 09:48
→ PADvsToS: 五樓都聽台語版a片尻尻2F 09/01 09:48
→ chun821543: 夠了嗎3F 09/01 09:48
推 ekpyrosis: 羨慕 沒有被北京話汙染4F 09/01 09:48
→ gentleman888: 天龍國女森超愛5F 09/01 09:49
噓 zxciop741: 結果台灣年輕人除了南部以外 沒什麼說台語6F 09/01 09:49
推 A0091127: 阿吉7F 09/01 09:49
推 kawazakiz2: 未看先猜檢討啾咪林8F 09/01 09:49
→ gh34163: 聽不懂台語連南部人都不如9F 09/01 09:50
噓 xiaomi3: 中文 =/= 國語10F 09/01 09:50
分那麼清楚幹嘛?你有事?
推 Dinenger: ABC的台語，太潮了11F 09/01 09:51
推 rayonwu: 推12F 09/01 09:52
推 Xenogamer: kmt以前成功洗腦說台語=沒文化啊13F 09/01 09:52
噓 haworz: 他很快就會後悔了，以後北京來管的時候就沒得跑。14F 09/01 09:52
→ johnhmj: 講到最後就美國人嘛15F 09/01 09:52
推 kanata0723: 超可愛的 我要變吉粉了！吉都吉16F 09/01 09:53
噓 greenbanana:17F 09/01 09:54
推 paracase: 講台語就是讚...該把北京話廢掉了..憑什麼當台灣的國語18F 09/01 09:55
推 smilejuke: 哇 尬意低嗯欸夫 呵聖19F 09/01 09:57
推 disa26118: 垃圾北京話20F 09/01 09:59
→ metal521: 請正名閩南語21F 09/01 09:59
推 liao18: 北京話22F 09/01 10:04
推 fantasibear: 我老公真厲害23F 09/01 10:04
推 simon301: 欣賞他24F 09/01 10:06
推 lunaX19: 真厲害25F 09/01 10:11
推 prkfcpr: 太令人動容了，反觀錢詹26F 09/01 10:12
推 bakasensei: ABT正港台灣郎 讚啦27F 09/01 10:12
推 dannyzzz: 反觀28F 09/01 10:13
推 DoDoChu: 可愛！29F 09/01 10:15
推 a60130chen: 講台語爽啦~誰說北部年輕人不講台語的?30F 09/01 10:16
→ godofsex …
推 godofsex: 推莊吉生31F 09/01 10:20
推 dan310546: 推32F 09/01 10:21
推 octopus4406: 感動 太愛臺灣了33F 09/01 10:22
推 AnewMitch: 加油34F 09/01 10:22
推 changwook: 讚啦 愛國的台語少年35F 09/01 10:24
→ schumi7401: 21歲被資遣是什麼概念36F 09/01 10:25
推 qqqmmm: 加油  講台語的金牌選手37F 09/01 10:26
推 cvit: 喔，那放棄美國籍啊，那麼愛38F 09/01 10:28
推 jeff12280: 麻吉大哥?39F 09/01 10:30
推 honlan: 推!40F 09/01 10:31
推 ahahahahah: 水喔41F 09/01 10:32
推 libraayu: 反觀42F 09/01 10:32
推 wylscott: 這我一定吉43F 09/01 10:32
※ 編輯: williammini (59.115.93.147), 09/01/2017 10:35:03
推 princetamaki: 哈哈麻吉大哥XDD. 吉生加油！！44F 09/01 10:34
推 ians20025: 真台灣人，酸他的人是有病喔?45F 09/01 10:35
推 akmanboat: 北部人有些還聽不懂台語呢46F 09/01 10:50
→ jacky336: 真臺灣人47F 09/01 10:51
推 BwithU: 推48F 09/01 10:55
推 oliver81405: 糞蛆又來噓噓囉49F 09/01 10:59
推 boomlin: 真· 臺灣人50F 09/01 10:59
推 DORAOMON: 反觀九點二51F 09/01 11:02
推 oxiz: 比起太多住台灣卻不認同台灣的人，他更讓人尊重。52F 09/01 11:04
推 vQuQv: 9.2：什麼臺灣人 你是中國人！！氣噗噗貌53F 09/01 11:04
→ oxiz: 其實家庭教有是關鍵，什麼樣的父母教出什麼樣的小孩54F 09/01 11:06
推 rao1009: 不懂說臺語有啥好笑的 現場記者ㄎㄎ55F 09/01 11:07
推 vincentkuo: 很可愛56F 09/01 11:09
推 kaufmann: 黑狗運動襪哪買57F 09/01 11:12
推 yentingeric: 讚！感動58F 09/01 11:12
推 iceo1120: 他說台語很可愛XDDDD59F 09/01 11:15
推 Fly17: 台灣人本來就該說台灣話 台語客語原住民語都是 推!!60F 09/01 11:16
推 waterways: 台語讚61F 09/01 11:17
推 ss59418ss: 愛台灣就要放棄美國籍?所以9.2又承認台灣是國家了嗎?62F 09/01 11:19
推 etiennechiu: 推！有台灣心63F 09/01 11:24
推 formoresa: 他講台語真的超6的哈哈64F 09/01 11:25
推 waynehow: 推65F 09/01 11:27
推 ck290996: 他講話滿可愛的XDD66F 09/01 11:34

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 843　
作者 williammini 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ u9785878, phoenix_86, tsukiyumi, lisahou, sin8143 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇