※ 本文為 nico252.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-24 09:34:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣老闆娘北京開咖啡廳 「全用正體字」
時間 Sat Sep 23 22:35:00 2017
台灣老闆娘北京開咖啡廳 「全用正體字」意外爆紅
圖：https://goo.gl/Vn54N1
![[圖]](http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/09/taiwanese-operate-a-coffee-shop-by-using-traditional-character-600x400.jpg)
一名台灣女子來到北京定居，開了一家咖啡館，全用正體字，並採取小措施
，鼓勵客人學寫正體字。（繁體字咖啡館／Facebook）
【大紀元2017年09月23日訊】（大紀元記者方紫韻綜合報導）台灣女子到北
京開咖啡館，不僅不入鄉隨俗，堅持全用正體字，還用一張臨摹紙，吸引當
地的年輕人頻頻光顧。
京開咖啡館，不僅不入鄉隨俗，堅持全用正體字，還用一張臨摹紙，吸引當
地的年輕人頻頻光顧。
跑到北京開咖啡館 台灣女子有夢想
北京大大小小的咖啡館林立，還有各色茶館、茶社、休閑會所。早在2008年
的統計數據就顯示，北京這座擁有2100萬人口的城市，以咖啡廳為名的店就
多達1600多家，加上各種兼營咖啡和甜點的休閒場所，總計有4200家之多。
的統計數據就顯示，北京這座擁有2100萬人口的城市，以咖啡廳為名的店就
多達1600多家，加上各種兼營咖啡和甜點的休閒場所，總計有4200家之多。
9年過去了，北京的咖啡廳數量比2008年更多，競爭非常激烈。
李雪莉是一名台灣女子，畢業於台北士林區的中國文化大學中文系，是一個
熱愛中文、喜歡讀書的「好學生」。
十幾年前，李雪莉到北京定居，沒想到剛去不久，購買的一本大陸翻譯的《
巴菲特傳》就讓她「非常生氣」，認為翻譯品質不佳。於是，她開始經營網
上書店，專門出售同一本外文著作的大陸版和台灣版，供讀者選擇。
巴菲特傳》就讓她「非常生氣」，認為翻譯品質不佳。於是，她開始經營網
上書店，專門出售同一本外文著作的大陸版和台灣版，供讀者選擇。
在李雪莉看來，外文翻譯過來的書籍，還是台灣出版的質量更好，文字翻譯
得更準確、更流暢。
有一天，她與幾位朋友聊天，說到眼下最想做的事情。沒想到幾個人都想到
了「咖啡館」，於是李雪莉在北京北二環安定門內的車輦店胡同，找了一個
破舊的院落，借這種古舊風格，裝修出一個儘管店面不大但卻很溫馨的咖啡
館，給它取名為「繁體字」。
了「咖啡館」，於是李雪莉在北京北二環安定門內的車輦店胡同，找了一個
破舊的院落，借這種古舊風格，裝修出一個儘管店面不大但卻很溫馨的咖啡
館，給它取名為「繁體字」。
小店裝修特點是濃濃的「書卷氣」和隨處可見的「古風」。
店門外，白牆灰瓦，綠藤黑土，古樸簡單。
店內，古舊的家具搭配沙發、椅子或板凳與書桌，四處擺放堆積的書籍，讓
人很願意靜靜地坐下來，讀一本書，品一口飲品。
與其它咖啡館不同的是，李雪莉的店內，所有的書籍都是台譯版的書籍，整
個店舖內，幾乎沒有簡體字。
一個巧思讓客人愛上正體字
「正體字」給客人一個有條件的優惠，那就是在客人拿到菜單的同時，他們
會收到一張便簽紙，上面有2個或4個正體字，這些字的筆畫順序，以及對應
的5個空白格。
如果客人在點餐的時候，在空白格處寫上相應的正體字，且沒有錯誤，店家
會給客人打9折。
一個小小的鼓勵大家使用正體字的創意，沒想到意外爆紅，讓在大陸出生長
大的年輕人喜歡上了這裡。
一名在北京大學上學的學生來這裡說：「我們這代人本來就能讀繁體字（正
體字），但不會寫。」他說不是為了取得折扣，而是「讓人實際接觸到繁體
字，而且明白筆畫順序和書寫，是來這家咖啡館的最大收穫」。
體字），但不會寫。」他說不是為了取得折扣，而是「讓人實際接觸到繁體
字，而且明白筆畫順序和書寫，是來這家咖啡館的最大收穫」。
「繁體字」也吸引了不少外國人來練習正體字，他們對這些看起來方方正正
的文字很喜歡。
為了弘揚正體字，李雪莉還在咖啡館邀請中文系的學生做講座，分享他們對
文字演變的研究。
在北京偏僻胡同的這家台灣女子開設的咖啡館，在使用簡體字的北京城安靜
的角落裡，為人們打開了一扇了解正體字的窗戶。
在繁忙的都市，吸引著不少喧囂中的現代人，能夠慢下腳步學習正體字，這
種魅力或許源自於中國人骨子裡對漢字的記憶。
新聞網址：http://www.epochtimes.com/b5/17/9/22/n9660360.htm
台灣老闆娘北京開咖啡廳 「全用正體字」意外爆紅 | 簡體字 | 繁體字 | 咖啡館 | 大紀元
![[圖]]()
台灣女子到北京開咖啡館，不僅不入鄉隨俗，堅持全用繁體字，還用一張臨摹紙，吸引到中國年輕人頻頻光顧。 ...
![[圖]](http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/09/taiwanese-operate-a-coffee-shop-by-using-traditional-character-700x359.jpg)
--
【獨家】瀋陽陸軍總院實習醫生親歷活摘器官
軍隊押送 持槍逼迫 活摘腎臟 活取眼球 我快崩潰了
（編者按: 當大紀元記者伊鈴如約來到採訪地點時，喬治不安的表情還是讓人吃了一驚。
那是一種發自內心深處、壓抑了許久的一種痛苦。這種表情，在採訪過程中多次出現。）
http://www.epochtimes.com/b5/15/3/5/n4379800.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.93.132
※ 文章代碼(AID): #1Pnd4OQ_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506177304.A.6BF.html
推 : 掛國旗再來說啦1F 09/23 22:35
→ : 逆賊2F 09/23 22:35
→ uhmeiouramu …
→ : 台灣不是國家 沒有國旗 那是黨旗....4F 09/23 22:35
→ : 這是一個台灣女子 成為中國女子 的故事5F 09/23 22:35
推 : 文青咖啡館6F 09/23 22:36
推 : 識繁書簡7F 09/23 22:36
推 : 顛覆國家政權 會不會被抓啊8F 09/23 22:36
→ : 他等下就被抓了，理由是顛覆國家罪9F 09/23 22:36
→ : 北京本來就沒在反繁體字了吧，我有認識支那人很愛繁體10F 09/23 22:36
推 : 馬英九：識繁書簡，謝謝指教11F 09/23 22:36
推 : 反其道而行，好有創意12F 09/23 22:36
推 : 應該是不會被抓 這店也不是剛開 除非現在已經關了13F 09/23 22:36
噓 : 中國 噓 樓下你說對不對啊14F 09/23 22:36
噓 : 什麼質量？15F 09/23 22:37
→ : 要被倒閉了16F 09/23 22:37
→ : 怎麼會有人以為中國禁繁體字 笑死XD17F 09/23 22:37
推 : 都是中國字 台灣人喊什麼燒18F 09/23 22:37
→ : 「質量」更好-->既然寫這種新聞，該用「品質」吧...19F 09/23 22:37
→ : 大陸還是蠻有包容心的啦，在台灣開個簡體字咖啡試試看20F 09/23 22:37
→ : 簡繁皆識寫 不就得了21F 09/23 22:38
→ : 笑他們沒文化22F 09/23 22:38
推 : 身為一個文青喜歡正體字也是很正常的23F 09/23 22:38
→ : 潮到出水24F 09/23 22:39
→ : 臺灣舉五星旗都可以了，還要問包容心?25F 09/23 22:39
→ : 嫑讓玻璃心不開心26F 09/23 22:39
推 : 台灣都快變越南了，請支持越南語成為台灣國語27F 09/23 22:40
推 : 講「正體字」很好笑 台灣人憑什麼定中國字正與不正28F 09/23 22:40
推 : 我遇過蠻多看不懂繁體的…29F 09/23 22:41
推 : 業配好幾次了啦30F 09/23 22:42
推 : 看學歷吧，高一點的看得懂，不過通常會說頭很暈31F 09/23 22:42
→ : 支那崩潰32F 09/23 22:43
推 : 看到那麼多大陸年輕人在寫國字作業，覺得很好玩33F 09/23 22:43
推 : 特地到北京開小學 真是不簡單34F 09/23 22:44
推 : 喜歡讀書的文化大學學生，哈哈哈35F 09/23 22:44
推 : 有創意！36F 09/23 22:52
推 : 文青的勝利，說實在這商業頭腦真的不簡單欸37F 09/23 22:54
→ : 不怕被倒店嗎38F 09/23 22:54
推 : 官方禁繁體啊! 媒體都不能用繁體39F 09/23 22:55
推 : 隨時都可能被扣帽子，政治不正確40F 09/23 22:56
推 : 正體字沒錯啊 正常和殘缺相較下 簡體字只能稱作殘體字41F 09/23 22:56
推 : 我覺得快被抄掉了42F 09/23 23:00
推 : 掰 意圖顛覆國家43F 09/23 23:02
推 : 文化大學少數有文化的44F 09/23 23:04
噓 : 跟支那人講文化全世界都笑了45F 09/23 23:07
推 : 這不是幾年前的新聞了嗎= =?46F 09/23 23:09
推 : 幹 超狂 竟然沒有被懷念47F 09/23 23:11
→ : 中國的假掰文青應該會喜歡去48F 09/23 23:11
推 : 潮到出水49F 09/23 23:12
推 : 新品種出現50F 09/23 23:16
噓 : 正體字還不是支那字?? 為啥不用台灣字??51F 09/23 23:17
推 : 要去中就要徹底，管它是正體還是殘體，先從不寫中文開始52F 09/23 23:27
→ : 滾53F 09/23 23:32
推 : 這應該沒多久會被搞掉54F 09/23 23:35
![[圖]](https://i.imgur.com/FWuNphe.jpg)
推 : 有創意 幫推56F 09/23 23:50
噓 : 小學生的生字本...57F 09/23 23:51
推 : 有創意 幫推58F 09/23 23:57
→ : 不知道這家店還能存活多久 老闆娘小心啊59F 09/24 00:04
推 : 有創意給推，但我很確定這個報導一出鐵定會有支那人崩60F 09/24 00:09
→ : 潰
→ : 潰
→ : 這應該一段時間了吧，只是如果被媒體炒作大概就被關店囉62F 09/24 00:32
推 : 不怕被倒閉嗎63F 09/24 00:39
推 : 只有正統中國人才會把繁體字扶為正體字64F 09/24 00:49
→ : 繁體字 簡體字 誰代表正體漢字 這爭論是中國人的事 台灣人
→ : 沒必要去爭論
→ : 繁體字 簡體字 誰代表正體漢字 這爭論是中國人的事 台灣人
→ : 沒必要去爭論
→ : 大紀元.....67F 09/24 01:46
推 : 要被超了吧…可憐…68F 09/24 01:48
推 : 完蛋 倒定了 智商低的支那人看不懂台灣字69F 09/24 02:12
→ : 看過了70F 09/24 02:50
推 : 讚71F 09/24 03:45
推 : 開在台北根本倒72F 09/24 05:40
推 : 10多年前逛天壇，外面寫書法的老人都是寫繁體字73F 09/24 05:56
推 : 全用原住民語才對吧！用對岸文字爆紅算啥74F 09/24 05:56
推 : 大紀元竟然這樣用質量75F 09/24 06:17
推 : 「正」體字這種無聊的漢賊不兩立說法還有人在用76F 09/24 07:46
推 : 書法都是臨摹的 當然沒有簡體字 搞笑嗎？77F 09/24 08:01
--
作者 amix 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 新唐人 2.記者署名 新唐人記者熊斌、李韻、舒燦採訪報導 3.完整新聞標題: 陸警收集口水樣本「建立族譜」引爭議 4.完整新聞內文: 【新唐人2019年08月09日訊】首先來關注中國的 …46F 24推 2噓![]()
美國正醞釀制裁中共高官 包括政治局委員 美國副總統彭斯（Mike Pence）日前會見了4名受邀參加「國際宗教自由圓桌會議」的成 員。他表示，美國正考慮制裁一批侵犯人權的中共高官。( Joe Raed …58F 37推 1噓![]()
台灣燈會花燈創「首例」 日本青森睡魔祭初陣 【大紀元2019年08月06日訊】8月2日首次參加青森睡魔祭（ねぶた祭）的台灣花燈，在嚴 熱的日本東北祭典正式登場，組合後幾與大型睡魔等高的「火焰戰豬-天蓬 …17F 9推 2噓![]()
港警要噴顏色水 識別「反送中」示威者 香港警方將噴顏色水識別示威者。(影片截圖) 【新唐人2019年08月05日訊】「香港反送中」集會、遊行抗爭活動此起彼伏，在抗議活動 中，示威者都持雨傘、戴頭盔、防 …160F 122推 2噓- 對抗中共臉部辨識系統 香港示威者有新招 反送中運動不時可見香港民眾使用「雷射筆」干擾警方的鎮壓行動。（龐大衛／大紀元） 【大紀元2019年08月05日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）在過去兩個月來，很 …105F 75推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ Sifox, AyaTsai, npsmgogogo 說讚！
8樓 時間: 2017-09-24 08:58:34 (台灣)
→
+1
09-24 08:58 TW
隨時都可能被扣帽子，政治不正確～+1不過因為這是共慘黨修理敗德低能9.2標準的狗咬狗我們台灣人樂觀其成對了咖啡店老闆娘的身份證註銷沒？熱愛霧霾就要至死不渝！可別爬過來要求我國的健保救妳的肺癌！
9樓 時間: 2017-09-24 09:11:58 (台灣)
→
-1
09-24 09:11 TW
小心生意太好，競爭對手會利用這個理由去砸店，誣賴妳顛覆国家罪，支那共匪的国家政策是推廣殘體字
回列表(←)
分享