顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-30 19:18:05
看板 Gossiping
作者 simon870716 (蠻牛)
標題 [新聞] 私運北韓石油 台公司疑涉入
時間 Sat Dec 30 10:56:23 2017


1.媒體來源:
Yahoo

2.完整新聞標題:

私運北韓石油 台公司疑涉入

3.完整新聞內文:

南韓政府29日指稱,一艘香港註冊、台灣公司租用的油輪「Lighthouse Winmore」,今年
10月19日涉嫌違反聯合國安理會制裁決議,在東海上祕密向一艘北韓船隻供應約600噸精
煉石油。該油輪11月底遭南韓扣押。船員供稱,是奉台灣公司指示交運石油。


船員稱奉台灣公司指示

Lighthouse Winmore全長144公尺,2014年建造,排水量1萬6500噸,船尾印有「方向永嘉
」中文字樣。南韓海關稱,該油輪為台灣公司Billions Bunker Group租用,掛香港旗,1
0月11日駛入南韓麗水港,裝載約1萬4000噸來自日本的精煉石油,15日啟程,聲稱將油運
往台灣。


然而油輪並未駛往台灣,於10月19日在東海向北韓「Sam Jong 2」及另3艘非北韓船隻,
供應精煉石油。油輪11月24日返回麗水港時,遭南韓海關拘留檢查,取得航海紀錄。船員
稱,船長接受Billions Bunker Group命令,供應石油予北韓。Lighthouse Winmore之註
冊管理者「方向海運管理有限公司」(Lighthouse Ship Management)廣州辦公室人員宣
稱對此不知情,拒絕回應。


關閉追蹤器 動機不明

湯森路透的「Eikon」金融資訊分析資料庫顯示,Lighthouse Winmore今年8月前來往於印
度和阿拉伯聯合大公國,其後主要在台灣與大陸之間從事補給作業。10月交付石油予北韓
時,該船將追蹤發射器關閉。


南韓方面尚未確認Sam Jong 2後來是否返回北韓,台灣公司與北韓交易的動機也不明。韓
方將扣押該油輪至少6個月,預料香港將申請要求釋放油輪。

南韓外交部表示,這是北韓巧妙避開安理會制裁的典型案例。韓方將向安理會對北韓制裁
委員會報告處理結果。此外,韓美在處理過程中全程保持緊密聯繫。

美國要求安理會把10艘涉及北韓違法貿易的船隻列入黑名單,其中一艘正是Lighthouse W
inmore,安理會的制裁委員會訂於29日開會討論並作出決定。

根據今年9月通過的聯合國安理會第2375號決議案,所有聯合國成員國不得以「船對船交
貨」(ship to ship)的方式,向北韓供應任何貨品。

4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/eJnmXC
私運北韓石油 台公司疑涉入 | 新聞 - Yahoo奇摩行動版
[圖]
中國時報【蔡致仁╱綜合報導】南韓政府29日指稱,一艘香港註冊、台灣公司租用的油輪「Lighthouse Winmore」,今年10月19日涉嫌違反聯合國安理會制裁決議,在東海上祕密向一艘北韓船隻供應約... ...

 

5.備註:


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.70.132
※ 文章代碼(AID): #1QHm1Pas (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514602585.A.936.html
teakdavid968: 噁心1F 12/30 10:56
xzcb2008 
xzcb2008: 完了要被大陸打了2F 12/30 10:56
deltarobot 
deltarobot: 台南企業不意外3F 12/30 10:57
sorth: 都說我們不是國家    是不能賣膩4F 12/30 10:57
eddie909: 台灣之光5F 12/30 10:57
nightk: 一定是中資臥底的  FUXK6F 12/30 10:57
dog79721: 我們又不是成員國7F 12/30 10:57
phix: 玩了 台灣要被經濟制裁了8F 12/30 10:58
skyoneaim: 開始追贓大會了9F 12/30 10:58
ash9911911: 邊緣人互助錯了ㄇ10F 12/30 10:58
a19951218: 台灣北韓友好啊 北韓根本沒理由討厭我們11F 12/30 10:58
veigarlol: 我們不是聯合國成員12F 12/30 10:58
grandwar: 台灣共諜真的很多13F 12/30 10:58
a19951218: 大家都是被排擠的國家 哭哭14F 12/30 10:58
pz5202 
pz5202: 就426利用台灣當跳板。 台皮中骨啊......15F 12/30 10:58
meredith001: 台韓友好16F 12/30 10:59
sd09090: 現在不賺這個爆發財什麼時候賺17F 12/30 10:59
pz5202 
pz5202: 跟蝦皮!Genera一樣的18F 12/30 10:59
afiend0927: 所有聯合國會員,我們不是啊!19F 12/30 10:59
sd09090: 俄中台,三國拚命運石油20F 12/30 10:59
sd09090: 台灣難得跟大國有志一同
talk5566: 別亂說 只有台灣偷運石油好嗎22F 12/30 11:00
funkD: 關我們屁事 聯合國又不承認我們23F 12/30 11:00
grandwar: 幹 你就不要搞到其他貿易都受影響24F 12/30 11:00
xsexyx: 涉入又怎樣 有本事讓我們加入聯合國25F 12/30 11:00
sentiwang: 所有聯合國成員國--o.oa 什麼時候變聯合國成員國了26F 12/30 11:00
sd09090: 台灣公司,香港船,六百頓在公海交易27F 12/30 11:00
rave760422: 北韓也沒威脅到台灣啊,台灣也不是會員國,別怕28F 12/30 11:01
h311013: 我們不是聯合國會員阿 咬我阿笨蛋29F 12/30 11:01
chudly: 這毛利應該超高的,北韓付比特幣嗎?30F 12/30 11:01
grandwar: 重點不是聯合國 是惹火美國31F 12/30 11:01
sunshine6874: 台灣真不少公司是這樣跟北韓以物易物賺錢的,利益很32F 12/30 11:01
larailing: 大家都是邊緣人國 還互相排擠就真的沒朋友了33F 12/30 11:01
sunshine6874: 大,有礦有農產品能換34F 12/30 11:01
afiend0927: 牆頭草的特質就是代表台灣,讚!35F 12/30 11:01
grandwar: 講不是聯合國成員有夠不負責任的屁話36F 12/30 11:02
sd09090: 賺一次可以休息一年嗎,那些補不到魚的魚船還不出動37F 12/30 11:02
hw1: 台灣是中國一省 請制裁中國 謝謝38F 12/30 11:02
h311013: 要不就讓我們入聯 不然我們就繼續送39F 12/30 11:02
a9113112000: 邊緣人聯盟40F 12/30 11:02
wuheroin: 鄉民:台灣又不產石油41F 12/30 11:02
wuheroin: XD
aqurius: 台灣又沒加入聯合國43F 12/30 11:03
voyhanxu: 都 是 中 國 人 請 制 裁 北 京44F 12/30 11:03
sd09090: 魚船買中油的油有打折45F 12/30 11:03
ROTFL: 上次運北韓的飛彈零件不也是歹丸經手?46F 12/30 11:03
afiend0927: 是淘寶發貨轉運北韓,關我們屁事?47F 12/30 11:04
f544544f: 台灣不是聯合國成員唷~48F 12/30 11:04
ray0305: "所有聯合國成員國" 很抱歉 台灣並不是聯合國成員國49F 12/30 11:04
EllaElla: 中資到外繞一圈利用臺灣來當掩護支援朝鮮 很難理解嗎?50F 12/30 11:04
ray0305: 不爽就讓台灣加入聯合國阿51F 12/30 11:04
macocu: 廣州辦公室人員...52F 12/30 11:04
li118: 廣州辦公室?幹是支那公司吧53F 12/30 11:05
funkD: 所有聯合國成員國不得以「船對船交貨的方式,向北韓供應任54F 12/30 11:05
Rune: 沒錯 台灣並不是聯合國成員國 也不打算跟聯合國成員貿易55F 12/30 11:05
koxinga: 臺灣跟香港不都是中國嗎?56F 12/30 11:05
funkD: 阿台灣就不是聯合國成員阿 是在靠杯三小57F 12/30 11:05
Rune: 聯合國關我們屁事 大家說好不好~58F 12/30 11:06
excercang: 台灣和北韓的貿易往來是前三大的59F 12/30 11:06
grandwar: 台灣不要搞到各港口都從嚴查你貨櫃 你就包了60F 12/30 11:06
ccl007: 讓台灣加入聯合國吧!61F 12/30 11:06
eayterrr: 這時候又變國家嗎? 中國給力點好嗎?62F 12/30 11:06
EllaElla: 臺灣不是 但中國是聯合國成員 利用臺灣來遮掩非法而已63F 12/30 11:07
grandwar: 講啥不是聯合國成員屁話64F 12/30 11:07
Rune: 非常神奇的 台灣在國際上明明是小孬孬 鍵盤上就很勇敢65F 12/30 11:07
reallocust: 世界的邊緣人,魯蛇者聯盟呀66F 12/30 11:07
EllaElla: 臺灣不是UN成員好處可多 洗錢 販毒等都愛用臺灣當中繼站67F 12/30 11:07
pcjimmy: 感覺被擺了一道68F 12/30 11:08
amethystboy: 請制裁北京 謝謝69F 12/30 11:08
Atwo: 抓到了 中國台灣公司70F 12/30 11:08
pz5202 
pz5202: 現在「台灣、中國,一邊一國」了!XDDD71F 12/30 11:08
grandwar: 因為鍵盤不用負責啊 鍵盤連勞運都不去支持了XD72F 12/30 11:08
EllaElla: (外化之地 很多國際規範不用遵守也管不著 完美的漏洞)73F 12/30 11:08
Rune: 要搞台灣又不難 狠起來台灣的美元匯款都一筆一筆慢慢查 反正74F 12/30 11:08
wittmann4213: 魯蛇鍵盤上變超人也不是台灣特有現象了75F 12/30 11:08
mrschiu: 油是從南韓運出去的怪台灣公司註冊的船?..賣春怪司機?76F 12/30 11:08
sofaly: 這時候又分這麼清楚77F 12/30 11:09
hihi29: 台灣之光78F 12/30 11:09
ads58791: 不然你去擋船啊,在這裡誰不是鍵盤俠?誰去運油了?79F 12/30 11:09
Rune: 台灣本來就洗錢高風險國家了80F 12/30 11:09
jo0903: 丟臉81F 12/30 11:09
jmss50894: 喲 那台灣去朝鮮大陸就可以82F 12/30 11:10
macocu: 不是中國註冊,台灣租用,韓國出現嗎?怎麼樓上變台灣註冊83F 12/30 11:10
afiend0927: 牢記郭董名言:商人無祖國,管你聯合國!84F 12/30 11:10
dream2: 被80者互挺85F 12/30 11:10
Rune: 看台灣出口商會不會剉賽86F 12/30 11:11
ccl007: 掛旗幟跟待的辦公室所在地就很清楚了87F 12/30 11:11
ccl007: http://www.epochtimes.com/b5/17/12/29/n10005996.htm
韓扣留涉朝石油走私香港貨輪 船主背景神秘 | 朝鮮 | 川普 | 大紀元
[圖]
韓國政府12月29日證實,扣留在公海上向朝鮮船隻走私油品的香港貨船。美國總統特朗普對事件感到非常失望,直言影響他的對華貿易政策。 ...

 
afiend0927: 美國一手買軍備給伊拉克,一手又賣飛彈給反抗軍。89F 12/30 11:12
a032100: 船只是在韓國停靠而已吧 別亂說90F 12/30 11:12
ccl007: 該船由一間香港空殼公司持有,背後是一名廣州男子91F 12/30 11:13
Nchun: 台灣不是中國的ㄇ 中國幹嘛否認呢中國終於承認台灣是國家了92F 12/30 11:13
h311013: 好哦 電子業一個月不出口 看會不會爆炸93F 12/30 11:13
afiend0927: 電子業都從中國出貨啦,安啦!94F 12/30 11:14
LoveMakeLove: 美國有種制裁台灣啊!95F 12/30 11:14
hkd2: 百分百支那掛羊頭賫狗肉96F 12/30 11:15
ciplu: 台灣被黑鍋吧,公司背後應該是中共97F 12/30 11:15
hkd2: 中外交還有臉扯台,日,韓。真他媽垃圾98F 12/30 11:16
macocu: 比較好奇的是台灣的那家公司背景是什麼99F 12/30 11:16
photoshark: 這個政府第一時間也沒法管,不知道在氣噗噗什麼100F 12/30 11:17
ccl007: 一堆人整天講法規鬆綁 兩岸一家親 這時候怎麼辦?101F 12/30 11:17
linceass: 八成是中資102F 12/30 11:17
shinobunodok: 奇怪了 班上兩個邊緣人一起取暖不行喔103F 12/30 11:17
ccl007: 台灣成立公司很寬鬆 他不掛台灣也可以掛新加坡等國家104F 12/30 11:17
tomcl: 所以現在台灣可以獨立了喔105F 12/30 11:18
hu2304: so what106F 12/30 11:20
ppc: 根本沒這家台灣公司 支那在那邊扯台灣下水107F 12/30 11:22
Saint0822: 先讓台灣加入聯合國再來談108F 12/30 11:23
Saint0822: 智障政客沒入聯合國還自閹遵守兩公約
Templar47: 可以拍電影了110F 12/30 11:24
linceass: 支那繞一圈用台灣名義賣油 有夠賤111F 12/30 11:24
hisashiaska: 查清楚再來靠北吧112F 12/30 11:25
tokyoto: 這時外交部長應該出來回一句:台灣不是聯合國成員113F 12/30 11:25
cheetahspeed: 制裁支那的時刻到了114F 12/30 11:26
lion198: 兩個邊緣人115F 12/30 11:26
soalzelance: 突然又變國家了116F 12/30 11:27
GenghisKhan: 所有聯合國成員國 <--- 台灣4嗎?????117F 12/30 11:28
greg7575: 爽118F 12/30 11:28
tokyoto: 人家出來製造機會給你耶 李大維趕快出來嘴砲一下刷存在感119F 12/30 11:29
yuanee: 聯合國所有義務都有台灣 結果還不是不承認120F 12/30 11:31
ArgusX: 搞不好台灣其實是有核武的, 只是地點放在北韓121F 12/30 11:32
kurtsgm: 喔 所以咧 我們又不是聯合國成員122F 12/30 11:32
afiend0927: 連觀察員都不是!真夠邊緣了…123F 12/30 11:35
sarada: 白手套?一中原則之英屬維京群島商概念?124F 12/30 11:36
henry55566: 南部企業不意外125F 12/30 11:37
agong: 又不是聯合國成員126F 12/30 11:38
chiguang: 香港船,台灣公司,廣州辦事處…我似乎懂了什麼127F 12/30 11:38
lulocke: 台灣沒有在聯合國128F 12/30 11:38
muffinpat: 聽過洗錢的,第一次聽到洗油啊129F 12/30 11:40
crazymome: 好好笑 聯合國規範台灣都要遵守 又不給加入130F 12/30 11:41
windgaia: 基於一中原則, 強力要求聯合國制裁中國,謝謝131F 12/30 11:43
aftercome86: 就是假台商 親中的9.2公司 栽贓台灣 很難懂?132F 12/30 11:46
kbpoop: 非會圓國 來打我啊133F 12/30 11:50
rettttt5: 現在一堆台灣公司都嘛是陸資......134F 12/30 11:50
s925407: 支那屎報假新聞135F 12/30 11:51
MrLi: 嚴查阿,看真相如何,今早看到9.2臉書樂翻天不知在爽啥136F 12/30 11:52
Cagesong: 環時:台灣中國  一邊一國137F 12/30 11:53
oinzuka: 所以這表示進入聯合國的意思囉?138F 12/30 11:55
lebronlp097: 剛剛看到另一篇報導 船上25名有23個中國人2緬甸139F 12/30 11:56
Nravir: 船是香港持有,背後是廣東人~船上香港人+中國人+緬甸人140F 12/30 11:57
lwrwang: 不然讓我們加入聯合國呀141F 12/30 11:57
macocu: 非法入境...?142F 12/30 11:57
Nravir: 然後這家台灣公司底細有人知道嗎?怎不說明一下= =143F 12/30 11:58
Nravir: 9.2都高潮這樣了
bear8521: 我記得不是中國講的嗎?145F 12/30 12:00
k7p83n: 鬼才信跟中國一點關係都沒有呵呵146F 12/30 12:03
terry21111: 掛香港旗就是中國香港在做事啊~147F 12/30 12:04
Nravir: 昨天總統府說台灣沒這家註冊資料,那應該是香港沒錯148F 12/30 12:05
nildog: 沒在台灣公司登記,還能說台灣公司...說不定是中資呢?149F 12/30 12:07
台灣公司租船運油給北韓? 總統府否認 | 新頭殼 Newtalk
[圖]
總統府今 (29) 日晚針對韓國媒體報導,稱有台灣公司 Billions Bunker Group 涉及違背聯合國制裁決議,租用香港船隻運載油品售予北韓一事。經我國政府相關單位查證,報載所謂 Billions Bunker Group 公司在我國並沒有任何工商登記,並非台灣所屬公司。總統府表示,儘管 ...

 
Nravir: 這樣搞得大家都好亂= ="是被中國栽贓還是怎樣?151F 12/30 12:08
nildog: 說不定是中國假借台灣名義好辦事152F 12/30 12:08
raysun0130: 我們又不是聯合國會員,連國家都不是呢,呵呵153F 12/30 12:08
morphology: 這新聞是不是一開始從對岸來的?一點考察過的來源都沒154F 12/30 12:10
morphology: 有
karta1271642: 邊緣國互助會156F 12/30 12:10
wind1729: 完蛋了被發現了 可惡157F 12/30 12:10
rs2016: 台灣的船?那直接炸掉阿158F 12/30 12:12
oldlu2002: 台灣又不是聯合國,聯合國的規定甘我屁事,想管就給加入159F 12/30 12:13
philip571: 搞不好公司只是註冊在台灣160F 12/30 12:14
chiguang: 垃圾支那畜生國家,只會在那裡亂栽贓,跟俗辣沒兩樣161F 12/30 12:15
charmingpink: 台灣=中國 中國跟北韓串通了162F 12/30 12:15
modulation: 到底是不是一中呀? 選擇性一中嗎? XD163F 12/30 12:17
PePePeace: "所有聯合國成員國"164F 12/30 12:18
vikingman: 可能中國出資、台灣人頭註冊,台灣不是聯合國會員也滿165F 12/30 12:20
vikingman: 好用的XD
Okonkwo: 中國自助餐來嘍167F 12/30 12:24
gowaa: 台灣又不是聯合國的一員XD168F 12/30 12:25
philipwen: 聯合國經濟制裁台灣??????169F 12/30 12:25
deathsong: 台灣又不是成員國 要怎麼制裁 笑死170F 12/30 12:28
deathsong: 要制裁去制裁台灣省的中央 中華人民共和國啊
OoJudyoO: 而且並沒有在台灣註冊 這也能扯我們喔172F 12/30 12:29
OoJudyoO: 台灣也不是聯合國成員
bill91305: 所以到底,我看到資訊是那家公司沒在台灣登記耶174F 12/30 12:34
tthtt60018: 照聯合國邏輯,該去找北京政府175F 12/30 12:36
fghdfh: 是不能認識一下核子大國哩?176F 12/30 12:37
jfriendtw: 支那內奸真利害177F 12/30 12:37
kingfsg7326: 有些自以為是聯合國成員 呵呵 跟馬英九一樣熱臉貼冷178F 12/30 12:40
kingfsg7326: 屁股
silentence: 低能狗國  有種就吠香港啊180F 12/30 12:46
metcc80211: 聯合國真的什麼決議,不關我們的事181F 12/30 12:47
jim1122: 資進黨當權 只要有錢就好不EY 海角七號又來了182F 12/30 12:50
hankwupc: 啊 聯合國又不覺得我們是國家 屌他們幹嘛183F 12/30 12:51
awoorog: 這公司背景很硬耶 查一天查不出背景184F 12/30 12:51
uonfon: 中國時報報導~恩?185F 12/30 12:56
dean1990: 哪家啊186F 12/30 12:57
waving0001: 台灣又沒加入聯合國187F 12/30 12:57
zsrd5566: 聯合國成員國?台灣想幹嘛就幹嘛!外人的不要說三道四188F 12/30 12:58
polestar0505: 我們又不是聯合國成員  不適用喔189F 12/30 13:01
proletariat: 中國:不是中國賣的,是臺灣賣的..........190F 12/30 13:12
wucrhow: 不是成員國  依法行政謝謝指教191F 12/30 13:12
keither1009: 已經查出來這間公司在台灣沒有商業頁登記192F 12/30 13:16
js52666: 跳板公司啊193F 12/30 13:31
vasia: 中國194F 12/30 13:35
MasCat: 肯定中資Zzz195F 12/30 13:39
dog990999: 馬紹爾群島哪時等於臺灣?196F 12/30 13:40
RITABAO: 反正又不是個國家,想牽制就讓我們加入聯合國啊197F 12/30 13:45
limite12: 哈中國不是說太灣就是中國嗎198F 12/30 13:51
deathsong: 又不是公司不在台灣就跟台灣沒關係 台灣不也一堆公司設199F 12/30 13:52
deathsong: 在維京
deathsong: 而且馬紹爾群島是台灣邦交國 公司設在那嫌疑本來就很大
uilmas1: 呼叫國昌,救救這些走私的台灣人吧202F 12/30 14:03
uilmas1: 哈哈,中共可以藉由沒有統一台灣從事違反聯合國決議的事
mopigou: 援朝滅韓支持金胖子204F 12/30 14:05
a1qazbgt5: 請聯合國繼續堅守一個中國原則!205F 12/30 14:11
Ghamu: 不爽讓台灣加入聯合國來約束我們啊幹206F 12/30 14:17
shouha: 沒入聯合國 所以沒事207F 12/30 14:17
JackaLMeI: 美帝民主歡樂送要來惹208F 12/30 14:22
jily: 台灣沒有加入聯合國209F 12/30 14:27
mukuro: 感覺我們在玩火= =還是那公司根本就支那來台灣開的210F 12/30 14:29
acpupu: ㄏㄏ 中國要被聯合國制裁了211F 12/30 15:16
sazdj: 臺灣屬於中國不可分割的一部份 美國請向北京政府抗議212F 12/30 15:18
king22649: 怪我囉 ㄏㄏ213F 12/30 15:19
hcc570910: 至少北韓飛彈不會射過來惹XD214F 12/30 15:20
IRPT001: 賣北韓 在南韓休息 有事嗎215F 12/30 15:37
wetland: 讚哦216F 12/30 15:38
a6444long: 我才不信!217F 12/30 15:53
ma0294596: 完了218F 12/30 15:57
aqua17: 共諜不意外 台灣很多219F 12/30 16:04
youwilldie: 聯合國決議甘我們屁事喔?220F 12/30 16:27
kerrygabriel: 好吧,讓台灣加入聯合國我們就認罪221F 12/30 16:47
brownbear: 不管制裁臺灣還是中國都一定很有趣 邏輯根本不通 制台222F 12/30 18:08
brownbear: 灣 台非會員國&等於承認台灣是主權獨立國 制中國 中國
brownbear: 不敢屁不是他們幹的不然又是承認台灣是國家 快笑死XDDD
schooldance: 香港註冊,辦公室在廣州? 我看根本台皮中骨225F 12/30 18:18
kistery: 聯合國干台灣屁事226F 12/30 18:33
dadachin621: 真的假的阿..227F 12/30 18:49

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 760 
作者 simon870716 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︿ ̄)p ds1454 說瞎!
1樓 時間: 2017-12-30 14:33:48 (台灣)
  12-30 14:33 TW
這時候又變台灣了歐?中屎讀者愛吃屎,支那註冊怎麼不講?
2樓 時間: 2017-12-30 14:55:25 (台灣)
  12-30 14:55 TW
上面都是支那人還想栽贓到我們頭上
3樓 時間: 2017-12-30 19:11:05 (台灣)
  12-30 19:11 TW
安啦 美國情報局也不是蓋的  中國這種小伎倆會有用?
4樓 時間: 2017-12-31 17:18:24 (台灣)
  12-31 17:18 TW
賣石油出口的日本人沒事 船上一堆大陸人也沒事 被指名要到台灣就有事了 幹你娘的狗報可以再誇張一點啊
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇