※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-19 09:13:03
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 接見諾貝爾得主 川普:你拿過獎真難以置信
時間 Thu Jul 18 14:38:49 2019
1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名
譯者：李晉緯/核稿：張曉雯
3.完整新聞標題:
接見諾貝爾和平獎得主狀況外 川普蠢問題連發還裝懂[影]
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/s3njm77.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/s3njm77.jpg)
諾貝爾和平獎得主穆拉德（前排左2）17日會見美國總統川普（前排右1），但川普卻問她
「你拿過諾貝爾獎？那真難以置信，他們為什麼給妳這個獎？」（圖取自白宮YouTube網
頁youtube.com）
「你拿過諾貝爾獎？那真難以置信，他們為什麼給妳這個獎？」（圖取自白宮YouTube網
頁youtube.com）
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）諾貝爾和平獎得主穆拉德（Nadia Murad）期盼美國
總統川普能幫助伊拉克的亞茲迪人（Yazidi），但川普卻顯然不知道穆拉德推動的工作與
理念。
總統川普能幫助伊拉克的亞茲迪人（Yazidi），但川普卻顯然不知道穆拉德推動的工作與
理念。
激進組織伊斯蘭國（Islamic State）2014年在伊拉克攻城掠地時，綁架了數以千計信仰
古老教派亞茲迪的婦女與女孩，而穆拉德是其中一人。
穆拉德今天跟著一群宗教迫害倖存者，趁著參加美國國務院重要會議的空檔，在白宮橢圓
形辦公室與川普見面。
穆拉德解釋她的母親和6個兄弟是如何遭殺害，和3000名亞茲迪人仍失蹤的現況後，川普
說：「你拿過諾貝爾獎？那真難以置信，他們為什麼給妳這個獎？」
現場氣氛凝結了一下，去年共同獲得諾貝爾和平獎的穆拉德，隨後重複了她的故事。
她說：「在我經歷這全部的一切後，我沒有放棄，我讓每個人清楚知道，伊斯蘭國性侵數
以千計的亞茲迪婦女。」
穆拉德說：「請做點什麼，這不僅關乎一個家庭。」
川普曾吹噓摧毀伊斯蘭國自稱在伊拉克和敘利亞建立的哈里發國（caliphate），但當穆
拉德要求川普敦促伊拉克與庫德族政府，為亞茲迪人返鄉創造安全條件時，川普卻顯得一
臉茫然。
拉德要求川普敦促伊拉克與庫德族政府，為亞茲迪人返鄉創造安全條件時，川普卻顯得一
臉茫然。
川普問說：「伊斯蘭國已經沒了，現在是庫德族和誰？」。隨後又跟穆拉德說：「我對那
個地方很熟。」
穆拉德也解釋了亞茲迪人如何鋌而走險，在德國尋找安身之處。德國歡迎難民的態度先前
遭到川普直言批評。（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1080718
https://youtu.be/gDRWo00F66k
諾貝爾和平獎得主穆拉德17日與美國總統川普對話（約15分47秒處），但川普卻顯然不知
道穆拉德推動的工作與理念。（影片來源：The White House YouTube頻道）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907180060.aspx
接見諾貝爾和平獎得主狀況外 川普蠢問題連發還裝懂[影] | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
諾貝爾和平獎得主穆拉德（Nadia Murad）期盼美國總統川普能幫助伊拉克的亞茲迪人（Yazidi），但川普卻顯然不知道穆拉德推動的工作與理念。 ...
![[圖]](https://img5.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20190718/1200x630_156333599687.jpg)
6.備註:
你拿過諾貝爾獎? 為什麼他們會頒給你啊
你當過總統? 為什麼他們會投你啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.190.164 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TC1Fxu1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563431931.A.E01.html
推 : XDDDDDDDDDDDDDD1F 1.170.148.126 台灣 07/18 14:39
→ aa1052026 …
→ HANAXALICE …
推 : 美國川普 @@4F 60.249.75.130 台灣 07/18 14:39
→ : 靠北XDDD5F 114.41.88.9 台灣 07/18 14:39
推 : 笑死6F 115.82.16.153 台灣 07/18 14:39
推 : 讚讚這總統果然是有智商的人選出來的7F 123.240.210.100 台灣 07/18 14:40
推 : 你能得獎真不簡單8F 114.46.62.223 台灣 07/18 14:40
推 : 那個教真的慘9F 27.52.130.37 台灣 07/18 14:40
推 : 美國黑人？10F 111.71.49.52 台灣 07/18 14:40
推 : 翻譯:猴子閉嘴11F 60.251.146.64 台灣 07/18 14:40
推 : 川普正常發揮12F 125.227.134.43 台灣 07/18 14:40
推 : 這話應該拿去問歐巴馬ㄅㄚ13F 223.137.34.7 台灣 07/18 14:40
噓 : 問歐巴馬14F 101.15.144.114 台灣 07/18 14:40
推 : 嘴爆15F 42.75.63.137 台灣 07/18 14:41
推 : 圖片看起來真有戲16F 180.217.232.150 台灣 07/18 14:41
→ : 正常啦，千萬不要以為自己很重要全世17F 27.242.126.38 台灣 07/18 14:41
→ : 界都要可憐你
→ : 界都要可憐你
→ : 和平獎本來就......笑死19F 140.117.221.5 台灣 07/18 14:42
→ : 這問題要去問軟巴馬20F 49.217.108.66 台灣 07/18 14:42
推 : 9.25毛才會嗆川普21F 36.227.26.182 台灣 07/18 14:42
推 : 美國馬囧22F 39.9.194.250 台灣 07/18 14:42
推 : 這種語意跟「我把你當人看」好像喔23F 223.140.7.46 台灣 07/18 14:42
推 : 台灣明年的總統也可能跟川普一樣草包24F 42.74.205.29 台灣 07/18 14:42
→ : 嗚嗚
→ : 嗚嗚
推 : 有國際觀 推26F 110.28.202.138 台灣 07/18 14:42
推 : 你拿這個獎真不簡單27F 60.250.246.49 台灣 07/18 14:42
→ : 川普就白人主義，自視甚高28F 36.228.217.52 台灣 07/18 14:42
推 : 笑死29F 39.13.160.104 台灣 07/18 14:42
推 : 他們為何要給翁山蘇姬又說要收回去？30F 101.15.144.114 台灣 07/18 14:42
→ qize1428 …
推 : 這個人真的很8732F 118.170.151.63 台灣 07/18 14:43
推 : 美國馬囧？33F 111.71.71.10 台灣 07/18 14:43
→ ivorysoap …
→ : 川普幕僚大概是柯p身邊水準的，都沒提35F 118.163.199.192 台灣 07/18 14:43
推 : 尷尬了36F 36.239.102.87 台灣 07/18 14:43
→ : 詞37F 118.163.199.192 台灣 07/18 14:43
推 : 他認為毀滅伊斯蘭國的人更有資格拿獎38F 59.124.93.142 台灣 07/18 14:43
→ : 就是他自己
→ : 就是他自己
推 : 和平獎=垃圾！40F 27.246.224.250 台灣 07/18 14:44
推 : : ...41F 49.217.177.65 台灣 07/18 14:44
推 : 前後文對照，是真的不懂耶XD42F 101.136.227.140 台灣 07/18 14:44
→ : 和平獎本來就很虛偽 歐巴馬也拿過43F 140.114.47.194 台灣 07/18 14:45
→ : 左派在那邊自爽的
→ : 左派在那邊自爽的
→ : 和馬英九那種什麼都沒只會嘴 可不同45F 59.124.93.142 台灣 07/18 14:45
→ : 和平獎應該不敢給對抗共產黨的人46F 140.114.47.194 台灣 07/18 14:46
推 : 川:歐巴馬這傢伙也拿過，大概是個XO獎吧47F 59.125.251.106 台灣 07/18 14:46
→ : 是壯陽藥廣告那個穆拉德嗎48F 42.72.215.140 台灣 07/18 14:46
→ Xceberus …
→ : 和平獎完全沒公信力 小圈圈關起來high50F 140.114.47.194 台灣 07/18 14:47
推 : 你可以憋氣兩分鐘51F 114.36.136.84 台灣 07/18 14:47
推 : 哈哈哈穆拉德博士嗎52F 175.97.17.43 台灣 07/18 14:47
推 : 因為和平獎很搞笑啊53F 223.136.3.201 台灣 07/18 14:47
→ : 不懂就問哪裡蠢了？54F 114.136.160.255 台灣 07/18 14:47
→ : 歐巴馬也能拿以後這獎徹底成了笑話
→ : 歐巴馬也能拿以後這獎徹底成了笑話
推 : 對抗共產黨？ 當達賴跟劉曉波是空氣？56F 114.34.184.91 台灣 07/18 14:48
推 : 真的是馬英九XDDD57F 118.163.125.187 台灣 07/18 14:49
推 : 諾貝爾和平獎真的不知道怎麼得的58F 130.245.192.29 美國 07/18 14:49
推 : 智障右蠢59F 61.58.87.65 台灣 07/18 14:50
推 : 真是不簡單XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 111.253.60.25 台灣 07/18 14:50
→ : 高爾在那邊喊全球暖化也能得獎 氣候61F 130.245.192.29 美國 07/18 14:50
→ : 變遷還不是繼續
→ : 變遷還不是繼續
→ : 知道歐巴馬拿過之後就沒感覺了+163F 101.11.3.109 台灣 07/18 14:51
推 : 故意酸的吧 超機車64F 220.136.81.36 台灣 07/18 14:51
推 : wtf?65F 210.61.209.67 台灣 07/18 14:51
推 : 某魯蛇市長也一樣草包啊66F 101.9.101.41 台灣 07/18 14:52
推 : 酸總統啊67F 59.125.117.149 台灣 07/18 14:53
→ : 白人優越主義者 - 川普68F 36.228.217.52 台灣 07/18 14:53
推 : 我也想到馬英九 你可以憋氣阿 真不簡單69F 123.204.45.243 台灣 07/18 14:54
推 : 哈哈70F 223.137.59.111 台灣 07/18 14:54
推 : 不懂就問啊71F 114.137.214.44 台灣 07/18 14:54
推 : 和平獎本來就超蠢72F 223.140.42.27 台灣 07/18 14:55
推 : 我把你們亞茲迪人當人看73F 42.74.78.145 台灣 07/18 14:55
→ : 穆拉德就威而鋼之父..川普也真是的!XD74F 36.231.143.235 台灣 07/18 14:55
推 : 笑死75F 203.139.65.75 日本 07/18 14:55
推 : 和平獎本來就很廢76F 140.113.76.211 台灣 07/18 14:55
推 : 美國韓國瑜不意外77F 61.216.84.66 台灣 07/18 14:55
→ Captain5566 …
噓 : 英糞舔起來79F 153.156.79.74 日本 07/18 14:56
→ Captain5566 …
→ : 和平獎給一個提出要求的人而非解決者81F 58.114.137.124 台灣 07/18 14:56
推 : 比較有錢 白皮膚的...草包82F 211.75.180.176 台灣 07/18 14:56
推 : 推，垃圾和平獎83F 110.50.134.222 台灣 07/18 14:57
→ : 歐巴馬拿和平獎真是見證這個獎是笑話84F 218.166.16.192 台灣 07/18 14:57
噓 : 有差嗎 自以為自己很重要喔 被不知85F 114.137.56.9 台灣 07/18 14:57
→ : 道再那邊哭哭
→ : 道再那邊哭哭
推 : 笑死87F 42.75.249.170 台灣 07/18 14:57
推 : 這根本故意的XD88F 59.120.53.16 台灣 07/18 14:58
推 : 靠北馬英九附身阿?89F 1.162.123.82 台灣 07/18 14:58
推 : 不是白人川普不會在意90F 101.14.181.102 台灣 07/18 14:58
推 : 翁山蘇姬笑而不語91F 211.22.27.58 台灣 07/18 15:00
推 : 所以是有什麼偉大成就拿獎嗎？92F 1.164.121.67 台灣 07/18 15:00
推 : 高級酸93F 110.50.171.194 台灣 07/18 15:00
推 : 馬英九什麼跑去當美國總統啊94F 1.160.157.157 台灣 07/18 15:02
→ : 是在酸歐巴馬ㄅ95F 110.50.158.159 台灣 07/18 15:02
推 : 央粉：我川威武96F 223.140.1.39 台灣 07/18 15:03
→ : 他最近跟有色人種槓上了97F 180.217.164.87 台灣 07/18 15:04
推 : 還以為馬央丸98F 114.26.15.34 台灣 07/18 15:04
噓 : 英粉最愛的總統99F 27.246.130.150 台灣 07/18 15:05
推 : 太神了XDDDD100F 210.138.208.226 日本 07/18 15:05
→ : 不知道有人是不是人格分裂，看來很101F 27.246.130.150 台灣 07/18 15:06
→ : 愛馬小九嘛哈哈
→ : 愛馬小九嘛哈哈
推 : 被ISIS抓走獲救可以領諾貝爾獎，那川普擊敗IS103F 76.103.178.77 美國 07/18 15:06
→ : IS可以得什麼獎呢？
→ : IS可以得什麼獎呢？
推 : 舒服105F 1.172.87.174 台灣 07/18 15:06
推 : 傻了...川普故意的106F 223.141.73.159 台灣 07/18 15:06
噓 : 誰會認識每個諾貝爾獎得主107F 42.72.196.120 台灣 07/18 15:06
→ : 而且還是和平獎這種沒屁用的
→ : 而且還是和平獎這種沒屁用的
推 : ...這韓國瑜還馬英九109F 223.137.249.206 台灣 07/18 15:07
→ : 再說川普才是真該拿諾貝爾和平獎的人110F 42.72.196.120 台灣 07/18 15:08
推 : XDDDDDDD111F 111.82.131.202 台灣 07/18 15:08
推 : 真的感覺是故意的112F 61.70.5.244 台灣 07/18 15:08
→ : 美國馬英九-馬英九113F 223.137.178.102 台灣 07/18 15:09
推 : 川普根本他媽故意的114F 27.247.169.2 台灣 07/18 15:09
推 : 川普:ISIS? 那這個獎應該是我的吧115F 61.228.178.69 台灣 07/18 15:09
→ : 金髮馬英九-川普116F 223.137.178.102 台灣 07/18 15:09
噓 : 所以這女的做什麼事117F 114.33.201.242 台灣 07/18 15:09
推 : 我川威武！！118F 42.74.229.45 台灣 07/18 15:11
推 : 和平獎本來就搞笑啊 女人懂什麼119F 101.13.2.233 台灣 07/18 15:11
噓 : 秀下限無極限120F 180.217.67.190 台灣 07/18 15:12
推 : 日本那個願意多露點的女生才是真的和平121F 36.228.35.130 台灣 07/18 15:12
推 : 政治不正確哈哈122F 223.137.62.79 台灣 07/18 15:12
→ : 獎123F 36.228.35.130 台灣 07/18 15:12
→ : 靠北 怎麼好像是馬英九的口氣XD124F 123.51.218.120 台灣 07/18 15:14
推 : 上面盡量不要笑太大聲，明年可能台灣也125F 101.14.211.60 台灣 07/18 15:15
推 : 他要管的事情那麼多哪有辦法全都知道 問一126F 73.158.187.228 美國 07/18 15:15
→ : 會一樣的困境127F 101.14.211.60 台灣 07/18 15:15
→ : 下會死嗎128F 73.158.187.228 美國 07/18 15:15
→ : 笑死 芒果乾吃很多喔129F 27.242.126.38 台灣 07/18 15:16
推 : 川普=美國韓國瑜130F 175.96.97.111 台灣 07/18 15:17
→ : 應該是英文翻譯問題吧131F 101.136.226.164 台灣 07/18 15:18
→ : 接見前幕僚不是都會先跟他介紹以免尷132F 110.50.158.159 台灣 07/18 15:21
→ : 尬嗎
→ : 尬嗎
推 : 歐巴馬表示134F 113.196.174.254 台灣 07/18 15:21
噓 : 居然沒有人講新曲線防彈膠南135F 220.134.104.92 台灣 07/18 15:23
推 : 幹啊我也不知道她拿過什麼獎啊#136F 114.137.58.7 台灣 07/18 15:24
推 : 我也想知道這段故事跟和平獎的關聯性...137F 111.83.73.51 台灣 07/18 15:25
→ : 為什麼美國人要幫你們打內戰?138F 125.227.12.31 台灣 07/18 15:26
推 : 美國空心菜139F 218.164.46.250 台灣 07/18 15:26
→ : 以川普的身份不需要知道這些 再者以世界140F 36.235.60.57 台灣 07/18 15:26
→ : 最強權元首的觀點來看 拿諾貝爾和平獎真
→ : 的是一種恥辱
→ : 最強權元首的觀點來看 拿諾貝爾和平獎真
→ : 的是一種恥辱
推 : 美國馬英九143F 61.216.75.230 台灣 07/18 15:28
推 : 查了一下 突然覺得川普高級酸了144F 111.83.73.51 台灣 07/18 15:28
→ moy5566 …
推 : 川普：拿過獎還不是要來求我 哼哼146F 101.15.245.68 台灣 07/18 15:32
推 : 笑死147F 101.12.160.137 台灣 07/18 15:33
推 : 川普本來就很蠢 還好美國民主成熟不會148F 114.137.220.226 台灣 07/18 15:33
推 : 因為一個智障就不能運作
推 : 因為一個智障就不能運作
推 : XD150F 111.71.120.167 台灣 07/18 15:35
→ : 諾貝爾和平獎有夠政治正確的 看看翁山151F 110.50.133.180 台灣 07/18 15:35
→ : 蘇姬
→ : 蘇姬
推 : 美國草包153F 114.136.107.79 台灣 07/18 15:35
推 : 中國友善？笑死 XD154F 118.165.137.120 台灣 07/18 15:36
噓 : 八卦覺青又失憶了 還把川普當草包 忘155F 111.71.25.127 台灣 07/18 15:36
→ : 記小英在吹的外交還不是靠川普才有效
→ : 的 記憶是退回四年前美國選舉
→ : 記小英在吹的外交還不是靠川普才有效
→ : 的 記憶是退回四年前美國選舉
推 : 凡事做到極致就是成就，川普的中二跟土豪158F 210.69.40.253 台灣 07/18 15:37
→ : 已經是一種藝術了
→ : 已經是一種藝術了
→ : 難怪NBA球員不想鳥他 跟韓總差不多程度160F 118.163.96.127 台灣 07/18 15:39
→ : 一般總統在接見這種等級的貴賓前都會做功161F 210.69.40.253 台灣 07/18 15:39
→ : 課，川普不用! XD
→ : 課，川普不用! XD
推 : 美國馬英九163F 101.13.129.13 台灣 07/18 15:43
推 : 亞斯伯格症164F 118.161.203.161 台灣 07/18 15:47
→ : 和平獎本來就..看那個歐巴馬就知165F 60.251.192.93 台灣 07/18 15:47
推 : 和平獎就只是炒作地位用166F 114.46.88.245 台灣 07/18 15:49
噓 : 和平獎本來就笑話167F 39.10.190.40 台灣 07/18 15:49
→ : 真是不簡單168F 220.134.104.92 台灣 07/18 15:50
→ : 你會特別去記一個笑話的細節嗎169F 39.10.190.40 台灣 07/18 15:50
推 : 翁山蘇姬 歐巴馬 嗯嗯和平獎170F 113.185.76.105 越南 07/18 15:52
推 : 既視感十足171F 163.49.201.118 日本 07/18 15:53
推 : 和平獎很重要? 差點被廢的東西172F 123.110.230.132 台灣 07/18 15:54
推 : 美國草包XDD173F 118.161.184.125 台灣 07/18 15:58
推 : 和平獎真的是個笑話沒錯 扯種族的是有多174F 36.232.3.43 台灣 07/18 15:59
→ : 玻璃心？
→ : 玻璃心？
推 : 美國的草包？176F 42.76.165.197 台灣 07/18 16:00
推 : 翁山蘇姬也拿和平獎，和平獎根本是個笑177F 114.137.57.122 台灣 07/18 16:01
→ : 話
→ : 話
推 : 川普根本不是因為你是什麼種族而質疑 他179F 36.232.3.43 台灣 07/18 16:01
→ : 質疑的是事情的合理性及緣由 川普如果真
→ : 的是白人至上 那他訪問北韓 中國 幹嘛？
→ : 一堆玻璃心真的是....
→ : 質疑的是事情的合理性及緣由 川普如果真
→ : 的是白人至上 那他訪問北韓 中國 幹嘛？
→ : 一堆玻璃心真的是....
→ : 我還以為是跟歐巴馬說呢183F 111.71.115.195 台灣 07/18 16:03
推 : 川普：等挖到石油再找我184F 42.75.91.131 台灣 07/18 16:05
噓 : 噓川普的人真的很善良，只有出一顆同情185F 39.11.36.108 台灣 07/18 16:05
→ : 心就無敵了呢
→ : 心就無敵了呢
推 : 英文還是要舔187F 42.75.73.226 台灣 07/18 16:06
推 : 和平獎就覺青自嗨用的啊188F 122.121.159.240 台灣 07/18 16:07
推 : 川普只關心美國好嗎? 難民who care?189F 64.104.44.104 日本 07/18 16:11
→ : 只要對美國沒威脅、沒利益 川普才不鳥
→ : 只要對美國沒威脅、沒利益 川普才不鳥
→ : 和平獎本來就滿……呵191F 111.255.46.226 台灣 07/18 16:12
推 : 和平獎哈哈192F 1.170.34.106 台灣 07/18 16:15
推 : 很讚啊 和平獎就是個笑話193F 36.231.63.225 台灣 07/18 16:18
推 : 川普說的其實不能沒錯 和平獎得主..194F 223.136.127.92 台灣 07/18 16:20
→ : .
→ : .
推 : 川普歧視有偏見，但並不是草包196F 220.129.96.11 台灣 07/18 16:21
推 : 川普:你拿過諾貝爾?好猛喔!什麼獎?197F 64.104.44.104 日本 07/18 16:21
→ : 和平獎? 喔喔 好喔 (沒什麼了不起嘛?)
→ : 和平獎? 喔喔 好喔 (沒什麼了不起嘛?)
推 : 故意的199F 223.139.189.227 台灣 07/18 16:23
→ : 賣減肥藥的嗎?200F 122.118.133.57 台灣 07/18 16:24
噓 : 川普說吃屎小英還是得吃201F 42.75.73.226 台灣 07/18 16:28
噓 : 看完全程的我是活在平行時空嗎？？？？202F 110.28.231.35 台灣 07/18 16:29
![[圖]](https://i.imgur.com/d7QVvWg.jpg)
→ : 這個才是真世界和平奬204F 36.228.35.130 台灣 07/18 16:38
→ : 最給拜的獎 沒錯啊205F 42.76.86.170 台灣 07/18 16:39
推 : 美國草包？206F 49.217.48.53 台灣 07/18 16:41
推 : 他國事務阿又不在美洲207F 180.217.202.168 台灣 07/18 16:43
噓 : that's incredible中文翻成這樣喔208F 118.149.105.168 紐西蘭 07/18 16:47
推 : 釣到一堆韓粉 呵呵209F 42.73.132.68 台灣 07/18 16:51
噓 : 這翻譯很有惡意210F 111.248.248.166 台灣 07/18 16:52
噓 : Incredible在這邊怎麼會翻成難以置信？？211F 84.13.76.59 瑞典 07/18 16:52
推 : 沙子尼哥212F 180.204.204.255 台灣 07/18 16:52
噓 : Incredible 中共社213F 110.28.231.35 台灣 07/18 16:52
噓 : 去看影片 就知道翻譯根本惡搞214F 84.13.76.59 瑞典 07/18 16:53
→ : 哇，開始黑川了215F 223.141.85.70 台灣 07/18 16:58
噓 : 靠被 ，要不是他有在修理中共 ，幹你老師216F 49.217.172.227 台灣 07/18 17:09
→ : 沒被噓歪才神奇
→ : 沒被噓歪才神奇
推 : 雖然聽起來很哭但是並不是嘲諷218F 42.72.172.116 台灣 07/18 17:14
噓 : Incredible 通常是好的意思，是稱讚的意219F 1.163.53.75 台灣 07/18 17:17
→ sl11pman …
→ : 思！中央社記者應該多練習一下英文！221F 1.163.53.75 台灣 07/18 17:17
推 : 世界上一堆事要每件都知道？ 沒幕僚給資222F 36.237.211.105 台灣 07/18 17:30
→ : 料不知道正常吧
→ : 料不知道正常吧
推 : 真他媽玻璃欸,諾貝爾得主擺得一副大家都224F 39.8.190.161 台灣 07/18 17:34
→ : 需要知道你豐功偉業的屌樣？
→ : 需要知道你豐功偉業的屌樣？
→ : 昊呆226F 172.58.45.112 美國 07/18 17:37
噓 : 認真把影片看完了，記者根本亂帶風向227F 125.227.45.37 台灣 07/18 17:39
噓 : 這是發動網軍黑川吧 剛剛看完影片根本完228F 36.237.211.105 台灣 07/18 17:42
→ : 全沒問題 i內文幾段是穆拉德跟川普講完他
→ : 的請求後 川普好奇他得獎的原因 incredib
→ : le類似amazing的意思 看不懂英文的五毛真
→ : 可悲 難怪川普很幹美軍被當免費世界警察
→ : 全沒問題 i內文幾段是穆拉德跟川普講完他
→ : 的請求後 川普好奇他得獎的原因 incredib
→ : le類似amazing的意思 看不懂英文的五毛真
→ : 可悲 難怪川普很幹美軍被當免費世界警察
推 : 滿像1949那群撈完移美 還能靠北年輕233F 125.230.49.211 台灣 07/18 17:43
→ : 人 o.o
→ : 人 o.o
噓 : 北七記者235F 42.72.163.213 台灣 07/18 17:43
噓 : 中央社記者這種水準真的很可怕 這也是可236F 36.237.211.105 台灣 07/18 17:44
→ : 以開罰的假新聞了 吃到中時口水？
→ : 以開罰的假新聞了 吃到中時口水？
噓 : 看影片後不得不噓，新聞根本惡意帶風向238F 36.231.50.222 台灣 07/18 17:46
推 : 白目239F 111.240.94.221 台灣 07/18 17:48
噓 : 有夠北爛240F 180.204.129.181 台灣 07/18 17:53
噓 : 影片跟內文差很多241F 39.13.69.189 台灣 07/18 17:53
→ : 小心被帶風向242F 180.204.129.181 台灣 07/18 17:54
推 : 政治零分經濟一百...243F 111.253.221.166 台灣 07/18 17:54
→ : 如果川普有聽她說完，那還算有風度244F 223.137.231.136 台灣 07/18 18:02
噓 : 拉基新聞245F 49.158.29.166 台灣 07/18 18:05
→ : ....246F 180.6.117.245 日本 07/18 18:06
推 : 難民姦德女247F 27.242.133.86 台灣 07/18 18:11
噓 : 帶風向？248F 223.137.55.104 台灣 07/18 18:15
推 : 看看某些得獎者就覺得沒啥說服力……249F 42.77.30.1 台灣 07/18 18:19
→ : 美國馬英九250F 39.10.32.170 台灣 07/18 18:25
噓 : 翻譯？251F 111.82.74.2 台灣 07/18 18:27
噓 : 翻譯反美的立場太明顯了...看影片覺得252F 173.243.35.202 西班牙 07/18 18:29
→ : 很正常的對話
→ : 很正常的對話
噓 : 帶風向垃圾新聞254F 122.146.92.136 台灣 07/18 18:53
噓 : ???255F 61.222.241.251 台灣 07/18 18:55
推 : 第一時間也覺得是翻譯的關係 但以為是256F 101.10.108.96 台灣 07/18 18:59
→ : unbelievable incredible這樣翻還蠻故
→ : 意
→ : unbelievable incredible這樣翻還蠻故
→ : 意
推 : 鄉民也不知道她為何拿獎 還好意思笑川普259F 42.73.196.63 台灣 07/18 19:03
噓 : 是記者太爛還是故意在黑?我還以為是中時260F 114.198.166.79 台灣 07/18 19:06
噓 : unbelievable在英文是讚美的感覺欸261F 223.137.72.170 台灣 07/18 19:09
推 : 歐巴馬表示262F 223.137.34.58 台灣 07/18 19:09
→ : 任內解決伊斯蘭國的川普才應該拿和平獎263F 118.233.85.48 台灣 07/18 19:14
推 : 馬：真是不簡單264F 27.52.190.159 台灣 07/18 19:23
推 : 他這樣問還好阿 問和平獎怎麼拿265F 111.71.119.40 台灣 07/18 19:30
推 : 翻譯者李晉緯266F 123.193.93.223 台灣 07/18 19:45
噓 : 補噓
噓 : 補噓
推 : 歐巴馬拿過和平獎呢！268F 42.77.93.24 台灣 07/18 20:03
噓 : 爛翻譯補噓
噓 : 爛翻譯補噓
推 : 看起來不像會得獎啊270F 180.204.144.189 台灣 07/18 20:45
→ : 美國韓總271F 118.232.129.90 台灣 07/18 21:02
→ osan …
噓 : 她拿獎真的很荒謬啊 就因為受過迫害所以274F 223.136.124.238 台灣 07/18 22:01
→ : 拿獎什麼道理
→ : 應該是做了什麼事所以影響世人才該拿獎吧
→ : 拿獎什麼道理
→ : 應該是做了什麼事所以影響世人才該拿獎吧
推 : 所以樓上也是不知道她推動什麼啊XD 笑死277F 223.137.252.1 台灣 07/18 22:59
推 : 川普問的語氣又不是這樣 也沒說甚麼"難以278F 1.173.99.161 台灣 07/18 23:28
→ : 置信"之類的 翻譯自己亂加
→ : 那個incredible也只是在稱讚很棒而已
→ : 置信"之類的 翻譯自己亂加
→ : 那個incredible也只是在稱讚很棒而已
推 : 當官之後 incredible unbelieveable都281F 128.4.163.125 美國 07/19 01:25
→ : 不能用也蠻辛苦的 感覺只剩impressive
→ : 不能用也蠻辛苦的 感覺只剩impressive
噓 : 看推文就知道五毛水準，這就是傳統左派與283F 101.14.225.193 台灣 07/19 07:09
→ : 右派的對話罷了
→ : 右派的對話罷了
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2223
1樓 時間: 2019-07-18 15:36:54 (台灣)
→
07-18 15:36 TW
拿過諾貝爾獎？那真難以置信，他們為什麼給妳這個獎？....奇怪 "那真難以置信" 那在英文裡 這是褒獎用的詞 跟台灣人說 "你怎麼那麼厲害" 一個意思呀
3樓 時間: 2019-07-18 19:56:03 (台灣)
→
07-18 19:56 TW
I also wanna ask why? It’s unbelievable.穆拉德解釋她的母親和6個兄弟是如何遭殺害，和3000名亞茲迪人仍失蹤的現況後，川普說：「你拿過諾貝爾獎？那真難以置信，他們為什麼給妳這個獎？」
4樓 時間: 2019-07-19 00:12:49 (台灣)
→
(編輯過) TW
川普酸得很對阿... 叫美軍出兵 美軍不用預算? 那應該頒獎給美軍 外送和平 就像台灣 不買武器 美軍活該幫你盯中國? 等中國打到一半再出兵 美軍省多少預算?
回列表(←)
分享