顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 148
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-26 08:24:15
看板 Gossiping
作者 nightwing (內觀自心)
標題 [新聞] 谷歌將拜登敗選翻譯成當選 共和黨大佬怒
時間 Sun Oct 25 09:02:24 2020

1.媒體來源:
  新唐人

2.記者署名:
  鄭鼓笙

3.完整新聞標題:
  谷歌將拜登敗選翻譯成當選 共和黨大佬怒轟籲制裁

4.完整新聞內文:

【新唐人北京時間2020年10月24日訊】正值美國大選關鍵時刻，
谷歌翻譯的英翻中功能被抓包將「拜登敗選」翻譯成「拜登當選
」，而將名字替換成川普則翻譯正確。美國共和黨大佬在推特怒
轟，要求取消谷歌公司中國人的H-1B簽證。


美東時間10月23日，許多推特網友紛紛貼圖，指控谷歌將英文的
「Joe Biden Just Lost Election」翻譯成「喬· 拜登剛剛當選
」，而「Donald Trump Just Lost Election」則翻譯成「唐納
德· 特朗普剛剛落選」。


還有網友發現，測試奧巴馬和布什，翻譯出現同樣「錯誤」。但
如果換成川普，翻譯則是正確的。

當天，共和黨海外事務組織的共同創辦人、現任副主席俞懷松（
Solomon Yue）也發表推文表示，他也在自己的安卓手機上測試
證實了此事，並呼籲取消在谷歌工作的中國人的H-1B簽證。


他將這一條推文一併@了美國參議員林賽· 格雷厄姆（Lindsey
Graham）和美國密西西比州資深參議員、參議院商業科學運輸委
員會主席羅傑· 威克（Roger Wicker）。

截至美東時間10月24日上午10時，記者在電腦網頁測試發現，谷
歌翻譯「Joe Biden Just Lost Election」已經顯示正確結果。
但是翻譯「Biden Lost Election」依然是「拜登競選連任」，
而翻譯「Trump Lost Election」，則顯示「特朗普敗選」。



此前，包括谷歌、Youtube、推特、臉書等大型美國網絡科技公
司都被指偏袒民主黨，並不同程度存在「染紅」現象。目前，推
特和臉書因為涉嫌封殺拜登醜聞，其CEO將面臨聯邦參議院傳喚
。


在此之前，Youtuber留言區也曾被發現自動刪除類似「共匪」等
不利於中共的中文留言。


（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：雲濤）


5.完整新聞連結 (或短網址):
  https://tinyurl.com/y6at8cfo
谷歌將拜登敗選翻譯成當選 共和黨大佬怒轟籲制裁 | 俞懷松 | 川普 | 左派 | 新唐人中文電視台在線
[圖]
正值美國大選關鍵時刻，谷歌翻譯的英翻中功能被抓包將「拜登敗選」翻譯成「拜登當選」，而將名字替換成川普則翻譯正確。美國共和黨大佬在推特怒轟，要求取消谷歌公司中國人的H-1B簽證。 ...

 


6.備註:

  谷哥翻譯真是有趣，都會出現不一樣的意思。

  民主黨的輸會變成了贏，共和黨的輸還是輸，

  之前的谷歌翻譯，也時常出現一堆吹捧中國的怪翻譯。



  美國的政府高層，應該也對這些社群網路科技公司沒轍吧？

  這些社群網路，不只是公司員工一堆是中國人，
  包含使用者也都是一堆從中國翻牆出來的五毛小粉紅。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.248.69 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VbCwaM7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603587748.A.587.html
推 hellstar: 垃圾支那中國中共武漢肺炎禍害全世界五毛習近平完蛋了1F 10/25 09:04
→ flavorBZ …
→ flavorBZ: 快刪掉google系列軟件啊2F 10/25 09:05
→ lattino: 二樓露餡3F 10/25 09:07
→ flavorBZ …
噓 flavorBZ: 三樓支語警察？4F 10/25 09:08
→ king32111: 台灣都有韓總統的先例了5F 10/25 09:08
→ nightwing: 2樓是中國人嗎  什麼叫軟件？？6F 10/25 09:08
→ flavorBZ …
→ flavorBZ: 大家都用軟件說法了，請跟上世界潮流7F 10/25 09:09
→ nightwing: 跟上支那潮流吧   誰在跟你軟件8F 10/25 09:09
推 noreg0393933:  https://i.imgur.com/9pWsUO4.jpg9F 10/25 09:09
[圖]
→ riker729: 愛用中國員工的後果啊!10F 10/25 09:09
推 Cartier: 二樓支一毛韭菜小糞紅11F 10/25 09:10
→ flavorBZ …
→ flavorBZ: 香港也用軟件說法。剩台灣不用12F 10/25 09:10
→ lattino: 原來二樓的叫軟件13F 10/25 09:10
→ nightwing: 香港就被中國給同化了     你看林鄭多聽習饅頭的話14F 10/25 09:10
→ flavorBZ …
噓 flavorBZ: 那你叫美國國務卿不要聽總統的啊15F 10/25 09:12
推 arsian: 警察教訓一下支那韭菜天經地義，怎麼 韭菜瞧不起警察是吧16F 10/25 09:12
→ nightwing: 所以說   林鄭就是習饅頭的手下嘛17F 10/25 09:14
→ foolfighter …
→ foolfighter: 支那人又不能用google18F 10/25 09:14
推 puyo:  https://i.imgur.com/LmWtixo.jpg19F 10/25 09:18
[圖]
推 BlueSausage: 現在才發現被滲透了喔20F 10/25 09:25
→ nightwing: https://i.imgur.com/5IWMAQd.jpg21F 10/25 09:26
[圖]
推 Howard61313: 把小布希的名字丟進去就沒翻錯，看來在共和黨裡就是22F 10/25 09:26
推 rrandy: 每個單字第一個英文字母要大寫23F 10/25 09:26
→ Howard61313: 針對川普24F 10/25 09:26
→ Howard61313: 回某樓，好的，軟體
推 kevinpc: https://i.imgur.com/ukkA6h9.jpg26F 10/25 09:28
[圖]
→ nightwing: 樓上拿掉 just     拜登就贏了27F 10/25 09:31
推 gacktmm7633: 淦 真的蠻可怕的28F 10/25 09:32
推 Athly: 還真的 google也抹紅了29F 10/25 09:33
推 tcancer: google的fb的AI識別技術打開一看裡面全是支那黃猴子30F 10/25 09:41
推 griswold: 一邊炮一邊不爭氣的用了(笑)31F 10/25 09:56
→ scottandk: 不然不用砲讓他們繼續顛倒是非比較好?32F 10/25 09:57
→ scottandk: 使用產品不代表用戶要無上限的接受吧?
噓 chanceiam: 中國共產黨滲入美國已經很久了吧！34F 10/25 09:58
推 doubleperson: 二樓明顯中國人，反串失敗可憐哪35F 10/25 10:00
→ zakijudelo: 有夠噁心36F 10/25 10:03
→ yudofu: 支那賤畜就是改不了嘍37F 10/25 10:12
噓 asrica11: 軟件你媽  操你媽支那狗38F 10/25 10:15
推 jhkujhku: 笑死 2樓華人被抓包 去死啦垃圾華人39F 10/25 10:16
推 haydenhhh: 說google審查主管是中國人，你説勒40F 10/25 10:31
→ Ghostchaos: 噓軟件41F 10/25 10:35
噓 wz70403: 軟你媽見42F 10/25 10:38
推 arbee: 2樓哈哈43F 10/25 10:42
→ tommyhlu: http://i.imgur.com/11onC6k.jpg44F 10/25 10:42
[圖]
→ Housetobe …
噓 Housetobe: 登入數不滿兩千的少在那邊當支語警察好嗎 噁心45F 10/25 10:50
推 shung0503: https://i.imgur.com/aoLIzG5.jpg 我查是這樣誒...46F 10/25 10:50
[圖]
→ Housetobe …
噓 Housetobe: 新唐人的智障新聞也有人信47F 10/25 10:52
推 petercoin: https://i.imgur.com/Rn3wAfM.jpg 手機裡面的Google翻48F 10/25 10:56
[圖]
→ petercoin: 譯，開頭要大寫49F 10/25 10:56
推 Sinkage: youtube黃標就很支那呀50F 10/25 10:58
推 st89702: yt留言不能留五毛的問題順便處理51F 10/25 11:05
推 Dya: 登入7344次夠了嗎，軟體啦小粉紅52F 10/25 11:27
→ badmark369: 為什麼是中共滲透美國呢？怎不是美國高層和中共偷偷53F 10/25 11:39
→ badmark369: 來
推 chowyc: 試了一下，還真的會這樣...55F 10/25 11:47
推 puyo:  https://i.imgur.com/X6NNkHi.jpg56F 10/25 11:57
[圖]
→ ksxo: 黃猴子 噁心黃種人57F 10/25 12:22
噓 ufo189473: 二樓支那軟 別說給世界笑好嗎58F 10/25 12:27
推 TWLAB: Google添共不是第一次了 太晚了59F 10/25 12:45
推 QQ5566: 現在改了吧60F 10/25 12:54
推 Sacral: http://i.imgur.com/bRRS8oP.jpg61F 10/25 13:29
[圖]
推 evan000000: 二樓就支那人啊62F 10/25 14:01
推 monkeyyao: 軟蛋啦 軟件是啥小63F 10/25 14:05
推 piliwu: 我也測到了超扯64F 10/25 14:32
推 piliwu:  https://i.imgur.com/fOPRVNP.jpg
[圖]
推 ewjfd: 超可怕的 滲透超深66F 10/25 15:22
推 lovewenono: ㄏ67F 10/25 15:43
推 EXZUSIC: 軟體啦 軟件是啥68F 10/25 17:29

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1922　
作者 nightwing 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-10-26 09:13:29 (台灣) 
→
cavalier1893
+1 10-26 09:13 TW 
早該取消在美國工作的中國人護照
2樓 時間: 2020-10-26 11:10:12 (台灣) 
讚
twinhan
　 10-26 11:10 TW 
google 你他媽就一定要這麼不公正嗎?
3樓 時間: 2020-10-27 15:38:20 (台灣) 
→
gn6775
　 10-27 15:38 TW 
中國人就該被生化武器全部毒殺，即使會死一部分其他國家的人，也必須該這麼做
4樓 時間: 2020-10-27 16:05:55 (台灣) 
→
bobchai
　 10-27 16:05 TW 
二樓會不會明天就送去勞改了....?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇