[翻譯] 不專業漫畫翻譯20 - Joke板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-12 00:13:52

看板 joke

作者 yabiii (呀比)
標題 [翻譯] 不專業漫畫翻譯20
時間 Mon Mar 11 20:15:20 2013

三月了事情還是好多OAQ

這次的圖片有些來自FB轉載，所以上面都沒有圖片來源

如果有人知道原始出處是哪再跟我說吧，我隨後補上

圖片全開無音樂網誌版：http://blog.yam.com/FunnyComics/article/60524171

Funny Story: 不專業翻譯 20 - yam天空部落

... ...

單張瀏覽版：

禮物

http://ppt.cc/n9d~

蜥蜴

http://ppt.cc/gUGl

蜘蛛網

http://ppt.cc/lGkC

別擔心

http://ppt.cc/g4Fq

剪刀石頭布

http://ppt.cc/avaK

跑步

http://ppt.cc/yTiN

擊掌

http://ppt.cc/LCZt

最浪漫的愛情

http://ppt.cc/e9P4

負責

http://ppt.cc/YtRl

四大心願

http://ppt.cc/uW2f

吼吼吼

http://ppt.cc/6UBo

過度聯想

http://ppt.cc/qzcS

全家福

http://ppt.cc/AfIB

政客

http://ppt.cc/Kig-

媽媽

http://ppt.cc/Ceda

從來沒有人

http://ppt.cc/7N-s

FB邏輯

http://ppt.cc/q2nA

女人的邏輯

http://ppt.cc/0LGW

狗狗v.s人

http://ppt.cc/YDyc

杯子與吸管

http://ppt.cc/FGtm

驚喜

http://ppt.cc/M5nX

狗狗的怒氣

http://ppt.cc/rayO

畢業致詞

http://ppt.cc/5l2K

煎熬的人生

http://ppt.cc/eF7X

迪士尼公主

http://ppt.cc/QbHT

完美的另一半

http://ppt.cc/Gwpz

男人與女人

http://ppt.cc/WFN1

生與死

http://ppt.cc/~5dc

說話小心

http://ppt.cc/VUFP

免費抱抱

http://ppt.cc/aIz2

秘密

http://ppt.cc/bb~6

去外面玩

http://ppt.cc/Jefb

感謝笨蛋

http://ppt.cc/p3P~

豆豆先生一家

http://ppt.cc/j9fc

哈林搖

http://ppt.cc/7Mhu

自由吧

http://ppt.cc/Z4hV

時代變遷

http://ppt.cc/Lpu-

打呼

http://ppt.cc/JCQd

眼鏡

http://ppt.cc/HXyE

捕人器

http://ppt.cc/hDSW

新鮮空氣

http://ppt.cc/P7H0

睡眠不足

http://ppt.cc/0CdN

減重循環

http://ppt.cc/WVlP

心理諮詢

http://ppt.cc/3x4q

神槍手

http://ppt.cc/RCcr

愛貓

http://ppt.cc/VXbN

如果貓咪超巨大

http://ppt.cc/sOav

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.182.23

推 MartinLK:頭推1F 03/11 20:15

推 ahw12000:圖超多2F 03/11 20:25

推 jeffc815731:推推推3F 03/11 20:28

推 tyu2346kimo:推推4F 03/11 20:29

推 abianbitch:推5F 03/11 20:40

推 gk2885821:圖多多有大扌隹6F 03/11 20:43

推 geniusturtle:推一下7F 03/11 20:46

推 EmptySmile:推, 男人被歧視和生命死亡這兩張很棒!8F 03/11 20:47

推 poiuy66887:怒推9F 03/11 20:54

推 slothHenry:推!!10F 03/11 20:54

推 CSInvestigat:好久不見11F 03/11 21:00

推 howdiee:最後一張讓我想到happy tree....12F 03/11 21:02

推 princetamaki:今天好多可愛動物~13F 03/11 21:10

推 a384331:推推圖多也很有趣^^14F 03/11 21:12

推 NealeDolphin:為什麼我看到生命死亡第一格以為會有戀愛發展XD15F 03/11 21:17

推 ckpioneer:我能想到~~最浪漫的事~~16F 03/11 21:19

推 jarhys:賓士XD17F 03/11 21:20

推 allnun:推阿~~~~18F 03/11 22:14

推 xgodtw:最喜歡你的漫畫翻譯~圖超多!19F 03/11 22:22

推 pugwawa:想知道負責那篇的原文是？20F 03/11 22:28

推 sainhen:~!21F 03/11 22:44

推 wei687ya:滿多的在FB有看過了還是推！XD22F 03/11 22:55

→ yabiii:負責那篇我再幫你問問另一個翻譯唷!23F 03/11 22:57

推 hcmeowmeow:超讚的!!!!!!!!!!24F 03/11 23:02

推 pugwawa:謝謝喔25F 03/11 23:13

噓 Avicii:幹倒數第二好獵奇26F 03/11 23:18

推 Pellaeon:豆豆先生真爽!!!!27F 03/11 23:58

※ 看板: Joke　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 2672　
※ 本文也出現在看板: sayumiQ

作者 yabiii 的最新發文:

+21 Re: [求助] 被爸媽威脅簽拋棄繼承 - Boy-Girl 板

作者: yabiii 122.116.65.45 (台灣) 2022-07-17 14:29:57

我覺得原Po與其糾結於拋棄繼承這件事，不如先靜下心來想想這個男生是不是值得走下去的對象不菸不酒、尊重女生不動粗的人滿街跑，拿來做為優點的話標準也太低你近期的幾篇文我都蠻有印象的先別說兩人在經濟上 …

74F 22推 1噓
+30 [找文] 房門每次打開都通往不同空間 - marvel 板

作者: yabiii 114.34.216.68 (台灣) 2020-12-25 13:02:45

※此分類供詢問、討論本板文章之後續或內容已經忘記是不是在板上上看到的了主角回家發現每次房門打開的場景都不一樣，跟家人困在裡面出不去的故事。例如在主臥，開門後可能出現廚房，關門再開另一頭又變成浴室 …

38F 30推
+42 [大哭] 吃了三十年前的泡泡糖 - StupidClown 板

作者: yabiii 114.137.5.141 (台灣) 2019-09-19 12:16:08

前陣子友人生日，收到了人家從日本帶回來的電影卡套組。除了卡片外還有泡泡糖欸，有吃又有拿，讚讚讚。友人對此很興奮，一直說來吃吧。秉持著獨樂樂不如眾樂樂的心情，他很堅持一定要分我就算打開包裝後發現 …

50F 42推
+149 [翻譯] Reddit極短篇：我醒來發現自己瞎了 - marvel 板

作者: yabiii 140.113.250.42 (台灣) 2015-07-18 02:29:11

暑假就會莫名地想在深夜翻極短篇原文： I Woke Up Blind : shortscarystories I was completely shocked when I woke up blin …

161F 149推
+36 [自動轉寄] [翻譯] 網路授權漫畫翻譯 02 - joke 板

作者: yabiii 59.123.130.37 (台灣) 2015-04-23 21:31:32

積欠大家好久的網路授權漫畫又來囉~~ 緊接著昨天的第一發，速速再補上第二PO哈哈廢話不多說啦連結如下↓ 網路授權漫畫0423 | 達達主譯 Happy Jar: Dudolf: Safe …

37F 36推

點此顯示更多發文記錄

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ BruceX, mistdemon 說讚！

1樓時間: 2013-03-12 01:29:36 (台灣)

→

BruceX

　 03-12 01:29 TW

新海誠 「猫の集会」 HD 中文字幕 - YouTube
Anikuri15是在日本NHK電視台播放的超短動畫系列，由15位監督各製作1分鐘動畫而組成的奇妙作品。進來新銳動畫人新海誠也被邀請參加第三季的製作，他的新作名叫《貓的集會》，是以貓咪作為主角的有趣故事。 中文字幕開關在右下角，請自行切換。

回到看板(←)《Joke》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享